ตอนที่ 7
“แต่ัีที่คสัี้่าาจาร์ุไ่ทำเรื่่าัาแถัซื่สัต์ ฉัเป็คไปขาจาร์ุเข้าาใแผารศึษาเเละ ขัเรีรู้เข้าไ้ ถึัจะเหื่ตี้แต่ต่ไปจะไ่เสีใจเลล่ะ”
ให้าร้าแขจุเจืสีแขึ้าจเตะตาจาคำพูขหัห้าที่ให้ำลัใจพร้ัหัเราะร่า เขาใช้หลัืคาร้แ้ที่ำลัรู้าแล้สะัห้าไปา
“่าแต่พรุ่ี้จะเซ็ุัติช่ไหเหรครั”
“ิ่เร็เท่าไหร่็ิ่ีสิ พรุ่ี้คาแร่าหรืเปล่า”
“ครั ่าครั”
“ั้็ไปตั้เล พรุ่ี้าจาร์ใหญู่่โรเรีตล็รีให้ไปเซ็แล้สั่พิพ์เสารเล”
“รัทราครั”
จุึเ้าี้าั่พร้ัคำพูขหัห้า
เป็เพราะหัห้าพูหรืไ่็เพราะเขาารีทำาี้ให้เสร็จแล้พัผ่สัห่ จุจึตรจระาษข้สที่เหลืสชุจเสร็จเรีร้ หลัจาจัารแข้สตาัที่สและชั้ปี้คาสาใจแล้ เขา็ัทึขู้ลทั้หลคพิเตร์
“ัี้ลำาเพราะผเละครั ขคุณาครั”
“า ไ่ใช่เพราะาจาร์ุหร พรุ่ี้เช้า็รีไปให้เซ็ุัติแล้พัเถะ ลำาาาแล้”
“ไ่หรครั ัเป็เรื่ที่ต้ทำู่แล้ ตสปลาภาคผจะพาาา่าี้ะครั”
เขาขตัลั่ ปล่หัห้าแผู่ให้พัาจาร์เพราะีฝ่า่าัเหลืสิ่ที่ตัเตู้แลู่ิห่ หลัจาั้จุ็าจาาคารส่ลา
ัี้เขาู่ใสภาพที่เหื่ล้าจไ่าขัรถ จึตัสิใจทิ้รถเาไ้แล้เิทาโรถสาธารณะซึ่่าจะถึ้าขจุ็ใช้เลาประาณหึ่ชั่โ ี่สิาที หาเป็รถส่ตัจะใช้เลาประาณสี่สิาที แ้เขาจะเสีาเลาที่ทิ้ไปท้ถเลคิจะหาห้พัใล้ๆ โรเรีู แต่็ไ่ล้าาศัู่ตัคเี ช่เลาที่้าเท้าเิไปัทาประตูห้า ลลาคืที่เ็ะเื็เฉีผ่าแ้ขเขาไป
“โ้ หา”
เสีเล็ๆ ัจา้าหลัขจุที่ำลัไหล่สั่
“าจาร์ุ... จุเหรครั”
จุค่ๆ หัไปตาเสีเรี
“าจาร์ซจีู”
แล้็ต้ไ่เชื่สาตาตัเู่ครู่หึ่ ซจีูำลัเขาู่ใจุที่ห่าัเพีไ่ี่้า
“ู่โรเรีถึเลาี้เลเหรครั”
เื่จ้ให้าสขซจีูที่ำลัทำตาลโตพร้ัเิาหา จุจึรีตั้สติ่ารเร็
“ครั ตรจระาษข้ส่ะครั”
“ัไ่เสร็จีเหรครั”
“เพิ่เสร็จแล้็าครั พรุ่ี้จะำไปเซ็ุัติและพิพ์เสารครั”
