ตอนที่11 มันแปลกๆ
“ัี้ท่ารีประชุัร์ริหารขริษัทะคะ แล้็ผู้ริหารร่จะาเข้ารัฟัารประชุใครั้ี้้ค่ะ” ร่าาพูไประห่าที่ำลัั่รถไปริษัทพร้ัใตเช้าัจทัพ
“ตเช้าใช่ไห” จทัพพูถาขึ้เพราะร่าาไ่ไ้เลาไ้เื่สัครู่ี้
“ขภัที่ไ่ไ้ค่ะ 9 โค่ะ” พัไล์รีพูไป่ที่ร่าสูจะพัห้าเาๆพร้ัหิาฬิาใืถืขึ้าู
“เี๋ท่ารจะต้าารุศล ที่ระทรพาณิช์จัขึ้ที่โรแร xxx ะคะ ใเลา 4 โเ็ ซึ่ท่ารจะต้พูคุัคใาให้ไ้าที่สุ เพราะัจะเป็ผลีต่ริษัทขเรา้” ร่าาล่าราาใช่่าให้ัผู้เป็เจ้าาขเธไ้ฟั่ที่จทัพจะขคิ้และหัาห้า
“ทำไผต้คุ” จทัพพูเพราะเขาไ่คุริษัทขเขา็ีำไรเพิ่ขึู้่แล้ทุปีถ้าเขาคุแล้ััไัจะไ้เพิ่ขึ้า่าเป็ร้ๆเท่าเลหรืไ
“็เพื่ ศัภาพขริษัท แล้็โาสที่เราจะไ้เปิ้าโาสที่เราจะไ้ทำตลาใประเทศต่าประเทศั็จะาขึ้ะคะ” ร่าาพูเาไปเพราะัจะเป็ารแลเปลี่คาคิแลเปลี่คาสาารถขแต่ละริษัทที่ำลัจะาพปะั
“ั้คุณ็ไปัผ” จทัพพูา
“ไ้ค่ะ แต่คุณแ่ขคุณจทัพ่าคุณจะต้พาเซเลริตี้หรืแร์แาสเร์ ขริษัทเราไปาร่้ะคะ ซึ่ฉัติต่เข้าไปแล้เขาจะตาไปที่าเละค่ะ” ร่าาพูเพีเท่าี้ตที่จทัพจะถหาใจแ่ขเขาชคิะไรที่ัุ่า่าปหั
“เชิญครัท่าร” พัารีเิาเปิประตูรถให้ัจทัพและพัไล์ให้ลจารถหลัจาที่รถต์คัหรูแล่าถึริษัทเป็ที่เรีร้แล้ใตี้
ทัทีที่จทัพ้าเท้าเข้าาใริษัททุ่าเป็ระเีเรีร้เื่จาพัาที่เห็ผู้เป็เจ้าาที่เิเข้าาจึรีทำตัให้เีที่สุและตั้ใจทำาเื่เจ้าาเิผ่า
“สัสีค่ะท่ารสัสีครัท่าร” ทุคล่าทัทาขึ้ัจทัพที่ำลัหุืูพเขาทำาเีๆัู่
“ัี้ท่ารจะรัาแฟไหหรื่าชาีคะ” พัไล์พูระห่าที่ืู่ภาใลิฟท์และำลัจะขึ้ไปัชั้ทำา
“เาาแฟำ ขไ่ต้ ถ้าคุณจะิ็หิาแล้ั” จทัพพูเพีเท่าี้่ที่จะ้าเท้าจาลิฟท์เพื่ที่จะไปั่รให้ทำาระห่าารเตรีารประชุใัี้
“ร์ริหารลำาัหแล้ะคะคุณพัไล์” ร่าาที่ำลัูคาเรีร้ขห้ประชุู่ถูพูขึ้จาพัาที่ำลัเิเข้าา
“ถ้า่าั้ขช่ให้คุณไปเชิญร์ริหารเข้าาั่รให้ไ้เละคะ คุณแ่้าคะ เี๋ช่จัาแฟาหารให้ัร์ริหารขริษัท้ะคะแล้เี๋ท่ารจะเข้าาแล้” ร่าาพูจเพีเท่าี้่ที่จะเิลัไปัโต๊ะทำาขตัเเพื่ที่จะเตรีเสารให้พร้่ที่จะเชิญท่ารเข้าห้ประชุ
