ตอนที่ 6
“เฮ้ ตาแ่ ูัไ็ไ่่าเสร็จ”
“าจาร์ุ ัเหลืีเะเหรครั”
“ัแรูหแล้ แต่หทาัีาไลเลครั”
“พาาเข้าะครัาจาร์”
“ขคุณะครั”
เื่ไ้ิคำทัทาให้ำลัใจ่าไ่คาคิแล้ จุ็แฟ้เสารที่เหืภูเขาู่โต๊ะทำา
หลัจาจุระเหล้าเข้าปาตรัประทาาหารร่ัเื่เ็ัศุร์ เขาาทำาที่โรเรีใัเสาร์ตเช้าพร้ัถู่้าารเาค้า เขาต้ตรจระาษข้สทั้ั ถึจะีหลาค่าทำไต้ขัขาั้ แค่าทำาัจัทร์็ไ้ แต่าราทำาใช่สุสัปาห์ทำให้เขาสาใจา่าารตรจาไ่เสร็จภาใไ้เลาที่ำหไ้ จึไ้แต่ส่ิ้เ้ๆ ัๆ ไปให้แทคำต ่าไร็ตา าราทำาใสุสัปาห์็ส่ผลให้าใส่ขัแรเสร็จสิ้ไป่ารารื่ ั่ไ่ไ้เรี่าโชคีหรเหร จุตั้ใจตรจระาษข้สพร้ัริ้ แต่็ต้สะุตาัคำศัพท์คำหึ่
ไโทเรี
ไ่่าจะลคิสัแค่ไห็เหืจะพิพ์ผิ แต่เขา็คิ่าัาจจะถูเปลี่ชื่เรีให่ จุจึติเครื่หาเาไ้เล็ๆ เี๋ี้เ็ๆ ไ่ไ้เรี ‘ะไลาส’ เป็ ‘ะไเลส’ เรี ‘โ’ เป็ ‘ไโี’ ัแล้เหร ถ้าึจาชื่เรีใตำราิชาพลศึษาที่ไ่ไ้เปลี่แปลัีารพิพ์ผิ่าแ่ แต่เขาัล่าาจจะเป็ารเข้าไปุ่ใส่ที่ไ่จำเป็หรืส่ที่ไ่ใช่ห้าที่ขตัเ แต่โชคีที่เจ้าขระาษข้สเป็าจาร์ชเึ าจาร์ิชาชีิทาที่ัู่่้าหลัโต๊ะขเขาพี จุจึล้เลิคาคิไร้ประโช์แล้ตัสิใจถาโตร
“าจาร์ครั คื... ไโทคเรีเปลี่ชื่เรีแล้เหรครั”
“เ ไ่หิ... หรื่าพิพ์ผิเหรครั”
าจาร์ชเเลื่ล้เ้าี้าู่ข้าๆ จุทัที หลัจาเขาื่ระาษข้สใหู้เสีขีฝ่า็ั้ห้พัาจาร์
“โ้ตา ิ้ฉัเป็้าไปแล้ เืขาห้าแล้สิะ เี๋แ้ให้เลครั ผสร้าคาเืร้ให้คื่แถัทำระาษข้สระจัระจาี จะรีแ้ให้เละครั ขโทษ้ครั”
เขาาจาร์ชเที่ิ้เขิพร้เาระาษข้สที่ีคำผิลัไป่าเร็ จาั้าจาร์คิีซที่ัู่่ข้าๆ ็พูขึ้า
“ไ่่า รู้ัคำศัพท์ิชาารขาจาร์ท่าื่เลเหร สุเล จริๆ ะ”
“ไโทคเรีีใิชาพลศึษา้ครัาจาร์ ัเป็เรื่ที่ผรู้็เลถา่ะ ถ้าเป็พคณิตศาสตร์็คทำไ่ไ้หรครั ไ่ไ้สุะไรสัิเลครั”
จุิ้รัแคี ่จะเปิูเสารลัไปทำห้าที่ขตัเ ครั้ี้เป็ิชาัษรภาษาจี
ัษรภาษาจีเป็ิชาที่จุสาารถทำไ้ีเี่ซึ่ั่ั็ทำให้เขาสะสา แต่พคิถึขึ้ต่ไป่าาจจะเห็ปัญหาเพิ่ขึ้่าทีคูณจึไ่ค่าจะชัเท่าไหร่ จุจึหาสิ่ที่พจะจัไ้้สาตาแทพร้ัเริ่จ้ระาษข้ส่าละเีถี่ถ้
และเขา็เห็จุที่ต้แ้ไขตาที่คาารณ์เาไ้
สะผิสาจุ เ้รรคผิสจุ และารเปลี่รรทัที่ผิพลา ที่เขาไ่ชาี้็เพราะหลัจาตรจเรื่เล็ๆ ้ๆ แค่ี้เสร็จ ัต้ติต่ไปหาเป็ารส่ตัเพื่ให้เจ้าขิชาแ้ไขลัาีครั้ เื่ติระาษโ้ตเพื่เป็สัญลัษณ์ตรจุที่ต้แ้ไขลไปใระาษข้สแล้ จุ็หิราชืุ่คลาราจาสุิจารโรเรีและหาช่ทาารติต่ขาจาร์ผู้รัผิช
“ิชาัษรภาษาจี าจาร์แพแจจุ ัธปลาปีที่สา ห้ส....”