“ั้ตี้คสาขึ้าห่แล้สิะครั”
“ื... ็พประาณครั”
จุฝืิ้ให้ัคำถาใสซื่ขจีู
แ้่าจะตั้ใจตรจสาขาไหแต่็เป็ธรราที่จะเิข้ผิพลาขึ้าไ้ ซึ่าจุผู้ตรจเ็ไ่ทราจึเป็เรื่ที่จัารไ้า ตั่าเช่ คำตขข้สคณิตศาสตร์เป็ไ้ทั้สข้ หรืข้สภาษาต่าประเทศที่ีคาผิพลา
ถ้าหาพเจใสถาารณ์ที่ัไ่ไ้พิพ์เสาร็ถืเป็โชคี แต่หาถูค้พหลัจาพิพ์าแล้็จะลาเป็สภาะฉุเฉิ ไ่เพีเท่าั้ แ้จะไปถึขั้ตารสั่พิพ์แล้็ไ่ใช่เรื่ที่ปล่าใจไปไ้ เื่ไ้ิคำธิาจาจุ สีห้าขซจีู็เคร่เครีขึ้าีครั้
“เป็ปีที่สแล้ที่ข้ส จถึตี้ผัจู่ัารข้ส่าเีไ่เครู้เละครั่าีเรื่แี้้ ลำาแล้ทำัไล่ะครั”
“คื... ั็เป็าใปีี้แล้ผจะทำะไรััไ้ล่ะครั ่าแต่สปีเหรครั สู่ที่ื่่จะาที่ี่เหรครั”
“า... ผ็ู่โรเรีี้เื่ปีที่แล้ะครั ่าจ้าชั่ครา่ะครั”
สีห้าขจุเปลี่ไปจประหลาัคำพูขจีู ัเป็เรื่ที่เขาไ้ิเป็ครั้แร
“ปีที่แล้็ู่แ่าจ้าชั่คราเหรครั”
“ครั ู่แ่าจ้าชั่คราแล้ีตำแห่าจาร์ประจำพี เลสรรจุแล้็ติทัทีเลครั โชคีะครั่าไห”
‘่าั้็ถูส่ไปประจำชั้ปีที่สาทัทีตั้แต่ปีแรที่ไ้รรจุเลสิะ’
เื่่าัั้ข้ที่เขาเคสสั็คลี่คลา จีู้ห้าลแล้ไ่ไ้พูะไรีหลัจาพูสิ่เหล่าั้จ แต่ัืไปหทั้สี่ทิศจเขาไ่สาารถแแะสีห้าไ้เล จุชำเลืห้าซจีูสัครู่แล้พูขึ้
“แต่...าจาร์ประจำชั้ปีสา เลิาเลาี้ไ้้เหรครั”
“ะไระครั”
“แล้เ็ๆ จะทำัไล่ะครั”
จีูิ้า่าสใสัคำถาขจุ
“๋ ัเรีห้ผไ่เรีภาคค่ำ่ะครั”
ี่ัะไรัีล่ะเี่ จุทท่าละเีัคำพูขซจีูที่ไ่ไ้รู้สถาารณ์ะไร เขาถหาใจเาๆ ัธปลาปีสา ห้สิ เป็สาศิลปะและพลศึษา
“สาศิลป์-ีฬาเหรครั”
“ครั ็เหืจะีเ็ที่าเรีภาคค่ำู่้า แต่ไ่ใช่เ็ห้ผเลครั”
“แล้ทำไัู่จถึเลาี้ีเหรครั”
“ผต้คุัเรีที่เรีภาคค่ำ้ตัเที่โรเรี่ะครั แค่ผเท่าั้แหละที่ไ่า่ะ”