“๊ๆ ขุญาตะคะ” ร่าาที่เื่เห็่าถึเลาแล้จึรีเคาะประตูเพื่ที่จะเข้าไปเชิญผู้เป็เจ้าาขเธให้เข้าห้ประชุไ้เื่จาตี้ทุครู่แล้
“เคไทผเี้หรืเปล่า” จทัพพูถาขึ้ขณะที่ำลัชี้ไปที่เคไทขตัเที่ำลัู่ที่คเสื้
“เี้ าค่ะ” ร่าาที่เห็จึตตาคาจริ่ที่ร่าสูจะพัห้าเาๆและพาาืจัเคไทขตัเที่ห้าระจ
“าค่ะ เี๋ฉัทำให้” ร่าาที่เห็่าจทัพจัเคไทไ่ค่จะเป็สัเท่าไหร่จึรีพูแล้รีเิเข้าไปช่ผูให่ให้ัร่าสูทัที
“เรีร้ค่ะ หล่า” ร่าาที่ตั้ใจใารผูเคไททั้ๆที่ลหาใจขร่าสูใล้จะสัผัสให้าขตัขเธแล้่ที่เธจะรีผูจเสร็จและล่า้ริ้ัสใส
“ขใจา ่าั้เราไปัเล” จทัพพูเพีเท่าี้่ที่จะรีหิแท็เล็ตขตัเ 1 เครื่พร้ัเิตรไปัห้ประชุร์ริหารสำหรััี้เลทัที
“สัสีครัสัสีค่ะ“ ทัทีที่ร่าสูเิเข้าาให้ทำาร์ริหารและพัาทุคที่ั่ัู่ต่าพาัลุขึ้ืและล่าทัทาขึ้ทัที้คาเร็และลััเป็่าา
“สัสีทุค เชิญั่ไ้” จทัพตลัา้้ำเสีเรีิ่ซึู่่าลัไ่้สำหรัทุๆคที่ัู่่ให้ต่าพาัเร็ืเร็เท้าัเลทีเีเื่จาิตติศัิ์ขร่าสูช่ี้ค่ข้าที่จะเลื่ลืเป็่าา
“เาล่ะ ทุคพูไ่เา้ำ เ้แต่ข้คาสำคัญ ะไรที่ไ่จำเป็ไร้สาระไ่ต้พู ผีเลาไ่าพที่จะฟัพคุณ” จทัพพูัทุคที่ำลัจะเตรีำเสที่จโปรเจคเตร์ทีู่่ท้าห้ เล่สร้าคาัให้ัพัาและร์ริหารทุคีแล้ เื่จาตั้แต่จทัพเข้าาริหารโปรเจคทีู่จะผ่า่าๆ็ลัผ่าไ่ไ้ีต่ไป
“ผไ่สใจโปรเจ็ต์ี้ลัไปทำให่” ทัทีที่พัาคแรพูโปรเจคัไ่ทัจร่าสูจึพูตัทเพราะขี้เีจฟััูไ่่าสใจ
“คเราไปเชิญครั” จทัพพูีครั้้้ำเสีเรีิ่เล่สร้าคาัเพิ่ขึ้ไปีเื่จาคแร็ไ่ผ่าและคต่ไป็ที่จะหั่ใจัไ่ไ้เล
“ขผเป็ระ ที่จัารูแลสต๊ที่าจะำเสให้ท่าร พิจารณาและเลืซื้โปรแรตัี้เข้าาช่เพื่ที่จะให้พัาขเราจัาร่าราคาโปรแรู่ที่ 52 ล้าาทซื้ถารครั” ชาคั้พูพร้ัเปิรูปแขโปรแรให้
