ตอนพิเศษ คะนึงหา ทว่ามิอาจเอ่ย
คะึหา ท่าิาจเ่
าให้เปิเพลี้ไป้ต่าะคะ
ชื่เพล 可念不可說 : https://www.youtube.com/watch?v=h-QH78pcouA
ใเื้เรื่จะีเื้เพลพร้คำแปลแทรู่้ค่ะ
Cr. เื้เพลและคำแปล : https://mgronline.com/china/detail/9590000020209
หาีชีิตแล้ต้ถูลิขิตให้พราจา ิสู้ขตาเคีข้าท่า
ั่คืคาปรารถาหึ่เีใชีิตที่สขข้า
หาสรรค์ไ่ต้ารให้สเราู่ร่ฟ้า เช่ั้็ให้คาตาำเราไป้ั
หาารที่ท่าช่ชีิตข้าคืาปหัต์ เช่ั้ข้าจะัคืให้สรรค์
แต่จะไ่ให้ท่าต้จลสู่คาืิ่าเีา
如果红颜 命不曾单薄
หรูั่หเหีิ่ปู้เฉิตาปั๋
หาหญิาไ่าภัพัโชค
这世间有没有传说
เจ้ซื่เจีโห่เหโห่ฉซั
โล ัจะีตำาเล่าขาีไห
คาเจ็ปและหาเห็่สิ้ล เทีไ่ไ้เลัคารร้าและ้า้าาลัไปเหีซาปรัหัพัขศาลเจ้ารร้า่าเปล่า
ไ่ีีแล้ เทพผู้ส่าาขข้า
แ้จะสูญเสีร่าเิไป แต่หาไ้พท่า ไ้ล่าขคุณ ไ้ล่าขโทษ ข้า่ิีู่ใร่าี้ไปชั่ชีิต
แล้เหตุใจึไ่รข้า
生为飞蛾 若是不敢扑火
เซิเหเฟเ๋รั่ซื่ปู้่าผู่หั่
เิเป็แลเ่าแต่ไ่ล้าิเข้าไฟ
‘เทพตสรรค์ สุท้าจะถูารใใจลืิ เป็เพีเศษซาชีิตที่ชั่ร้า’
คำเล่าั้ีรัหัใจข้าเสีจหาใจไ่
เพราะข้าหรื
เพราะข้าผู้ต่ำต้ไ่รู้จัเจีเื้เจีต าจเื้ไปู่ใล้ท่า หาท่าไ่ฝ่าฝืฎสรรค์เพื่ช่ข้า คไ่ต้ลเเช่ี้
这宿命凭借什么壮阔
เจ้ซู่ิ่ผิเจี้เสิเจ้คั่
ชีิตี้จะึสิ่ใให้ภาคภูิ
ไ้โปรเถิสรรค์เื้ ให้โาสข้าไ้พท่าผู้ั้ีครั้ ข้าิีแรัโทษทัณฑ์ทั้หเพีลำพั หื่คา พัพิษร้าข้าจะขรัไ้เ
似绫罗缠绕着
ซื่หลิหลัฉาเร่าเจะ
ั่ถูพัธาาร้แพรไห
เส้ทาขเทพตสรรค์ เหี่ำไปชีิตัร้ัพั ไ่เคคิหัลัหลั ไ่ให้สิ่ใาขัขา ทั้โเี่และ้า้าสุจะพรรณา
似枷锁 金妆玉裹
ซื่จาสั่จิจี้์ั่
ั่ถูประโคหุ้ห่้หท
ปีศาจหิะทำไ้เพีไล่ตา แ้ไ่รู้่าหาไ้พห้าีครั้ ท่าผู้ั้จะลืสัหารต่ไ้ทัเ่ะไรหรืไ่
似雪花 飞舞着坠落
ซื่เสี่ฮาเฟู่เจะจุ้ลั่
ั่เล็หิะที่เริระำเพื่ร่หล่
หรืสรรค์าจำลัลทัณฑ์ จึไ้ร่าปีศาจหิะัเ็เีี้ให้ข้า เพราะตั้แต่ฟื้ขึ้า ข้า็ไ่เครัรู้ถึคาุ่ใๆ ไ้เล
美丽啊向死而活
เห่ลี่ า เซี่สื่เ๋หั
โคาา ำรูู่่เพื่รัลาลั
