ตอนที่ 17
“าจาร์ุ ัี้ไ่ต้เข้าประชุารส่เสริารเรีรู้ขผู้ร่าเหรคะ”
“ครั? าั่ััี้เหรครั”
“เาสติสตาค์ไปไ้ที่ไหัค่ะ รีไป่ระิ่จะัเถะค่ะ ปีสห้ห้าะคะ”
“โ๊ สาแ่เล ขคุณครั!”
ลาเืพฤษภาคที่ัหลเหลืคาเป็ฤูใไ้ผลิู่ าจาร์คิีซที่ั่ข้าๆ หิซาให้จุที่เพิ่เลิคาสและลัาจาสาีฬา เื่้ลัไปใคาทรจำัเลืรา เขา็ึขึ้ไ้่าาจาร์ทีู่แลทุารศึษาขร้ให้เข้าร่ จุเข้าไปล้าืให้้ำ่จะทำให้ตัเที่ทำตัืารีพุ่ขึ้ไปที่าคารหลัชั้สี่
ทุผู้ร่าเป็ิจรรสัสุารทำาที่าจาร์เพื่ร่าใฐาะลุ่ิชาหรืชั้ปีจะไ้รัารประเิและข้แะำเี่ัารสัเตารณ์ใชั้เรี จุเ็ู่ใลุ่ิชาแต่็ู่ใแผารศึษา้ จึไ้ขึ้ชื่เป็หึ่ใผู้เข้าร่ารประชุ้เหตุผลที่่าเป็าจาร์ประจำชั้ปีที่สเช่ั
ใที่สุเขา็เร่ฝีเท้า้าขึ้ัไ่าฉัไจถึห้เรีไ้่ที่ระิ่จะัพลาหหาใจถี่รัแล้ทัทาาจาร์ที่ืเรีัเป็แถู่หลัห้เรี แต่เื่เขาไปที่โต๊ะาจาร์ ทั้ตัขจุ็ต้แข็ทื่
โธ่เ๊ ซจีูเิตาลโต้คาตใจพร้าที่เขา
จุจึทำเป็ไ่รู้เรื่แล้ลสาลแล้หิซสีเหลืเข้ที่ถืู่ใืา าใประเิที่ไ่แสชื่ไ้ซและหิแผารเรีารสาเปิแต่ัลัลาเป็ระาษสีขา เพราะไ่ีตััษรสีำเข้าาู่ใหัสขเขาเลสัิ ใขณะที่จุพลิระาษ ซจีู็ำลัคคุคาสุขุ่ารเร็แล้เริ่ารส
“ัี้ใส่ที่จะเรีัคืลัษณะภูิประเทศขพื้ที่ภูเขาและารเิขคาสุทรเาหลีะครั ่ห้าี้ไ้ลททเื้หาที่เคเรีัา่ไหครั”
ท่าทาารพูัเ็ัเรีที่เหืไ่ีะไรเิขึู้เป็ธรรชาติ่าา จุลืารรัษาระะห่าระห่าเขาัีคจระทั่่ห้าี้เล็้และจ้ซจีูที่ำลัทำารส
จีูถาเื้หาที่เรี่าๆ เื่คาที่แล้ หลัจาตรจคำตที่เ็ัเรีตเี่ัสิ่ั้แล้็เริ่เข้าสู่ารเรี ้ำเสีขเขาัคเาเหืเิแต่ารเสีชัถ้ชัคำูีเรี่แรไ่ถึขั้ฟัไ่รู้เรื่ เื่ลคิไตร่ตรูแล้ ัคล้าั้ำเสีที่เคใช้ซัถาเขาเื่สัปาห์ที่แล้เล
“ารเคลื่้าขคาสุทรเาหลีใช้เลาาเิเป็โครสร้าที่่ตัขึ้าระจัระจาตั้แต่ชั้ิุคเิจถึชั้ิุคให่ครั ารระจาขโครสร้าและลัษณะพิเศษีัต่ไปี้ครั”