“ัูเหืจะีะ ผ่าคาคิที่ีแต่ผไ่ให้ผ่า 52 ล้าาท ไ้โปรแระโหละลาแี้าเี่ะ ูซิ ิเตร์เฟส็ไ่่าใช้าแล้ พัา็่าจะเข้าใจาู่้ผาไ้โปรแรที่ั่า่าี้จะชั่าี้ีรูปแที่สัผัสและเข้าถึไ้่า่าี้คุณช่ไปจัารา้ครั้ต่ไปผหััคุณเป็่าา่าคุณจะำเสโปรแรที่ัี่าี้”จทัพพูาทัทีที่เห็ิเตร์เฟสรูปร่าขโปรแรแล้
“แต่ผ่าัเป็โปรแรที่ีที่สุใตลาแล้ะครั” พัารีพูคัค้าขึ้ัร่าสูที่ำลัั่ระิเท้าเาๆู่ใต้โต๊ะ
“ผ่าไ่ผ่า” จทัพพูขึ้เสีเล็้เล่ทำเาพัาถึัห้าซีไปเล่ที่จะรีเ็าขตัเเพื่ที่จะให้คื่ขึ้ต่
“ี่คืราชื่ขริษัทที่เราจะร่ขส่ำเข้าและส่สิค้า้ัครัีทั้ห 2 ริษัทที่ให้ราคาิที่ถูที่สุ และส่ีที่สุจาประสารณ์และรีิจาริษัทื่ๆครั” พัาคหึ่พูพร้ัเปิชาร์จให้ัร่าสูู
“ถูที่สุ ีที่สุัไป้ัไ้ใช่ไห” จทัพพูถาขึ้เล่ทำเาพัาห้าซีไปเลเหืัเขา็ไ่ไ้ตำหิะไรแค่ถาเฉๆแต่ทุคลัลัเขาไปเเท่าั้
“ใช่ครั ริษัที้ค่ข้าที่จะขึ้ชื่เรื่ารขส่ แถรีิจาลูค้า ็ไปใทาที่ีแต่ราคาัตรัข้า ซึ่เป็ราคาที่ถูาๆ จาริษัทคู่แข่ื่ๆครั” พัาพูธิาให้ัร่าสูฟัพร้ัเ็ราละเีารรีิขลูค้าพร้ััตราราคา ให้ัร่าสููทัที
“โปรเจคี้ผุัติ คุณำเิารต่ไ้เล ราาคาคืห้าให้ผทรา หลัจาเสร็จโปรเจคี้ผจะัพขั้เิเืให้ัคุณ ไ่แ่คุณาจจะไ้เป็หัห้าแผขส่แทคเ่าที่ไร้ประสิทธิภาพ็ไ้” จทัพพูาแตรๆๆเล่ทำเาหัห้าแผขส่ถึัั่ห้าซีเลทีเีเื่จาลู้ขตัเำเสโปรเจคไ้ี่า
“สำหรััี้็ไ่ีะไรแล้ ผแค่จะพูัร์ริหารทุค่า ริษัทขเราจะีารขัขาเพิ่สาขาใต่าประเทศ ให้ไ้าที่สุ เื่จาตี้เราต้ารเร็ผลำไร ที่ทีคูณ และริษัทจะต้เข้าตลาหลัทรัพ์ขต่าประเทศ ซึ่ผขให้ทุคั่ใจใตัขผ ผจะพาริษัทให้เจริญรุ่เรืและูลค่าหุ้สูขึ้เรื่ๆทุปีขคุณทุคที่เข้าารประชุัี้ โชคีทุค” จทัพพูปิารประชุ่ที่จะรีเิจาห้ประชุ่ารเร็เล่ทำเาพัาถึัถหาใจโล่ไปเลทีเี
“เห้ แี้ฉัคต้ไปเติโท็ห่แล้ล่ะ เจท่าราแี้ทุัเครีจัเล่ะ “ ทัทีที่จทัพเิไป็ถูพัาพู่ัทุคเพราะพเธทำา้คาลัลั่าจะถูไล่ลั่าจะถูตำหิัทุคเลตั้แต่ที่ร่าสูเข้าาทำาที่ี่็ีแต่เลขาพัไล์ ทีู่จะีคาสุขที่สุใที่ี่แล้ล่ะ