หลาร้ั พัค่ำคื ่าจะไ้พเทพที่เฝ้าตาหา ท่าลัไ่าจไ้เห็แตาัระจ่าใสั่แสตะัที่เคคุ้ ีเพีคาืำจาคาแค้ัลึล้ำสะทู้่ ชื่ที่เ่ไปจึลาเป็ชื่ขคื่ ิใช่ชื่ขคที่ทำให้ท่าลาาเป็เช่ี้
“หาข้าปรารถาจะทำลาโลี้ เจ้าจะัติตารัใช้ข้าหรืไ่”
“ขเพีท่าต้าร”
“แล้หาข้าต้ารชีิตเจ้าเล่า”
“เช่ั้ข้าจะคัหัใจให้ท่า้ืตัเ”
爱若能参破 终究是寂寞
ไ่ั่เหิชาพั่ จจิซื่จี้ั่
ใคารั ที่แท้แล้ถึที่สุคืคาเีา
ั่ไ่ใช่คำโห ขเพีไ้รัใชู้่ข้าา ไ่่าสิ่ใข้าล้ทำเพื่ท่า แ้ท้าที่สุไ่าจทำให้ท่าสคาปรารถา แต่ข้าจะติตาท่าไปจสุหล้า
忘却了前因 后果
ั่เชี่เลเฉีิโฮ่ั่
ลืเลืสิ้เหตุและผล
ารถูัิจาภาใไ่ใช่แค่ารเปรีเปร แต่ัคืารแรัคาเจ็ปราระูถู ราทั่ร่าถูีรี และทุครั้ที่ัเิขึ้ ท่าจะไล่ข้าา ัขัตัเเพีลำพั ข่ลั้คาทราั้เพีลำพั ทิ้ให้ข้าไ้ีข้ืตัเ ีู่่าั้จเล็คฝัลเื้ จหาเลืริไหล ต้ทำเช่ไรท่าถึจะให้ข้าแ่เา้า
苦守的执着 虚晃的一诺
รั่โส่เตจื๋จั๋ ซี์ห่เตีั่
รร้าไ่สิ้สุเพีเพื่เฝ้ารัษาหึ่คำสัญญาั่าเปล่า
เป็เพีข้ารัใช้ ีสิทธิ์ะไรไ่เชื่ฟั เื่าท่าสั่ให้ร ็ีเพีต้รเท่าั้ ร่าคโ่ที่ไ่รู้่าจะรรเทาคาเจ็ปให้ผู้ที่รัิ่ไ้่าไร ทำไ้เพีใช้ร่าาต่าโล่และา ฟาฟัเหล่าปีศาจที่คิาลิ้รสเลืเื้แห่เทพ
เล็หิะถู้้โลหิตสีแซ้ำๆ จลืเลืไปแล้่าแท้จริแล้หิะั้ริสุทธิ์เพีใ
空耗这青春许多
คเฮ่าเจ้ชิชุสี่์ตั
สิ้เปลืคาเา์ัไปไ่รู้เท่าไร
“เหตุใจึภัีต่ข้า เราต่าไ่เคพห้า ทั้เจ้าไ่ใช่ปีศาจ่แ ไ่จำเป็ต้ให้ข้าห้าสัครั้”
ช่เลาทีู่่ร่ั พิสูจ์แล้่าท่าผู้ั้ไ่เคไ้ใจใคร แ้แต่ปีศาจหิะที่้ห้ารัคำสั่่าไ่ีเื่ไขาร่ปี าจเพราะปีศาจหิะปราฏตัขึ้่าไ่ีที่าที่ไป หรืาจเป็เพราะหัใจขเทพตสรรค์ไ่าจเปิรัใครไ้ีแล้
“เพราะข้าีคาปรารถา และีเพีท่าที่ทำให้เป็จริไ้”
似绫罗缠绕着
ซื่หลิหลัฉาเร่าเจะ
ั่ถูพัธาาร้แพรไห
“ลา”
“เื่ถึเลา ข้าจะเ่ขัท่าเ”
ั่าจเป็ครั้แรัแต่ลัาใร่าี้ ที่ไ้เห็ริ้ฉาชัให้าขท่าผู้ั้ ไ่ใช่ริ้ที่ใช้เพื่หลลและหัหลัผู้ค แต่เป็ริ้ที่าจาหัใจ ชคิถึเสีจไ่าจละสาตา
似枷锁 金妆玉裹
ซื่จาสั่จิจี้์ั่
ั่ถูประโคหุ้ห่้หท
“ถื่าเจ้าล้า ช่าเถิ ติตาเทพตสรรค์่าข้า คาปรารถาคีไ่ี่สิ่ หาเจ้าีคาแค้เคืต่ใคร ข้าจะาล้าพัให้เ”