ไลู่ทีละชื่ท่าลาราชื่าา่ิ้ืที่เลื่ไปไ่รู้จุจ็หุลที่ริเณหึ่ ห้พัาจาร์ัธชั้ปีที่สา… ใขณะั้ให้าขเขา็หิเล็้ ถ้าเป็าจาร์หัห้าชั้ปีสารัโทรศัพท์ล่ะ็ ีฝ่าคไ่าหูโทรศัพท์ล่าๆ แล้เาพูแต่เรื่ขตัเต่แ่ๆ แต่เขา็ไ่สาารถเลื่าที่ไ่ชี้ไปไ้ คาัลิ่สั้ลเท่าไหร่็ิ่ี จุจึถืโทรศัพท์เตรีต่สาไปัห้พัาจาร์ชั้ปีสา
“สัสีครั ห้พัาจาร์ชั้ปีที่สาครั”
“า รห่ะครั ผุจุ จาแผารศึษาครั ไ่ทรา่าาจาร์แพแจจุู่ไหครั ติต่าเรื่แ้ไขข้ส่ะครั”
“ตี้ไู่่ะครั....”
เสีเล็ๆ ที่เขาไ้ิผ่าโทรศัพท์ำลัรู้สึลำาใจ และจุ็รัรู้ไ้ทัที่าเจ้าขเสีี้เป็ใคร
“าจาร์ซจีูเหรครั”
“า ใช่ครั รู้ไ้ัไครั”
“คิ่า่าจะเป็่าั้่ะครั าจาร์แจจุีสเหรครั”
“ครั ให้ทิ้โ้ตไ้ให้ไหครั”
“ีเลครั รช่่าถ้าีเลา่าให้าจาร์เขาาที่ฝ่าารศึษาเพื่เช็ข้สและส่ให่ีครั้้ะครั”
“ครั เข้าใจแล้ครั เหื่ห่ะครั”
“ครั ขคุณครั”
เื่จารคุโทรศัพท์สั้ๆ แล้ จุ็พ่ลหาใจาทาปา ไหล่ที่แข็ทื่้คาัล่าไ่รู้ตัำลัสภาพขเขาใตี้ หลัจาาจาร์คิีซที่ัู่่ข้าๆ เขาหุลำคไปทาู้ทีทาี้ทีเพื่ผ่คลาร่าา เธ็เีค้คาสสั
“าจาร์ เป็ะไรหรืเปล่าคะ ห้าูเหื่าเล ตรจู้ตรจี่า็คลำาแ่ เาี่ค่ะ”
“โ๊ะ เาะไรแี้าให้็ขคุณะครั”
าจาร์คิหิาแฟคุณภาพีาจาตู้เ็แล้ื่ให้เขา ูเหื่าีคจะเตรีไ้ให้่ห้าแล้ จุพัห้าและิ้ให้เธ จาั้าจาร์คิ็หัาพูัเขาที่ำลัูาแฟจาหลที่เสีไ้ีครั้
“ัผิเะเหร”
“็ผิแค่เล็ๆ ้ๆ ่ะครั ที่จริเหื่ัารต้ติต่ทีละคา่าตรจให้รคีครั”
“แล้ัี้จะเลิาเร็ไหคะ”
“ไ่ครั ผตั้ใจจะทำให้เสร็จภาใสัี้็เลตู้่ให้า่าเิครั”
ใต้ตาขจุทีู่ิ้แ้เหืไ่คิะไรีรคล้ำสีเข้ที่ค่ๆ ชัเจขึ้
สุท้าจุ็ต้ทำาล่เลาตลสัที่เหลื าค็จุ่า้คาสสาร แต่็ีคที่่าัเป็ห้าที่ที่ต้ทำจะให้ไปจุจิาาะไรขาั้ ีทั้ัีคที่่าเขาทุ่เทัาที่ไ่ไ้พิเศษะไรซึ่ฟัแล้ไ่เข้าหูี้
ใคาเป็จริจุตั้ใจ่าจะไ่สคำพูเหล่าั้ ัเป็พฤติรรที่เขาีาาแล้ตั้แต่สััเ็
เป็ธรราที่จะไ้ิคำพูที่ฟัแล้ไ่สาใจเลาเล่เสล ถ้าทำไ้ี็จะไปไ้ส แต่ถ้าทำไ่ไ้็เป็ไปตาตาั้ คาาลำาคาทุข์และคาสุขขคเราัไ่ใช่แค่ารเป็ัีฬาืาชีพ ัั้จุเลืที่จะปิหูปิตาและทำตัให้คุ้ชิัั เพราะถ้าหาหั่ไหขึ้า สิ่ที่เคทำไ้็จะลาเป็ทำไ่ไ้ทัที ่าไรซะเขา็รู้ีเหลืเิจาประสารณ์ใตเ็่าัเป็เรื่ที่ไ่ีประโช์ะไรเล
“โ้ หลัฉั....”
