ตอนที่ ๘ ทวงคืน (แปล)
ิาห์
“ ัี้เป็ัี ิ้ไ้ะลู แ่าให้ัี้เป็ัที่ลูีคาสุข ”
“ ขรั ”
ใที่สุ...ัภิเษระห่าขุพิคาท์ัพระาเ็ถา็าถึ เขารีตื่แต่เช้าลุขึ้าา้ำแต่ตัเตรีเข้าหหลัแ่ติ๊
“ เสร็จแล้หรลู ” แ่ติ๊ถาขุพิคาท์ู่ห้าเรื่ที่เขาจะตาา
“ เสร็จแล้ขรั ” แ่ติ๊ืูคาเรีร้ขลูชาตั้แต่หัจรเท้า
“ พิคาท์...ลูลืเข็ขัไ้่าไร ” แ่ติุ๊ทาหลัจาที่เห็ลูชาลืคาเข็ขั
“ เีลูเข้าไปเาเข็ขัเิให้ แ่รู่ี่่หาขรั ”
“ เาๆ รีไปเถะลู ”
ขุพิคาท์รีลัเข้าาให้ขต คู้ตู้ใส่ผ้าู่พัหึ่่จะหิล่สี่เหลี่ใหึ่าแล้เปิเาเข็ขัเิทีู่่ใั้าคาที่เขตแล้ปิตู้ใส่ผ้า เขาหุชะัู่ตรห้าหีทขเขาเื่จำปีที่เขาาเาไ้เื่หลาั่ั้ลัหาไป
“ หาไปไห... ” เขาคิใใจ่ที่แ่ติ๊จะตะโเรีเขา เรื่จำปีั้หลุลไปจาหัเขาทัที ่จะปิห้แล้ตาแ่ติ๊ไปที่หหลเพื่รพิธีภิเษ
หหล...
“ ั่ไ ขุพิคาท์ัแ่ติ๊าโ่แล้ ” เจ้าเชีตุัเ็ถาเื่เห็ขุพิคาท์เิเข้าาาัแ่ติ๊
“ เาละ สะล้ซซึ เตรีรรเลเพลัไ้แล้ ” เจ้าเชีตุิ้่าเป็สุขใัพิธีภิเษขุตรสา
จ๋ำป๋าลา....เจ้าเ่าต...าห้ต้แสเรืร...ถึ่หแต่็าเหลื
“ ใครให้พเจ้าร้เพลี้!! ”
เ็ถาถลึตาไปทาสะล้ซซึทัทีเื่าไ้ิประโคที่ครั้หึ่ตลาตรีเคพูัไ้า สะล้ซซึ็ิ่เีไป เ็ถาเิไปเข้าพิธีภิเษัขุพิคาท์ ระห่าที่ำลัผูข้ืัู่ั้ เพลจาสะล้ซซึ็ัขึ้ีครั้
“ เจ้าจ๋ำปี๋ คราี้่ส่ลิ่ห คตี้่าะหั็ เพีไ้หเจ้าสัห
ำู้เปลี่ไป ่ำีหัใจ้จปี้ป่ ๋ี่้ะถ้ำขค ที่เเ่ช...ลิ่ห”
คทั้าต่าหัไปสะล้ซซึ่าตตะลึรไปถึเ็ถาและขุพิคาท์ ขุพิคาท์สัเตุที่หูขสตรีผู้ที่ขัร้เพลั้า ็เห็จำปีสีขาซีทัู่ที่หูขา เ็ถาไ่พใจใทเพลั้เป็่าา
“ เาตัาคั้ไปตัหััเี๋ี้!! ” สิ้คำขเ็ถา ทหารหลเขาาจัตัาผู้ขัร้ไ้ ่าจะหัไปทาเ็ถา้สาตาทีู่ไร้ซึ่ชีิตจิตใจ
“ หัขข้าเจ้าหลุจา่าไปาแล้ เจ้าข้า ” ืขทหารหลที่จัาไ้แ่ค่ๆคลา าเปลี่เป็หัไปทาขุพิคาท์แล้ชี้ไปที่ห้าขเขา่จะตาเสีแข็
“ เาหัขเราคืา!! ”
ขุพิคาท์ิ่ึ้ไปเื่ไ้ิใสิ่ที่าผู้ขัร้พูัเขา แต่สิ่ที่ทำให้เขาตใจไปา่าั้็คืิ้ืที่ชี้าที่เขาั้สเล็าเหืาฟ้ใหหลไ่ีผิ เ็ถา็ตใจไ่แพ้ั่จะรรสติแล้ชี้ไปที่า