“ารประชุเป็ไ้า เขีสรุปให้ผ้ะ ผขภาษาเาหลี” ร่าสูพูัพัไล์ขณะที่เธำลัเิตาหลัเล่ทำเาร่าาถึัเิตา้าตใจเืู่่ๆจทัพเปลี่ใจที่จะเาสรุปภาษาไทลาเป็ภาษาเาหลีที่เธเพิ่ไปา
“ะไระคะ” ร่าาถา้ำีครั้่าไ่เชื่หู่ที่จทัพจะหัาห้าพร้ัพูีครั้ชัๆช้าๆ
“ผขสรุปารประชุัี้เป็ภาษาเาหลี แล้็คจะไ่ใช้ Google Translate ใารแปลั่ๆาหระ แล้ี่า ขให้เสร็จ่ที่จะไปาตเ็้เพราะผจะต้แะไปูเสื้ผ้าที่จะต้ตัไปา่เลาสัชั่โ” จทัพพูาเล่ทำเาตัขพัไล์ขลุชัทั้ตัีแล้
“ คะไร ใจร้าชะั ไ่ใช่ภาษาพ่ภาษาแ่ซะห่ แี้จะทำทัไหเี่” ร่าาที่ั่พิเ้าี้หลัจาที่จทัพเิเข้าห้ทำาไปแล้่จะถหาใจเาๆ
“รัแปลไทเป็เาหลี” ร่าาที่พิพ์ใูเิ้ลเพื่ที่จะหาคแปลภาษา และไ้ไีไล์าเพื่ที่จะทัถา
***
พัไล์ (สัสีค่ะ คุณรัแปลภาษาเาหลีหรืเปล่า) ร่าาพิพ์เข้าไปเพราะคิ่าเลาเพีแค่ 2 ชั่โัจาี้คจะไ่ทำี่าัีีหลา่าที่เธต้สะสาเธคไ่ีเลาที่จะต้ไปั่แะทีละตัเพื่ที่จะเรีเรีหร
เป็เ (สัสีครั ผรัแปลภาษาเาหลี ผู่แถ xxx)
พัไล์ (ั้หรคะ ถ้า่าั้คุณช่เข้าาที่ฟฟิศขริษัท jstt Group ไ้หรืเปล่าคะพีฉัจะขคุา้เล็้ค่ะ) ร่าาพิพ์ส่ลัไป
เป็เ (ตี้เลไ้ไหครั พี่าผต้รีไปทำาที่ื่ต่) เป็เพิพ์ลัเข้าาใแชท
พัไล์ (ไ้เลค่ะ เี๋ฉัจะลไปั่รที่ Coffee More ้าล่าขริษัทะคะ) ร่าาพิพ์ลัาเพีเท่าี้่ที่จะลุขึ้เ็แฟ้ แล้หิเสารที่เธจารประชุาพร้ัระาษ A4 จำา เพื่ที่จะไปเรีรู้ารแปลภาษาพื้ฐา
*****
“สัสีครัคุณพัไล์หรืเปล่า” ร่าาที่ลหาคำศัพท์พื้ฐาขเาหลีู่ใโทรศัพท์ืถืขเธระห่าที่ำลัรเป็เเพื่ฆ่าเลา
“ุ้ สัสีค่ะฉัพัไล์ค่ะ” ร่าารีตลัไป้ริ้ัสใสตที่เป็เจะระาิ้เาๆ ให้เท่าั้
“คุณคืคที่ต้ารจะแปลภาษาไทเป็เาหลีใช่ไหครั” ร่าสูหล่ที่ั่ลเรีสาตาขพัาใฟฟิศไ้เป็่าี่ที่ชาหุ่จะพูถาขึ้้ริ้
“ใช่ค่ะ พี่าเจ้าาขฉัต้ารที่จะแปลเสารารประชุให้เป็ภาษาเาหลีะคะ” ร่าาพูลัไป่ที่เป็เจะถหาใจและพัห้าเาๆ
“ไหผขูเสารารประชุขคุณไ้ไห ัเป็คาลัหรืเปล่า” เป็เพูถาขึ้้คาลัเพราะเสารารประชุแต่ละริษัทั่าลัาๆ