ให้พัาจาร์ที่เีสิทแ้แต่าจาร์ฝ่าปคร็ัเลิาแล้ หัห้าฝ่าารศึษาที่จ้ห้าจคพิเตร์้สีห้าเฉเ็ชำเลืจุจาเสีร้โครญ
“เสร็จแล้เหร”
“ตี้เหลืีสชุครั หัห้าลำาเพราะผใช่ไหครั ขโทษะครั”
“ช่าัเถะ ฉั็ัีาเหลืีเะู่เลจป่าี้ ไ่ต้ขโทษ็ไ้”
หัห้าพูพร้ัรัแป้พิพ์้คาเร็ แ้จะพู่าั้แต่จริๆ แล้จุรู้่าีฝ่าเป็ัลัาขเขาที่ัเหลืู่ส่หึ่จถึเลาี้ ใตแรหัห้าตั้ใจจะช่าขจุเหืั แต่หัห้าัเิีเรื่ที่ต้จัารเี่ข้ารสัสุารศึษาขผู้ร่าจตู้่ทำาึ้ั ซึ่แค่ั้จุ็รู้สึขคุณแล้
“โ้ ีเี๋็ใล้ถึเลาที่ระิ่จะัแล้ คเสีัเะะสัพัสิะ”
“ค่าั้แหละครั ไ่เหื่ั้าหรืัไะครั”
“แล้ตาจาร์ุเรีไ่ใช่แี้เหร ตั้็ไ่ไ้พูแี้ใช่ไหล่ะ”
“ผ เ่... เคเข้าเรีจริๆ แัครั้ไ้เล... แล้็ไ่เคเรีภาคค่ำ้ครั”
“า... เป็ัเรีคาสาารถพิเศษ้าีฬาสิะ ั้ไ้าเป็ครู็สุาแล้ ็ต้พาาให้เท่าๆ ตั้เละ”
“หัห้า ่าทำให้ผตัลเลครั ั่าาะครั”
จุรู้สึัาจาใจจริ าราเป็าจาร์ใสถาที่แห่ี้เขารู้ีัไ่ใช่คาสำเร็จจาแค่คาพาาขตัเ่าริสุทธิ์ใจ
ตั้แต่เรีจและทำาเป็เจ้าห้าที่าสาธารณประโช์ใรทหาร หลัจาเลิาแล้เขา็หตัู่ใ้าพัและเตรีตัสรรจุ
แต่ารห่าหาจาารเรีเป็เลาา หัส็ลัไปหุติ้่าะทัหั เื่เลาปลประจำารใล้เข้าาเรื่ๆ และตี้ต้เริ่สรรจุแล้ คาหัใจทำให้จุั่าา ึถึตคุณปู่ที่ัูหุ่เคเรีเขาไปคุ
“จุ าี่ห่สิ”
จุที่เพิ่าจาห้้ำ ไ่ไ้รู้สถาารณ์ะไร็เิไปั่ตรห้าขคุณปู่
“หลา ำลัเรีเป็ครูู่เหร”
“ครั คุณปู่”
“ี ไปไ้้ีใช่ไห”
เรีาเพื่จะพูเรื่ี้สิะ จุรู้สึึัขึ้าใใจู่่ครั้และทำไ้เพีคคุลหาใจู่หลาห
“ัไ่ไ้่า่าที่คิครั แต่ผ็พาาตั้ใจู่ครั”
“ั้ตั้ใจจะทำาหาิตไหล่ะ...”