หาเป็เื่่คไ่ีัไ้ิคำล่าหาเาชีิตใครจาท่าผู้ี้ ท่าตี้ทุสิ่เปลี่ผั คาทรจำเป็ไ้เพีคาทรจำ ไ่าจ้ไปคืัเหล่าั้ไ้ีแล้
似雪花 飞舞着坠落
ซื่เสี่ฮาเฟู่เจะจุ้ลั่
ั่เล็หิะที่เริระำเพื่ร่หล่
เพื่ปิัไปีศาจที่เริ่ล้ทะลัจาภาใร่า คฤหาส์ร้าลาทุ่หิะจึลาาเป็ที่พำัแห่สุท้า่ารเปิประตูโลจะเิขึ้ ีชีิตู่เพื่เฝ้ารัตา่าทุข์ทรา ใคร้าาจะแรัคารู้สึเช่ี้ แต่เทพตสรค์ิล้ำลืั่าท เพื่เฝ้ารเศษเสี้คาหั ที่ถูสรรค์ทำลาถึสครั้สครา
美丽啊向死而活
เห่ลี่ า เซี่สื่เ๋หั
โคาา ำรูู่่เพื่รัลาลั
แค่เพีเสีคำราต่ำ่าสุลั้้คาเจ็ปเล็รจาาประตู คาททั้หขคร็เป็ัสิ้สุ ไ่าจทฟัู่ีฟาประตูไ้ีต่ไป แ้่ห้าาาารำเริ เขตาคัแข็แร่จะคาั้ไ่ให้ใครไ้เข้าใล้เทพที่ำลัาเจ็ ท่าิ่าัาาริ่ำเริ่ขึ้ เขตาคิ่่แรจไ่สาารถขัขาใครไ้ี
爱若能参破 终究是寂寞
ไ้ั่เหิชาพั่ จจิซื่จี้ั่
ใคารั ที่แท้แล้ถึที่สุคืคาเีา
“ไป!!”
เสีตาไ่เพีไ่ทำคฟัหาลั แต่ิ่เร่เร้าให้ปีศาจหิะรีเข้าไปค้าืทั้สขคสั่เาไ้ สาตาหุู่ที่รครูพื้คล้าถูรเล็ขูซ้ำๆ ่เลื่าัสืที่ัี้ปลาิ้ชุ่ไป้เลืสีส ตาที่ำลัจ้าเี๋เปลี่เป็สีเลืเี๋ลัเป็สีำ ราัีปีศาจร้าำลัรีรู้่ใั้
忘却了前因 后果
ั่เชี่เลเฉีิโฮ่ั่
ลืเลืสิ้เหตุและผล
“ข้าสั่ให้เจ้าไป!”
ไ่เคีสัครั้ที่ปีศาจหิะจะขัคำสั่ แต่ครั้ี้ไ่เพีไ่เชื่ฟั ซ้ำัขัญล้า เี่ตัหลาเื่เทพตสรรค์สะัื แล้โถตัเข้าไปร่าตรห้าเาไ้
苦守的执着 虚晃的一诺
รั่โส่เตจื๋จั๋ ซี์ห่เตีั่
รร้าไ่สิ้สุเพีเพื่เฝ้ารัษาหึ่คำสัญญาั่าเปล่า
“หาัทำให้ท่าคลาคาเจ็ล ไ้โปราลที่ข้า ่าไ้ทำให้ตัเเจ็ไปา่าี้เล” ่ครั้ที่ไ้เห็ร่รข้าขถูทำลา ที่ไ่ไ้เิจาารทำเพื่ระาโทสะ แต่เป็ารใช้ร่าาตัเทุทำลาสิ่เหล่าั้เพื่สร้าคาเจ็ภาชั่ครา เพื่ทุเลาคาเจ็ปจาภาใที่รุแริ่่า
空耗这青春许多
คเฮ่าเจ้ชิชุสี่์ตั
สิ้เปลืคาเา์ัไปไ่รู้เท่าไร
เทพตสรรค์โรัร่าใ้แขแ่ขึ้โไ่รู้ตั าเื่สติขาหาีครั้ เรี่แรั้ไ่ต่าจาูัษ์ที่ำลัหาคร่าชีิตเหื่ ปีศาจหิะเ้ปาแ่เื่เล็คแทลึเข้าาใเื้ โลหิตุ่ไหลริลตาแข ใขณะสืัคลูหลัีฝ่าเพื่ปลโ หัให้ปีศาจร้าสลีครา
年月里蹉跎 轮回中错过
เหีเ่์หลี่ชัถั หลุหุจชั่ั้
พลาหัซ้ำๆ ใัฏจัรเลาที่ผัผ่า
“...”