“ เาาไปขัไ้ที่คุหล!! ” ทหารลาตัาผู้ขัร้ไปขัไ้ที่คุหลตาคำสั่ขพระาเ็ถา
“ ี่ัเิะไรขึ้ี่ ” เจ้าเชีตุถาขึ้
“ ไ่ีะไรหรเจ้าพ่ ลัาที่พิธีี่าเจ้า ” า่าเี่คำตจาพ่ขา
พิธีภิเษำเิต่ไป่าเีั ผู้คต่าไ่ีใครพูจา สะล้ซซึถูสั่ไ่ให้รรเลีต่ไปจเสร็จพิธีขัี้ จาี้ไปเขาทั้คู่ต่าเป็สาีและภริาขัและั เจ้าเชีตุีพระประสค์จะให้ขุพิคาท์ปครเีคำสืไป ถึเลาี้ขุพิค์คา็ีทั้คู่ครและำลัจะเป็ใหญ่ใเีคำ คไ่ีะไรจะาขัุญาสาขเขาไ้ไ้ เ็ถาและขุพิคาท์ถูส่ตัเข้าเรืหใัั้
“ ัี้ัเิะไรขึ้ัแ่ขรั ” ขุพิคาท์ไ่าจลภาพเหตุารณ์ประหลาใพิธีภิเษลไ้
“ ็แค่....คเสีสติ ” เ็ถาต่าเห่ล
“ ่าั้หรืขรั ”
“ หุพูขรััเราไ้แล้ ตั้แต่ี้ไป เราคืเีขท่า...้าพิคาท์ ”
ขุพิคาท์หัห้าไปเ็ถาทัทีเื่ไ้ิาเรีเขาแั้ ภาพขตลาตรีัแเข้าาใหั ่ที่เขาจะสลััไป
“ ้เ็ถา...”
ค่ำคืิาห์ืิไร้ซึ่แสาขุพิคาท์เิลัไปที่คุ้สัท เข้าไปัห้ขตแล้ครุ่คิะไรู่พัหึ่ เขาเตัลเตีขเขาแล้หลัตาลเาๆ
“ เจ้าจ๋ำปี๋ คราี้่ส่ลิ่ห คตี้่าะหั็ เพีไ้หเจ้าสัห ”
เสีเพลถูขัขึ้ ้ำเสีช่าูสลหหู่ทำให้ขุพิคาท์ต้ลืตาขึ้าแล้าสาตาไปรๆห้ขเขา เพื่หา่าเสีั้าจาไหัแ่
“ ำู้เปลี่ไป ่ำีหัใจ้จปี้ป่ ๋ี่้ะถ้ำขค ตี้เเ่ชลิ่ห...”
ขุพิคาท์หัลัไปทีุ่ห้ขเขาทัทีหลัจาที่รู้แล้่าเสีเพลั้ัาจาหีทใั้ขเขา เขาค่ๆเิเข้าไปเพื่ที่จะเปิู่าัเิะไรขึ้ัแ่... เสีเพลเีไปแล้ เขาเปิหีัู่แต่ไ่พสิ่ที่เขาใส่เาไ้ ลัพเพีาเปื้เลืเล่หึ่ทีู่คุ้ตา เขาหิัขึ้าแล้ร้ไห้คร่ำครญ่าเขาขโทษ ่จะหัคาเข้าหาคขตแล้ิ่ไปครู่หึ่
“ ้าทำไ่ไ้ ” เขาเ่ขึ้่จะเาาาลไปที่เิ็พัสิ่ที่เขาใส่เาไ้ตแร หัขตลาตรีหัขัาทาเขา
“ แล้ท่าาั่คเราทำไ!!! ”
ขุพิคาท์สะุ้ตื่จาคาฝั เหื่ไหลซไปทั่ร่าา หัซ้าหัขาู็พ่าเขาู่ใหัเ็ถา
“ ี่ฝัหรืี่ ”
เขาพูัตัเ ่จะเิไปที่ห้าต่าแล้ทสาตาไปท้ฟ้าแล้สูาาศเ็ให้รู้สึผ่คลา แต่เขาลัต้เปลี่จาสีห้าัผ่คลาลาเป็สีห้าชฉ
“ จำป๋ี...”