“ไ่หรค่ะ ฉัต้ารให้คุณสฉัา่า คุณรัจ้าที่จะสฉัหรืเปล่าล่ะคะ” ร่าาพูถาขึ้ัเป็เไป
“ผรัสู่ะครั แต่ผไ่สเป็รุ๊ป คืผจะสแเลาเพราะ่าผีาประจำ ซึ่าจจะัสที่ร้าาแฟ ร้าฟาสต์ฟู้ะไรพี้ะครั” เป็เพูไป่ที่ร่าาจะพัห้าเข้าใจ
“ถ้า่าั้ถ้าฉัจะติต่เรีภาษาเาหลีัคุณ ไ้ใช่ไหคะ” ร่าาพูลัา่ที่เป็เจะพัห้าืัคำต
“ถ้า่าั้ขคุณาค่ะ เี๋ฉัจะติต่คุณไป แต่ัี้คุณต้ช่ฉัแปลภาษาพี้ห่” ร่าาพู่ที่จะาเสารารประชุไ้ตรห้า
“คำศัพท์พื้ฐา เราแปลตาตัจา สุคำศัพท์ไ้เล ัี้เป็สุคำศัพท์ขเาหลีแท้ๆที่ผหิ้า แต่ัจะต้แปลเป็ภาษาัฤษ ซึ่ไ่ีภาษาไทู่ใี้ คุณไ้ภาษาัฤษหรืเปล่าล่ะ” เป็เที่ทาขึ้ัร่าา
“ภาษาัฤษฉัพไ้ค่ะ” ร่าาตลัไปถ้าศัพท์พื้ฐาเธพที่จะ่าู่้า
“ถ้า่าั้เราาลแปลประโคแรัเล” เป็เพูพร้ัสารเปิสุคำศัพท์ขภาษาเาหลีให้ัร่าาไปเรื่ๆจเลาผ่าไปประาณ 2 ชั่โแล้จตี้็เหลืเพีแค่รรทัสุท้า ที่ร่าาจะต้แปล้ตัเโเป็เจะไ่ช่
“แี้ถูไหคะ” ร่าาที่แปลเป็ภาษาเาหลีเสร็จเป็ที่เรีร้แล้่ที่จะื่ให้ัเป็เไป่า
“โ้โห สุา แปลไ้เ่ีาเลครั” เป็เพูา้ริ้และชื่ชใตัขพัไล์เป็่าาเลใตี้
“ฉัขคุณคุณาะคะ ่าแต่ค่าจ้าใารจ้าคุณครั้ี้เท่าไหร่คะ” ร่าาเื่ไ้เสารที่แปลเสร็จเป็ที่เรีร้แล้เธจะรีสถาเรื่ราคาทัทีเพราะารทำาทุ่าต้ีข้แลเปลี่ใหู้่แล้
“ครั้ี้ผถื่าไ้าแฟเป็ค่าตแทแล้ ครั้ห้าถ้าคุณจะตแทผ็ช่ติต่ผลัาเพื่ที่จะสัครคร์สเรีภาษาเาหลีัผตัต่ตัะครั”เป็เตลั้ริ้่ที่จะแ้าแฟแ้ใหญ่ให้ัร่าาไู้
“ขคุณาจริๆค่ะ ฉัจะรีติต่คุณลัไปทัที” ร่าาต่ลัา้ริ้่ที่จะขตัเพราะเลาัจะไ่ทัแล้
*******ทา้าขจทัพ*******
“พัไล์ไปไห” จทัพที่เิาหัเสีหลัจาที่โทรหาเลขาขเขาที่โต๊ะทำาไปหลารแล้แต่็ไ่ไ้รัสาจึาถาัพัาที่ัู่่ใแผ
“พัไล์ไปร้าาแฟข้าล่าค่ะ” พัาที่พูลัาเื่เห็ร่าาัู่่ที่ร้าาแฟหลัจาที่เธลไปซื้าแฟเื่สัครู่ี้
“ ขใจ” จทัพพู้้ำเสีเรีิ่่ที่จะรีเิไปูทีุ่ตึที่สะท้ให้เห็ร้าาแฟทีู่่ข้าล่า่ที่จะเห็แ่เลขาสาที่ำลัั่ิ้้ิ้ใหญู่่ัผู้ชาหุ่ห้าตาเาหลีโปป้าเาหลีเลล่ะ