ั่สาฟ้าฟาลลาใจ าที่เคทิ้ไปถูเ่่าแผ่เาจาปาเทพที่ำลัเละเลื ติู่ระห่าคาทรจำัเลืรา และคาเจ็ปใปัจจุั
ข้าู่ตรี้ ตรห้าท่า
เสีหึ่ตะโรู้่ภาใใจ ้ำตาหหึ่ลิ้ตัลจาหัตา ไหลผ่าผิแ้ัเ็เฉี
被遗忘的人是我
เป้ีั่เตเหริซื่หั่
เหลืเพีตัฉัที่ถูลื
ไ่าจไ้
หาไปท่าจะให้ข้าตาตาท่าไปหรื ใเื่ท่าคืคที่ห่ใข้าิ่่าใคร หาท่าสั่่าห้าตา ีหรืที่ข้าจะขัคำสั่ท่าไ้
熟悉的轮廓 泪眼中斑驳
สูซีเตหลุคั่ เล่เหี่จปาปั๋
ภาพร่าที่คุ้เคปะปู่ใร้ำตา
เื่ประตูโลถูเปิ ั่คืครั้แรและครั้เีที่ข้าจะทรศท่า เพราะข้าไ่าจให้ท่าทำร้าตัเไปา่าี้ไ้
เทพตสรรค์ำลัคลุ้คลั่ ปรารถาเพีให้ทุสิ่ัสิ้ไปพร้ั ั่ิใช่ตัท่าเลสัิ
ปีศาจหิะผ่ลหาใจ ท่าลาพาุคลั่และฝูปีศาจ หัใจลัส่า่าประหลา แ้ใาที่สร้าห้ำแข็เพื่แททะลุร่าตเและเทพตสรรค์ไปพร้ั
望着却 无法触摸
ั่เจะเชีู่๋ฝ่าชู่ั
เห็แต่ไ่าจสัผัสใล้
ขโทษที่ข้าทำให้ท่าต้เป็เช่ี้ ขโทษที่ข้าทำให้ท่าต้เสีใจ ขโทษที่ข้าื้รั้ไ่ฟัคำท่า
ขโทษ...ที่ตาจาไป
ขโทษ...ที่รัท่าจไ่ล้า่าข้าคืใคร
แต่ไ้โปรให้ข้าไ้เาแต่ใจัท่าเป็ครั้สุท้า
爱是可念不可说
ไ้ซื่เข่เี่ปู้เข่ซั
เพราะคารั ไ้เพีคะึหาใใจไ่าจเ่ถ้คำ
“ไปโลัข้าไ้ไห ไปจาโลที่โหร้าใี้ั”
ใท้าสุขคาทรจำ ภาพริ้ขขื่ขเทพตสรรค์ระจ่าใสาตา ืที่เ็เีาหลาปีัีุ้่เพราะใครีคุไ้ พร้เ่ต่าหัแ่
“ข้าจะไปัเจ้า ไ่่าที่ใ”
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
าาจาเพลที่ฟัซ้ำๆ จซึเข้าหั ถึจะเป็เพลจี แต่พื้เรื่เป็ญี่ปุ่็เถะค่ะ ฮ่าๆๆ าาแล้ที่ไ่ไ้เขีะไรเล โชีิตารทำาูพลัไปหแล้จริๆ ไ่รู้จะไ้ลัาเขีีั้ แต่ฟัเพลี้แล้คิถึคู่ี้เาาๆ
ถ้าใครี Mini novel ห้ทีสีเิ ู่ใื คจะเข้าใจเรื่ขคู่ี้าขึ้
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น