ห้าจโทรทัศ์ขาใหญ่ที่ตัู้่ข้าระาำถูจัา่าเป็ระเี้สัญลัษณ์พิเศษ ภูิภาคารระจาตัและุคขธรณีิทา ระห่าที่เ็ัเรีตั้ใจแต่ละข้แล้จคำตลไปใช่่าขแฝึหั ท่าทาขจีูที่ำลัธิาเื้หาขแต่ละขู้ส่าผ่าเผ่าใครจแล้รู้สึี
หลัจาูเหืจะจ้แต่ซจีูาเิไป จุจึเห้าูจใหญ่้าและไ่รู้สึปตาเลเื่เห็สไล์เพาเร์พท์ที่เรีร้ เหืเป็สัญลัษณ์ที่แสให้เห็่าี่คืซจีู่าแ่ เขาไ่ค่คุ้เคัเื้หาใคาเรีเล็้ ถ้าให้ีคธิา็เหืจะเข้าใจู่้า แต่ถ้าจาห้เรีี้ไปัคหาหเลี้ไปจาหัสขเขา่าแ่ แล้จุ็ตู่ใารสขจีู่าไ่รู้ตั
“เาล่ะ ั้ลตคำถาัูสัครั้ี่า แผที่ัี้แสลัษณะพิเศษขโครสร้าพื้ิคาสุทรเาหลีะครั ีใครที่จะตแผที่ที่เห็ัแรสุัุคิขแผที่ใภาพที่สาไห”
ถาไป่าสุำลัแต่็ไ่ีใครคิจะืขึ้าเล ท่าจีู็ไ่ไ้รู้สึลัหัเราะเล็้่จะพูขึ้
“เลขที่ี่สิสา”
ัเรีที่ถูจีูเรี็ลุืขึ้่าลัเล
“คเราผิัไ้ะ ลพู่าั่ใจู”
“เ่…คื... รูปแรุคเ่า รูปที่สาุคลา….ครั”
“เหร ะไรคืเหตุผลที่คิ่าั้ล่ะ”
“...็ัถ่าไ้ี่ครั”
“ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า!”
คำตทีู่ไร้สติเิขึ้พร้ัเสีหัเราะลั่ให้เรี าจาร์รข้าเ็ลั้หัเราะ้ห้าที่ขึ้สีแพลาหัเราะคิคั จีู็คึ้ที่เ็ัเรีไ่หลุสภาพปติเลแ้จะเป็คาเรีสัเตารณ์ขเขา ีคจึส่าหัไปาและหัเราะ
“โเค ั่เถะ รูปแรผิะ ส่รูปสถู ทำไถึเป็่าั้าลูัห่ีไห”
แ้จะเปลี่ารพูจาใหู้เหาะสไ่ใช่ารใช้คำสุภาพ่าปติ แต่ารเรีารส็ลื่ไหลเหืสา้ำ ารสที่ตั้ใจช่คลี่คลาคำถาและแ้ข้สสัขเ็ๆ ขซจีููละเี่และ่าา เ็ัเรีำลัส่สาตาแาจจ่ัคาเรีตั้แต่เื่ไหร่ไ่รู้ และตั้เขา็ไ้ิเสีเาๆ ู่ข้าหู
“าจาร์ซสเ่จริๆ เละคะ”
“คหล่แถัสเ่ี่เหืีรัศีส่ประาจริๆ ”
“ถึสไ่ไ้ แต่ถ้าหล่็ีสาธิแล้ค่ะ ัเรีชา็คัห้าตาาหรืเปล่าเี่”
พชำเลืูแล้ าจาร์ที่เขาไ่รู้จัำลั ‘ประเิห้าตา’ คๆ หึู่่
เื่ตระหัถึสิ่ั้ขตาขจุ็ระตุขึ้า