ขุพิคาท์ุทาขึ้าเื่ลิ่ที่เขาสูู่ั้ลาเป็ลิ่จำปีคละคลุ้ไปทั่ ทั้ๆที่ริเณเขตหหลั้ีแต่ลีลาีเต็ไปห เขาตัสิใจเิลัเข้าไปเพื่ให้ผ่าัประหลาี่ไป
ัรุ่ขึ้
“ เื่คืหลัสาีไห ขุพิคาท์ ” เจ้าเชีตุเ่ถาเขา
“ ไ่ค่เท่าไหร่ขรั ”
“ ่าั้แหละ ู่ใคุ้สัทาตั้หลาปี ไ้าู่ใหหลแล้คจะแปลที่ ”
“ คจะเป็่าั้ขรั ”
“ ่าห้าเีคำติทาเชื่ไปาสะล ตี้ีเรืุ่่าิห่ ทหาร่าเศษขหคัตลาหลาทีแล้ ลั่าจะพัลา ท่าช่ไปูให้ทีเถะ ถ้าจำเป็ต้ซ่แซ็เร่ทำเสี ”
“ ระผจะไปูัี้เลขรั แล้จะให้หทารหลตาไปทีหลั ”
-------------------------------------------------------------
“ ้าจะไปี่ั ” เ็ถาถาขุพิคาท์ตที่เขาลัาเตรีขให้
“ ้า็ไ่รู้เหืั าจจะา หรืไ่า็ไ้ เจ้าจรู่ี่แล ”
“ ข้าเจ้าจะรู่ี่ สัญญาัข้าเจ้า่าจะรีลัา ”
“ ้าสัญญา ”
ขุพิคาท์เร่ไปที่ค้าหลเพื่ำาเิทาไป่าห้า ระห่าทาเจัสทหารหลเลำชัคำสั่เาไ้
“ ให้ทหารหลเิทาตาเราไปใรุ่เช้า พร้ัเสีส่หึ่ ”
“ ขรั....แต่ท่าขรั หาีสตรีไป้จะไ่ทำให้าล่าช้าหรืขรั ”
“ าซ่แซหคเป็าสำคัญ ไ่ีใครเาสตรีไป้หร ถ้าี็ให้ส่ลัาโเร็ ”
“ ขรั ”
เขาค้าจาไป่าเร็รี่่ที่สทหารจะหัาห้าั่าุ
“ ขุพิคาท์เาผู้หญิไป้ทำไะ ั่้า็ไ่เป็ ไ่เาะขุท่าไ้เี๋็ตลา ”
“ ึไ่เห็รึ ”
“ เห็ะไระ ”
“ ผู้หญิที่ั่หลัขุพิคาท์.......าไ่ีหั ”
“ จริรึ!!! ู็ไ่ไ้ ัพูัขุท่า ”
“ ี่า ผู้หญิคั้แต่ตัเหืแ่ตรี าฟ้ใหหล ที่ตาไปเื่ไ่าาี่ ”
เื่พูจ ทั้สขลุซู่ต่าคต่าแ้าไปโไ่เล่าเรื่ี้ให้ใครฟั
-----------------------------------------------
“ พระา พระาเจ้าข้า ีคาถาหาตลาตรีเจ้าข้า ” ัผัแจ้พระาให้ทรา
“ ใครั ”
“ ไ่ทราเจ้าข้า แต่ตี้ั่คุัแ่ติ๊ที่สระ้ำข้าคุ้สัท ”
“ เราาไปู”
เ็ถาให้ัผัตาาไปที่สระ้ำเื้หหล ็เห็แ่ติ๊เจรจาัใคราค
“ ใครัแ่ติ๊? ” เ็ถาถา
“ แ่าคี้าตาหาแ่ตรีเจ้าข้า าแ่ตรีตาแล้ ข้าเจ้า่าัไ่ตา็ไ่เชื่ เื่าทิต์่าัาที่คุ้สัทู่เลเจ้าข้า ”
“ ตลาตรีตาแล้ แ่ติ๊ ”
“ หาาาา ะไระเจ้าข้า ” แ่ติ๊ตใจพลาทำท่าจะเป็ล
“ ข้าเจ้าแล้่า้ข้าเจ้าัตาไปแล้ ” สาเืพู
“ ้รึ ”
“ เจ้าข้า ข้าเจ้าชื่สาเื เป็พี่สาแท้ๆขตลาตรี ข้าเจ้าารู้่าเิะไรขึ้ั้ขข้าเจ้า ”
“ เจ้าไ่ารู้หร่าเิะไรขึ้.... ”
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น