ตอนที่ 1-2 ห้ามเข้า
ซัิที่รู้สึไ่ค่สารณ์เท่าไหร่ัสัตแพท์ที่เพีแค่เห็สุัข็เิาารแพ้แี้ ีทั้ัรู้สึไ่สาใจัซาที่เต็ระเป๋าไปห จึพูาแั้ใขณะที่จ้ซึโฮ
พประตูคาเฟ่เปิ ผู้หญิคหึ่็เิเข้าา
เธเสผที่พลิ้ไสไปไ้ข้าหลั ่จะใช้ิ๊ติเาไ้ใหู้่ทร ให้า่ัขเธทำใหู้เหื่าเธ่าจะาุี่สิิๆ สาตาขทั้ซึโฮและซัิต่า็ไปรัู่ที่เธ ผู้ที่เิเข้าาพร้ัริ้และตาสี้ำตาลเข้
“สแฮะ”
ซัิจ้ตาไ่ะพริ เหืัถูเธสะเาไ้พลาพูพึพำ รูปร่าเล็ๆ ัริฝีปาระจุ๋ระจิ๋ ช่าเหาะัให้ารูปไข่ที่่ารัแสุๆ
“ะไรั ไ่เห็หรเหร”
ซัิที่ิ้ห้าแาตั้แต่เื่ี้ จ้ไปัืข้าหึ่ขเธที่ถืไ้เท้าสีขาู่ และสุัขำทาที่ืู่ข้าห้า ่จะหัลัาราัผิหั
“ี่คุณ!”
ใตที่เธปราฏตัขึ้ ็ไ้ิเสีเะะโาขึ้ภาใคาเฟ่ เจ้าขร้าที่ำลัชาแฟู่รีิ่เข้าไปหาเธ ชาที่ีรูปร่าใหญ่พสครไ้ืขาข้าห้าเธที่ำลัเิเข้าประตูา เพื่เป็ารข่ขู่
“ไ่รู้หรืไ่าห้าเาสุัขเข้าาใคาเฟ่่ะ”
สุัขั้เหร
ใตั้เ ตาขซึโฮจึเลื่ไปที่สุัขแท
ริ้ที่า่าั่าจะละลาใจคไ้ และสาตาที่่าเ็ู่าล้เหลืขเธลัเปลี่าเป็ให้าที่ไ่แสคารู้สึใๆ เพราะแรผลัขเจ้าขร้าคาเฟ่ที่ทำให้ไหล่ข้าหึ่ขเธสะเทื
“ให้ไปไ!”
แรขเขาที่ผลัไหล่ผู้หญิคั้่าหาคาทำให้ร่าาขเธชเข้าัประตูระจเาๆ
“สุัขตัี้เป็สุัขำทาะคะ ูให้ีๆ สิ ัเขีเาไ้่าสุัขำทาใช่ไหล่ะคะ”
“จะเป็สุัขำทาหรืะไร็ช่า แต่จะจูสุัขตัใหญ่แั้เข้าาข้าใคาเฟ่ไ่ไ้หระ”
“ฉั… ฉัเป็ผู้พิารทาสาตาค่ะ ไ่ีสุัขตัี้ไ่ไ้หระคะ”
“แล้ไ ็่าที่ี่ให้เข้าาไ่ไ้ไล่ะ”
แ้่าผู้ชาเจ้าขร้าจะิ่หาเรื่เธหัขึ้ แต่เธ็ไ่ีสีห้าตใจเลสัิเี เธเื้ืลไปลูหัสุัขที่ืู่ข้าห้า ่จะลุขึ้ื แล้พูา่าั่ใจ
“ตาฎหาสำหรัคพิาร าตราสี่สิ ข้ที่สา จะเป็ใคร็ตา หาเป็คพิารที่ร่เิทาไปัสุัขำทาสำหรัคพิารที่ปิป้า่า สุัขช่เหลื ไ่ครจะถูปฎิเสธโไร้เหตุผลัเหาะส เื่ใช้ริารขส่ลชหรืสถาที่สาธารณะ รไปถึสถาที่พัาศั สถาที่ประธุริจ้าารริารและาหาร และสถาที่ื่ๆ ที่ีผู้คสัญจรหรืรตััเป็จำา ัีข้ฎหาแัู้่ะคะ แล้็...”