เป็คาจริที่ซจีูหล่เหลา ตาำขลัาััตาชั้เีที่ห่หุ้ตาคู่ัู้า รู้สึไ้แ้ระทั่คาีเส่ห์ทีู่่คาแข็ระ้าจาหาตาาที่ไ่โค้ จุรู้ี่าผิส่าใสขีฝ่าีชีิตชีาและุ่ลไ่เหืชาัี่สิปลาๆ ผ้าห้าที่าเฉีตาเล็้ัปลาผที่ปคลุต้คพริ้ไหเาๆ จีูใช้ืปัั่า่โเหืเค ร่าาที่ีคาสุลัล้าเื้แข็แรต่าััภาพลัษณ์ทีู่เปราะา่าคาไ่ถึส่ผลให้ีคลาเป็ไ้แขเสื้ทีู่ี ทุครั้ที่รูปปาำลัาเส้โค้เาๆ และขัขึ้่าเิีิห่ ตาที่าเป็พระจัทร์เสี้จะูสแค่ไหให้เรีี้็คีแค่จุเท่าั้ที่รู้
เขาารู้จัจีูาขึ้่าเิทีละิ
หลัจาที่ปล่ารณ์โรธา่าเรี้ราใร้าเหล้าเื่คราที่แล้จุ็ไ่ล้าห้าซจีูี เิทีารเผชิญห้าั็ลำาแล้แต่พเขารู้สึตัขึ้าครั้หึ่ ็จะหลหลีที่ที่จีูู่โไปโ้ไปี่และพาาไ่ให้เจั แต่ัลัตรัข้า เาเข้าจริแล้ พไ่ไ้เห็ห้าีค็รู้สึระระาขึ้า เขาเลคิ่าัคไ่ใช่คาโรธหรืผิหัใตัเหร แ้สิ่ั้ัจะไ่จำเป็็ตา
“าจาร์ ัฟัารสู่เหรคะ ไปตรลา็ไ้ะคะ”
ถ้าไ่ไ้ิเสีระซิระซาข้าๆ ตัเ จุาจจะเห่ซจีูแล้คิะไรไร้สาระต่แ่ๆ เขาตใจเพีครู่่จะหัไป้าข้า าจาร์แผิจารโรเรีท่าหึ่ำลัจารประเิ่ารเร็ จุเ็เริ่เช็หัข้ขารประเิที่ถืู่ใืใทัที
“ไ่ใช่เหร็เห็ฟัจจะจคาเลี่ ูเลาแล้็ครจะาไ้แล้ล่ะ”
“ถ้าั้็คประเิีๆ ไ่ไ้สิครั”
“ไ่ใช่่าไ่ไ้ลชื่เลิจารณ์แรๆ ไปเหร ติ๊่าแ่สุทุ่าะไรแั้”
“จะเป็ไปไ้ัไล่ะครั เห็ผเป็คัไครัเี่”
เื่จคาแล้เิถืซเสารเข้าาให้พัาจาร์ จุที่หัเราะร่าื่ซารประเิให้าจาร์ผู้รัผิชเรื่ทุแล้ลัไปั่ที่ จาั้าจาร์คิ็เริ่เร่เร้าถาเขาทัที
“ลเรีิชาื่แล้เป็ไ้าคะ”
“่าทึ่สิครั ็เลาไปเรีผเล่แต่ีฬาไ่ไ้เรีเล ีแต่คำศัพท์ที่ไ้ิเป็ครั้แรเต็ไปหเลครั”
“ิชาะไรเหร”
“ภูิศาสตร์ครั”
“ฉัเข้าไป็เหืัเป๊ะเล”
าจาร์คิตโต้้้ำเสีหเรี่แร
ีฝ่าเลิพัห้าจเีๆ เหืไ่ไ้สสัใเื้หาารเรีเลสัิ และูุู่่ัารูรูปลูสาทีู่่เต็ห้าจคพิเตร์ จุลาเ้าี้าั่เีๆ แล้เริ่ึถึสิ่ื่
ซจีูที่เขาเจเื่ไ่ี่ั่็ูปติครถ้ หรื่าเป็ปติที่จะรู้สึัาและัลใารเผชิญห้าัเขาจรู้สึสัส ใหัขจุุ่เหิไปห