เขาเห็ให้าขซจีูสใสขึ้าจาาริ้เล็้และัไหล่เาๆ หลัจาจุริ้ั้ ็พาาทำให้หัใจที่ำลัเต้ตุตัสล่จะถาีค
“้าู่ไหเหรครั”
“ผพัู่ใล้ๆ โรเรีี่เครั แล้าจาร์ล่ะครั”
“ผู่ไลิห่ครั”
“เลาาทำาไ่เหื่แ่เหรครั”
“ถ้าขัรถ็ใช้เลาประาณสี่สิาที แต่็ัต้ใช้คาทพประาณเละครั ัี้ไ่ไ้เารถา็คต้ใช้เลาา่าั้ห่่ะครั”
ให้าขจีูที่จ้จุฝืิ้็เปลี่ไป่าพิลึ
“ลจา้าาู่คเีสิครั”
“ครั คิ่าจะ้าาู่คเีใล้ๆ โรเรี แต่็ัไ่ีเลา่าไปหา้าเลครั”
จีูจุที่ิ้เคะเขิสัครู่็ิ้าเล็้และเห็พ้ัคำพูั้
“คาจริแล้ผ็้าไลิห่ ปีที่แล้็เลลำาิหึ่ แต่เื่ต้ปีขให้พ่แ่ช่ถึไ้แาู่คเี่ะครั ไ่เหืัคื่เละครั”
“ผ็ลุ้ใจ่าจะลทำแัู้ีไห แต่สัเรีพ่แ่เหื่ัผาจไ่ล้าเ่ปาไปเลล่ะครั”
จุพูเช่ั้พร้ัหัเราะา ให้าขจีู็ีริ้ขึ้าจาเสีหัเราะัสใสขีค
“าจาร์ุิสัีจัเละครั ่าิจฉาจัครั”
แ้ประโคั้จะทำให้ห้าขจุรู้าขึ้า แต่เพราะคาืปคลุโรจีูจึไ่ไ้สัเตารเปลี่แปลขเขา จุพาาหุไร้ให้าที่ำลัร้ผ่า รถึเสีหัใจที่ัตูตาตั้แต่เื่สัครู่ ่จะิ้แห้ๆ า
“ไ่ขาั้หรครั าจาร์ซเ็ูิสัีาเละครั”
“ครั? ไ่ะครั ผค่ข้าลัเล่าแล้็ลัคแปลห้า้ครั”
เื่จุห้าขจีูที่พูแั้ ็ึถึัที่ตัเแจีูจาทาเิตึเื่ไ่าาี้ ารเผชิญห้าัเ็ๆ ขซจีู็ไ่ไู้เป็เรื่าขาั้ี่า แ่่าเ็ๆ ส่ใหญ่ำลั่ แต่ั่ั็เป็เพราะคาเหื่ล้าเป็พิเศษใเลาช่่า แต่จาทีู่่ห่าๆ คาเรีขซจีู็ูธรราเป็ที่สุ
“เ็ๆ ไ่ไ้คิแั้หรครั”
จุพูขึ้พร้ัจ้ไปทาจีู ั่เป็คำพูที่เขาสาารถพูไ้าที่สุตี้
ทัใั้รราาศรข้าขทั้คู่็สเีล คเพราะตใจซจีูถึไ้้าปาเล็้ขณะที่จุ่าเห่ล เขาคิไปเหรืเปล่า่าให้าขาใคาืูเจืสีแระเรื่ขึ้เล็้ จุหั่าจะไ่แสสีห้าขตัเที่ัร้ผ่าให้เห็่จะพูไป
“ถ้าืู่ตรี้จเ็ที่เรีภาคค่ำเลิูท่าคไ่ไ้จาโรเรีหระครั ไปัี่าไหครั”
“ครั? ๋ ครั!”