พไ้ิเธพูแั้ เจ้าขร้าคาเฟ่็ทำสีห้าหุหิ พร้ัผลัไหล่ขเธีครั้
“จะฎหาคพิาร หรืจะะไร็ช่าัสิ ัไ่ใช่เรื่ที่ฉัต้ารัรู้สัห่…”
ทัทีที่ร่าขหญิสาถูผลัจชเข้าัประตูระจีครั้ สุัข็เข้าาืขาห้าเธไ้ ้แตาัใสซื่ขัทำให้ผู้ชาคั้หุชะัล้คาตใจ เขาเิถห่าจาสา้ไป้าหึ่
“ถ้าฝ่าฝืจะต้โค่าปรัขั้ต่ำ่า้สาล้า คุณตั้ใจจะพู่าั้ใช่ไหครั”
ไ่รู้่าเื่ไหร่ที่ซึโฮไ้เขาาืแทรลาระห่าพเขา ่จะหัาพูัหญิสาคั้
ชาเจ้าขร้ารู้สึตใจที่ไ้เห็ซึโฮปราฏตัขึ้่าไ่ีปี่ีขลุ่ จึทั้สคสลัไปสลัา แตู่จาสาตาัุร้าที่ัจ้เข็าแล้ ูเหื่าเขาจะัคไุ่ญาตให้เธเข้าาู่ี
“ี่ัะไรัเี่”
“โ๊… ลิ่”
หลัจาที่ไ้ิคำพูแั้ าค็ค่ๆ ลุจาที่ั่ พเขาื่เครื่ื่ทีู่่ใแ้ขตัเจเรีร้แล้ จึเิผ่าข้าๆ หญิสาไป้ท่าทีรัเีจเล็ๆ ่ที่จะหัหลัลัาเธีร
จาั้ัีพคที่จิ๊ปาใส่ และคที่จ้า้คาไ่พใจี้
“ไ่เห็พลูค้าที่ลุเิไปหรืไ ฉัไ่รู้หระ่าจะเป็ฎหาคพิารหรืะไร แต่ฉั็ีะไรจะพูเหืั! คุณจะรัผิชพลูค้าที่เิไปเพราะไ้หาตัี้ไหล่ะ”
สุท้าหญิสา็ถูืัแข็แร่ขผู้ชาคั้ผลัไปประตูคาเฟ่ เธเาไ้เท้าสีขาัพื้เาไ้เพื่ทรตั่าาลำา
ูจาท่าทาเีสิทั่คำลัโรธาทีเี แต่่าเธ็ไ่ไ้หัาตะโใส่ผู้ชาคั้ี หญิสาืหัหลัโไ่พูะไร ่ที่จู่ๆ จะคุเข่าลไปแล้ใช้แขทั้สข้าโสุัขขเธไ้
“ไ่ต้เสีใจไปะ ไ่ใช่คาผิขเธหร”
คำพูที่เธพูาั้ ช่า่าประทัใจเหลืเิ
เขาคิ่าเธคจะไ้รัาแผลทาจิตใจจาารระทำเื่ครู่ขเจ้าขร้าคาเฟ่เสีี แต่เขาลัคาารณ์ผิ เธลัเป็ฝ่าที่ให้ำลัใจสุัขขตัเที่รู้สึไ่ีแท
***
“คุณครั”
ซึโฮเรีหญิสาที่ำลัเิู่ใตรแคๆ หลัจาที่าจาคาเฟ่ าจจะเพราะัแต่ิ่ไล่ตาหลัเธาจเหื่ห เลทำให้เสีขเขาแหพร่าตที่ตะโเรีเธ
“คุณครั เี๋่ แฮ่ๆ… หุ่”
ถึจะพาาเรีเธต่ไป แต่เธ็ัไ่หุเิู่ี
ิ่ไป่าั้ ้าเิขหญิสาที่ไ่เห็ทาข้าห้าลัเร็เสีเหลืเิ… แต่ละ่า้าขเธเป็ไป่ารารื่เสีจเหืไ่ใช่คพิาร ทำให้เชื่ไ้่าเป็คปติเลทีเี
ไ่สิ ถ้าจะให้พูตรๆ แล้ ตั้แต่ิาทีที่เขาเรีเธ เธ็ิ่้าเท้าเร็ขึ้ไปี
“หาถึเธ เจ้าขสุัขั่่ะ!”