ตัขจุค่ๆ หเล็ลไปเพราะคุณปู่ที่ืประโคให้า้คาเทาัคำตขเขาพร้ัเาะลิ้จเิเสีจิ๊จ๊ะ
หลาที่่าภาคภูิใจเสา เป็ลูชา และีรุรุษขโรเรี เซขที
เื่เทีัชีิตขเขาแล้ คำเรีขาเหล่าั้ำลััจุู่ คุณปู่พูัจุที่ีเหื่เ็ๆ ไหลพลั่จไ่สาารถพูะไรไ้ทั้ั้้้ำเสีที่คาเาคารู้สึไ่ไ้
“ใรราคใล้ชิขปู่ ีเพื่ทีู่่ใคณะรรารขโรเรีเช เขา่าีเี๋ตำแห่าจาร์พละจะ่า”
ี่ัเรื่ะไรั จุที่เค้ห้าลัเห้าขึ้าคุณปู่ที่ำลัพูสิ่ที่เขาไ่คาคิ หลัจาเห็สาตาที่เคร่ขรึำลัจ้ จึลื้ำลาพร้ัรคำพูต่ไป จาั้ปู่ที่ทสาตาิ่ๆ าหาเขาสัครู่หึ่็เปิปาพูีครั้หลัจาไ่ไ้พูะไราชั่ครู่
“จุ หลาจะปลประจำารเื่ไหร่”
“สิ้เืุภาพัธ์ปีห้าครั”
“ถ้า่าั้็เหลืีปี่าๆ สิะ ระห่าั้็เตรีตัไปสโรเรีั้แล้ั”
จุเิตาโพลให้ัคำพูที่คาไ่ถึเลสัิ
“คุณปู่...หรื่าารพูคุัภาใ....”
แ้จะคิไ้่าคไ่ใช่ จุเ็ไ่ไ้สัครใจัเรื่ทุจริตจึลัเลที่จะพูัา แ่่าใตั้ ไ่จำเป็ต้พูถึเสีตาขปู่ที่ัขึ้เล
“แ่า! เห็ปู่เป็ะไรฮะ!”
จุหลัตาทั้สข้าแ่ทั้ตรห้าคุณปู่ที่ำลัตาเสีั้สีห้าโโห เขาไ้ิเสีโรธัโหเหโา
“ปู่หาถึให้สเข้าไป่าีเีรติีศัิ์ศรี ไ่ใช่จะให้ะไรสุ่สี่สุ่ห้าเสีห่!”
“ขโทษครัปู่”
จุทำไ้เพี้หัขร้ปู่เท่าั้ โชคีที่คาโโหขปู่ไ่ไู้่าา ท่าีสีห้าไ่พใจเล็้่จะจ้จุ้ห้าไ่แ้ตัะไรแล้พูขึ้าีครั้
“สิ่ที่ปู่ทำไ้ั็แค่ารแะำให้หลาไปสเท่าั้ เพื่ปู่คั้ไ่ใช่คที่รัเรื่เส้สาภาใู่แล้ จะไ่ีารฝาให้ัฝั่ั้เพราะเป็หลาขปู่หระ ถ้าตั้ใจแล้ติขึ้าั่็เป็โชคขแ ัั้ตั้สติแล้เตรีตัซะ”
ปู่ทิ้คำพูั้เป็ครั้สุท้า่จะให้จุจาห้ไป
ตัเลืโรเรีเชไ่ไ้ีู่ใแผชีิตขเขาเล เขาตั้เป้าหาเพีแค่าจาร์ข้าราชารเท่าั้ แ้จะลุ้ใจพัหึ่่าจะิรัคำแะำขปู่ีหรืไ่ แต่เขา็ไ่ล้าปฏิเสธคำแะำั้ าร่าจ้าขาจาร์โรเรีเช็ีคาภาคภูิใจใัตราารแข่ขัที่ไ่ไ้่าเช่ั แต่่า้ั็ไ่ั่คิ่่าาร่าจ้าาจาร์ข้าราชารที่ไ่รู้่าจะพลิผัไปัสิ่ที่คาหัไ้หรืไ่
ิชาพลศึษาไ่ไ้ถูรรจุลใาร่าจ้าาจาร์ระััธศึษาขพื้ที่โซลตาที่จุคาารณ์เาไ้ สุท้าเขา็สผ่าารแข่ขัรสุท้าัุเืขโรเรีที่ปู่เคแะำเาไ้
ซึ่เรื่ั้ั็ผ่าาสปีแล้
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น