“ที่แท้็หีไปหาแฟี่เ” จทัพพูัตัเเาๆ่ที่จะเิลัห้ทำาขตัเไปเพื่ที่จะรให้ร่าาลัขึ้าใช้เลาไ่าพัไล์ ็เิลัาั่ที่โต๊ะทำาพร้ัสีห้าที่ิ้แ้แจ่ใสไ่ไ้หห่ัสัครู่ที่เขาเพิ่สั่าไป
“เข้าาหาผให้ห่” ร่าสูที่โทรศัพท์เข้าหาทัทีหลัจาที่ร่าาพึ่ถึโต๊ะ
“ไปไหา” จทัพถาขึ้้้ำเสีเ็เีเล่ทำเาร่าาที่้าเท้าเข้าาที่โต๊ะถึัหุิ่ไ่ล้าพูาเล
“ผถา่าไปไหา เลาาคุณครจะู่ที่โต๊ะทำาไ่ใช่หร” จทัพพูถาขึ้้้ำเสีเรีิ่เล่ทำเาเธถึัรู้าคตขตัเเล เพราะทุคที่ทำผิพลาัจะถูสถาเี
“ฉัขโทษค่ะท่าร พี่าฉัไปติต่คที่จะช่ฉัติภาษาเาหลี” ร่าารีพูไปตาตร่ที่จทัพจะเห้า ห้าขแ่เลขาขเขา
“จะจ้าคื่ให้เปลืเิทำไ จ้าผี่ ผคิไ่แพหระ” จทัพที่เีิ่ไปชั่ครู่ึเล่ทำเาร่าาที่ืู่ึัใตัเไ่้่ที่จทัพจะพูา้้ำเสีที่เรีิ่ไร้ารณ์ใๆทั้สิ้เหืเิ
“คะ?” พัไล์ถาขึ้่าไ่เข้าใจใสิ่ที่ร่าสูพู
“็ผี่ไ สภาษาเาหลีคุณไู้่แล้ จะไปจ้าคื่ทำไ คุณีเลา่าาหร” จทัพพูถาขึ้้้ำเสีเรีิ่เล่ทำเาร่าาถึัประหลาใจไ่้
“จ้าผเป็ารชให้สัแ้่ พร้ัขคุี้สั 2 3 ชิ้ ผ็สให้คุณแล้” จทัพพูาเล่ทำเาพัไล์ีถึัิ้ ให้ัคา่ารัขท่ารเล
“จริหรคะ” ร่าาถา่าไ่เชื่
“หึ ผไ่เคโห เาเป็่าตไปซื้เสื้ผ้าเี๋จะแะซื้หัสืติภาษาเาหลีแล้เราจะเริ่ติัใัพรุ่ี้เล” จทัพพูาแเาจริเาจั่ที่จะเชิญให้ร่าาลัไปทำาไ้
“เป็ไคะ ท่าูโโห้าเล” ทัทีที่ร่าาเิา็แะเข้าไปให้ชาแฟเพื่ที่จะไปื่ะไรให้หาคแห้ห่เพราะเื่สัครู่ี้ืหาใจแทจะไ่
“็ ไ่เป็ไรค่ะ ท่าแค่เรีไปคุเล็้ ไ่ไ้ทะเลาะั” ร่าาพูธิาให้ัผู้จัารฝ่าริหารที่ืรทาู่
“พี่็โล่ใจไป ึ่า้จะโไล่ซะแล้หาไปเป็ชั่โแั้” ผู้จัารฝ่าริหารพูเพราะถ้าเป็พัาทั่ไปถ้าเรื่ถึหูท่ารเื่ไหร่ีหัโ่าเี
“ค่ะ ตแรเรีเข้าไป็คิ่าจะโเรื่ี้เหืัเพราะหู็ลืตัไป่าัเป็เลาาู่ที่หูไป” ร่าาตลัา่ที่ผู้จัารจะเิลัไปทำาขเธต่
เ้เะลไ
ปล.ท่ารำลัคิะไร
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น