จีูไ้สติจาประโคั้็ส่าห้า่าแร
ทั้คู่ค่ๆ เิไปทาประตูห้าโรเรี และใช้เลาพสครัพื้ที่ั้าขาขโรเรี พเขาเิไปตาทาที่ปูพื้ถเป็่าี จุหัไปรๆ เล็้
สาโรเรีที่เคเะะไป้เสีขเ็ัเรีตลเลาลัีแต่คาืที่เีั ผู้คละแสาีฬาำลัิ่ำลัาไปตาลู่ิ่และู่ร่ัเป็ลุ่ๆ ใล้ๆ ประตู้าห้าขโรเรีีเพีแสจาเสาไฟที่เปิสลัๆ ช่ให้ริเณโรีแสส่า จุค่ๆ เิและรัรู้ถึตัตขซจีูที่เิู่ข้าๆ ตัเขา
“เลาี้็ัีคู่ีะครัเี่”
เสีเล็ๆ ที่ไ้ิใล้่าปติทำให้จุหัไปูสาีฬา่าไ่ใส่ใจ
าคิ่ลู่ิ่เาๆ าคิ่รสาีฬา้คาเร็พร้ัปล่ลหาใจหาๆ เ็ๆ ที่ระโเชื ครครัที่ำลัตีแิตั ีลุ่คา่าที่เขาคิำลัำลัาู่ใสาีฬา ภาพที่เห็เต็ไป้พลัแห่ชีิตจทำให้รู้สึี จุจึริฝีปาขึ้าเล็้
“เสร็จิจัตรประจำัใหึ่ัแล้ ็คจะเปลี่รราาศแล้็ำลัาไป้ะสิครั”
“ไ่เหื่เหรครั”
“ำลัาเล็ๆ ้ๆ ็ีัสุขภาพะครั ่าจาร์ซจะเลิาลั้า็ลไปิ่ค่ๆ ู็ไ้ะ”
“ผัีฬาเป็เรื่ไลตััเลครั าจาร์ุีไปำลัาะไรเป็พิเศษไหครั”
“ผเหร เ่... จะีฬาหรืาั็เหืั่ะครั ไ่ีะไรพิเศษหรครั”
จีูที่ีสีห้าเคลืแคลใจหัไปถาจุที่ต่า่โ้สีห้าที่ัคีริ้
“ูเหืจะเล่ีฬาเ่าเละ แต่คาไ่ถึเละครั”
“ถ้าหัโหเิไปัไ็เจ็ครั ร่าาขคเรา็ีาุขั ถ้าใช้ั่าไ่รู้ีห่พาุเพิ่ขึ้ส่ที่ต้ใช้็จะ้ล ค่ๆ ทำัไปทีละิ่าส่ำเสเป็เรื่ที่ีที่สุครั ถ้าต่ไปาจาร์จะำลัา ็่าหัโหตั้แต่เริ่ะครั”
“รัทราครั”
เสีหัเราะเจืัเสีพูเล็้ ริ้ัไ่จาหาไปจาริฝีปาขจุเพราะปฏิิริาัุ่ล่าไ่รู้ตัขจีู ใตั้จุ็่พึพำ้เสีเาๆ
“า... ไ่าลั้าเล...”
เื่รู้่าไ้ปล่สิ่ที่คิใใจารีปิปาโ่ารเร็ แต่เขาไ่สาารถเ็คำพูที่พ่ไปแล้ไ้ จาั้็เสีหัเราะเาๆ ู่ข้าๆ จุ็ิ่รู้สึาจะหลหีไปให้พ้
“ถ้าถึ้าแล้คไ่ีเลาพัผ่สิะครั”
คาเห่ร้ที่สลไ้าเริ่่ตัีครั้เพราะซจีูตลั้้ำเสีปเสีหัเราะาิห่ จุืาุแ้ทั้สข้าที่ำลัร้ผ่า จาั้จึพัห้าช้าๆ ารไ้พูคุเรื่ีๆ พร้ัเิเคีข้าัไปัเพลิเพลิไ้ขาี้เลเหร ่าเหลืเชื่จริๆ
“ครั ถ้าทำไ้ผ็ค่ข้าที่จะเลิาทัทีไ่รีระไร...”