เสีตะโขซึโฮทำให้เธหุเิต่
หญิสาค่ๆ หัาหาซึโฮ ่จะหุืิ่แล้จ้เขาเข็ ตาที่ไร้ซึ่จุโฟัสหัไปตาเสีที่ไ้ิ
“เฮ้ หัาไ้สัที ี่ะ่าถ้าเรีีครั้แล้ัไ่หัา็่าจะไปแล้ะเี่…”
ซึโฮหุืหาใจ่จะเิเข้าไปหาเธ
“ใครเหรคะ”
หญิสาถา สาตาขเธเต็ไป้คาระแระัคแปลห้าที่เข้าาหา
“ื่สิ าซื้ี่ไ่ใช่เหร”
ซึโฮื่แ้าแฟให้เธ
“ี่คืะไรเหรคะ”
“าแฟ่ะ พเห็เธที่คาเฟ่แล้็เลรู้สึ่าู่เฉไ่ไ้่ะ”
ที่จริจะทำเป็ไ่สใจไปั็ไู้่หร แต่เพราะคำพูที่หญิสาาุั้คี้ไ้พูัสุัขขตัเ ทำให้เท้าขเขา้าาถึที่ี่
“ฉัเรีา่าไ่ครจะซี้ซั้ื่ขที่ไ้รัาจาคแปลห้า่ะค่ะ”
เธค่ๆ โค้หัให้ ่จะหัหลัลัไปีครั้ แต่ซึโฮลัรั้เธเาไ้
“็จริ เขา็สาถูแล้ั่แหละ แต่ผไ่ใช่คไ่ีหระ เป็เพราะเธผถึไ้เหื่แตแี้ แถัิ่าเืสร้เตร เพราะั้่า้็เห็แ่คาทุ่เทขผ ช่รััไปเถะะ”
ซึโฮพาาื่แ้ใส่ืขเธ แต่เธลัปฎิเสธและึื
“ฉัไ่ื่าแฟค่ะ”
“ถ้าั้แล้ไปที่ั่ทำไล่ะ”
“ฉัจะไ่ื่าแฟขคาเฟ่ั่ัตั้แต่ี้ไปค่ะ”
“่าไะ”
เธัปาแ่เหืัต้ารจะข่ารณ์โโหจาเหตุารณ์ที่เพิ่โาเื่ครู่ี้ ทำให้ซึโฮจ้เธ้สาตาที่เป็ประา
“ิสัััเ็เหืัะเี่”
ู่ีๆ ริ้็ผุขึ้า เธีทั้คาื้ึและคาุ่ั่ซึ่ต่าจารูปลัษณ์ภาทีู่า
“ช่หลไปเถะค่ะ คุณลุ!”
เธหัไปพูใส่ซึโฮ พลา้าเท้าไปข้าห้า
“เี๋ะ ลุั้เหร ผเี่ะ”
“…”
“แค่ไ่ื่าแฟ่ะ ไ่เป็ไรหระ… แต่ที่เื่ี้เรีผ่าลุ่ะ ถคำพูเละ ผไ่ใช่ลุสัห่”
ั็ต้แู่่แล้ที่จะรู้สึ่าไุ่ติธรร่ะ
เพราะี่เป็ครั้แรใชีิตขเขาที่ถูปฏิเสธคาปรารถาี ไ่เพีเท่าั้ัถูเรี่าลุโไ่ไ้ห้าัี รูปลัษณ์ภาสุหล่เหลาที่ใครๆ ต่า็รัเี่ะ… ัเหลืเชื่และไร้สาระเสีจพูไ่ จาหัเราะแห้ๆ าเท่าั้
“หลีไปสิคะ คุณลุ”
“ัี… ็่าไ่ใช่ลุไ!”
“คุณลุ็ถูแล้ี่คะ”
“ห็! ่าไ่ใช่ลุไเล่า!”
“ฉัไ่ถูหลหระ”
หา
คิ้ขซึโฮขจแทจะเป็ป ่ที่ขัจะเริ่เต้ตุๆ
***
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น