พลึู้แล้ คที่ต้โรธไ่ใช่จุหร แต่เป็จีูต่าหา ทสทาที่ึเาไ่ี่คำแล้พาเพื่ร่าที่ทำาเีัา้า่าเต็ใจเพืู่แล ไ่ไ้ั่าเป็ารจู่โจหระ
เื่คิถึรเลืคั่หลาสีทีู่่ผิขาและรฟัริเณลาไหล่ขีค เหื่เ็ๆ ็ไหลผ่าแระูสัหลั ชัเจ่าร่าาเขาไ่ไ้รัคาาเจ็ แต่ใตั้เขาลัหาตัไปโไ่ล่าะไรเลสัิ
‘ฉัี่ั ชั่ที่สุ’
เขา่พึพำพร้ัเาหลัแเ้าี้ แล้พ่ลหาใจทีู่่ภาใา
‘ฉััคเล’
ระห่าที่เขาแหห้าไป้าหลัพร้ลตาไปาู่สัพัแล้่่าตัเไป้ ู่ๆ ็ไ้ิเสีหัเราะคิคัขพาจาร์ที่ัู่่ฝั่ตรข้า จุจึเห้าขึ้าู่าีเรื่ะไรัแล้็เห็พาจาร์าที่ตัเขา
“ทำไแั้ล่ะครั”
เขา้ถาไป้สีห้าที่เคะเขิ าจาร์ฮัที่ัู่่เื้เขาลั้หัเราะ่จะพูขึ้
“ปติาจาร์ุสู่ลาแจ้็ไ่เห็จะีท่าทีเหื่เละ แต่พไปเรีให้าครั้เีู่ล้าาขึ้เละครัเี่”
ฉัทำห้าเหื่แล้ั่าขำัหรืไ! จุพาาคารำคาญที่ัขึ้าแล้เผิ้เ้ๆ ัๆ ลัไป แ้จะเห็ให้าขาจาร์ฮัูฮีที่ื่ห้าาเล็้จาฝั่แผสิ่แล้ทีู่่ไลๆ เพราะาจาร์หลาท่า็หัเราะร่ แต่จุ็ทำเป็ไ่รู้เรื่พร้ัลุจาที่
“ุ้ตา าจาร์จะไปไหคะ”
“ผจะไปล้าห้าห่่ะครั”
เขาต้คำพูแข็ระ้า หิโทรศัพท์ืถืแล้เิไปห้พัาจาร์
“า... เฮ้ ทำไถึต้สใจเรื่ขคื่ัาขาั้้ะ”
จุเาหัแร่ๆ แล้เิไปห้้ำชา หลัจาล้าห้าพประาณ็พาาตั้สติ แ้จะรู้สึสชื่จา้ำเ็ๆ ที่ระทให้า แต่ัไ่สาารถีขาคาคิเี่ัซจีูที่แทรเข้าาใหัไ้เล เขาต้ารเลาจัารัคาคิสัพั
ทัทีที่าจาห้้ำเขา็เิไปัห้พัขาจาร์ชา ัี้ีคา่าตั้สชั่โและีเลาเหลืีประาณสี่สิาที แต่เื่เปิประตูเข้าไป็พ่าีคู่่ห้าี้แล้
เขาจึค่ๆ ห่ตัั่ลโซฟาุหึ่เีๆ เพื่ไ่ให้รใคราคที่ำลัค่ำห้ารู่เตีตรีุหึ่ขห้พั จาั้จุ็ืตัให้สา
ัไคที่ผิั็เป็เขา จ่าจะีใครสัคลาเขาัซจีู็คัต้ทำาู่ใโรเรีเีั ใตี้สถาที่ทำาาจจะู่ไลั แต่็าจจะลาเป็ู่แผเีัเื่ไหร่็ไ่รู้ แ้่าจะห่าไลัแต่็าจจะีเรื่ให้ต้าเจัเพราะเป็าจาร์ประจำชั้เหื่าัี้ ัไ่สาารถผ่าโาสที่จะเจัจาภาระและห้าที่ไ้เล สุท้าแล้็ทำะไรไ่ไ้จาต้ขโทษ
แล้ัไต่ล่ะ...