“ตั้แต่พรุ่ี้็ลัเร็ไ้แล้ิครั ทแค่ัี้เท่าั้เ”
“่าั้แหละครั คืไ่ใช่่าีะไรพิเศษหระ แต่าจาร์ซี่่าิจฉาจริๆ”
“ะไรัครั ผู่คเี็จริ แต่ั็หัใจเพราะ้าหลัใหญ่เิจไร้ประโช์่ะครั ทำคาสะา็ลำา ูแลพื้ที่ส่ที่เหลื็า ้าั็ต้ีคาศัู่เสถึจะไ่เสื่โทร ัๆ ผ็ู่แต่ที่โรเรีลัาเี๋เี็หลัแล้็ไปทำาีู่่าี้ สภาพิ่รรุรัขึ้ทุัเลล่ะครั”
ซจีูพูเช่ั้พร้ัเิจ้ำ้าไปเรื่ๆ จุ้าเท้าเิเร็ไปห่จเหืเิู่ห่าั เขาเลลเิช้าๆ ีครั้ แต่เื่จีู้าเิจ้ำ้าซ้ำีจุจึรัรู้ถึเหตุผล ่าร้าเิจะเริ่ช้าลทีละิ
“ใหึ่สัปาห์ูแลภาคค่ำี่ครั้เหรครั”
“แล้แต่ครั แต่ัไ็สั... สครั้ ถ้าาห่็สาครั้ แต่ต่ให้ไ่ใช่แั้ ถ้ารถึคาพิเศษัคาชเช็เลิเลาี้ตล่ะครั”
“ั้็ไ่ไ้พัเลสิ ทไหเหรครั ไ่ไ้ทำแค่่าั้่าเีี่ครั ต้ใส่ใจให้คำปรึษาเรื่เรีต่ัเ็ๆ ้”
“็ไ่ใช่แค่ผคเีที่เป็แั้… ไ่เป็ไรหรครั จะให้รัผิชแค่ชั้ปีสาไปตลชีิตเลเหรครั”
เขาไ่เห็สีห้าขซจีูจะสใสขึ้าเล
ลหาใตลาคืพัผ่าทั้สคไป ผขีฝ่าที่าเล็้ปลิเาๆ ละต้คขา จุทสาตาลำคจีูิ่ๆ ่จะพูขึ้
“ใช่สิครั ถ้าสััหึ่ผ็ตู้แลชั้ปีสา ั็คเป็แั้แหละครั”
่จะาทำา เขาคิ่าตัเจะคุ้เคัาชีพาจาร์ไ้หรืไ่ เพราะเื่่จุเคใช้ชีิตประจำั่าไ่ปติาโตลและรู้สึเหืสิ่ั้เป็เป้าหาที่ิ่ใหญ่ที่สุใโล
“า ถึแล้ครั”
เสีขจีูหุพร้ั่า้าขทั้คู่ พเขาาถึห้าประตูโรเรีแล้ จุจีูทีู่่ข้าๆ ตัเขา ีค็เห้าขึ้เล็้เพื่จุ
“ทำไครั าจาร์็ไ่าลั้าเหืัเหรครั”
จีูหัเราะขึ้าเพราะประโคั้
“ทำไไ้ล่ะครั ผ็ไ่ค่ชู่คเี”
ีคพูเช่ั้่จะหัาโค้เาๆ ให้จุ
“ั้ผไป่ เิทาลัีๆ ะครั ไ้คุััี้สุาเลครั”
“ครั พัผ่ะครั”
จุ็โค้เล็้ให้จีู แล้ค่ๆ เิไปัป้ารถประจำทาทีู่่ห้าำแพโรเรี
ลเ็ๆ เฉีผ่าให้าเขาไป ้าเพีไ่ี่้า็ถึป้ารถประจำทาแล้ ท่าลัีแค่าาศเ็ที่เปล่าเปลี่เท่าั้ที่ำลัต้รัจุู่
เขาั่เห่ลเ้าี้ที่ไ่ีเจ้าขและทา้าลาเหืเป็คาเคชิ จุเห็ซจีูำลัรสัญญาไฟพี คที่สุขุและิ่เฉัคที่ิ้เจ้าเล่ห์ใคาฝัขเขาเป็คเีัจริเหร ระห่าที่เขาทซจีูและไ่ไ้เคลื่ไหใๆ สัญญาณไฟ็เปลี่เป็สีเขี ีฝ่าจึข้าถและหาเข้าไปใคาื
จุแผ่หลัที่ค่ๆ ห่าไลไปจาสาตาช้าๆ ให้าขเขา็สุขุและิ่เฉลเหืจีู
***
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น