เื่คิถึตรั้แล้ จุ็ถหาใจแร เขาไ่ีเลา่าจะคิถึระทั่เรื่ใครั้ต่ไปไ้หระ
ไ่่าจะ่าไร็ขโทษีคเถะแล้็คต้ลพูคุัู หลัจาคิเช่ั้แล้จุ็หิโทรศัพท์าจาระเป๋า
ครื
เสีสั่ขโทรศัพท์ที่าู่โต๊ะัู่ภาให้ิจััเีส จิจึหิโทรศัพท์ขึ้าู้สีห้าุ เขาาเฝ้าห้ิจัที่่าเปล่าแทาจาร์ที่ไปประชุข้า ทัทีที่ไ้รัคำุญาตจาาจาร์เขา็เตรีเ็ขลั้าไ้เรีร้แล้
“ไ้ี่... ะไระ ุจุี่า”
หลัจาเช็โทรศัพท์ที่ส่เสีัครืเาๆ สีห้าขจิ็เปลี่จาสใสเป็รำคาญทัที เขาที่ตั้ใจจะุตัู่ัเ้าี้ใช้ิ้เลื่ชื่ขจุที่เ้ขึ้า แต่เื่่าข้คาแล้จาที่ทำห้าเคร่ขรึ็ต้หลุขำา
“แล้ี่ะไรีล่ะ”
「สุสัปาห์ไปื่ัเถะ」
“ุจุ เจ้าี่ทำไเป็ี้ะ ไ้สติแล้เหร”
สัปาห์ที่แล้โโหใส่เขาแั้แลู้่ๆ ึะไรถึไ้าชไปื่้ัี ระห่าที่ำลัู่่ั้็ีเสี ติ๊ พร้ข้คาให่ แต่พห้าจีร็รู้สึเลร้าแสุๆ
「ชาจาร์ซา้ไ้ไห」
“ไ้้าี่ไปิะไรผิสำแาเปล่าะ”
จิโทร้ให้าที่ึ้จพูไ่
“ะไร เจ้า้าี่ ทำไไ่รัโทรศัพท์เล่า”
ส่ข้คาทิ้ไ้แล้ไ่รัโทรศัพท์ เื่คิ่าัาจจะส่ระห่าคาเรี็ไ้็ส่าห้าไปา ุจุที่จิรู้จั่ะไ่ใช่คที่ีชั้เชิขาั้
จิ่าข้คาขจุีครั้แล้็ทำห้าเครี
เขารู้สึรำคาญัคำพูที่ไ่สาารถคาเาสิ่ทีู่่ใใจไ้ หลัจาที่ื่ัครา่จิ็ไ้ิถ้คำจาทั้จุและจีู
ไ่รู้หร่าีเรื่ะไรั แต่จุปิปาเีไปหลัจาพู่าเข้าใจแล้และจะแ้ไข แล้ั็่พร่ำเพรื่่าเขารู้จัฉัู่แล้ี่ ทำไาจาร์ซจีูไ่่าเคเป็เพื่ร่รุ่ั
‘เจ้า้า พูจาไร้สาระจริๆ ี่ ไ้คสติไ่ี ตลสปีที่าข้าลูเสลใารแข่ขั่ะ เขา็ทั้โรเรีไปเชีร์ู่แล้ จะีคไ่รู้จัาไ้ัไ แล้ฉัจะไปรู้เหร่าเพื่ฉัรู้จัา า่ะจาพที่เล่เสลแล้ัรู้จัคื่ีรึไ ถ้าฉั่าชซจีูาแล้าจะรู้จัเหร่าั่ใคร’
จุถึัปิปาเีไปเลเื่ไ้ิจิ่
ถ้าเทีัเขาแล้จีูค่ข้าจะเี จีูพูเพีแค่คำเีและัเป็่าั้าเส
‘าจาร์ุจะรู้สึึัใจัฉัเปล่าๆ’
แค่ั้จ
แต่เื่จิที่ซัถา่าทำไถึคิ่าั้ จีู็่พึพำ้เสีเล็ๆ เป็เลัษณ์่าัไ่พร้พูู่ประาณห้าาที
“็แค่ ีเรื่า่าะ”
จิจึถาเรื่ประหลาระห่าคสคไ้ีเพราะจีูปิปาแ่ราัไ่าพูถึ ซึ่ัแปลาๆ
แต่ตี้ทำไถึไ้าให้ชซจีูั จิหัเราะ่าขขื่
ุจุ เจ้า้าประสาทลั ไ่สิ ไ้คทึ่
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น