แกล้งกวนป่วนใจ
​ตอนที่ 11-2 ต่างจิตต่างใจ
ตอน
ปรับแต่ง
สารบัญ
ตอนนิยาย ()

ปรับแต่งการอ่าน

พื้นหลังการอ่าน
รูปแบบตัวอักษร
ขนาดตัวอักษร
ระยะห่างตัวอักษร

​ตอนที่ 11-2 ต่างจิตต่างใจ

​​โ​​ั​ซ​ู​ขึ้​ลิฟต์​า​้​ั​แล้​หัไป​ทัทา​พ่แ่​ข​ซ​ู​ที่​โื​ให้​ู่​ไลๆ​ ​่​ประตู​ลิฟท์​จะ​ปิ​ล​ ​จึ​เหลืั​ู​่​เพี​ส​คใ​พื้ที่​แค​ๆ​ ​สำหรั​ซ​ู​แล้​ช่เลา​ที่​ล​จา​ชั้​สิ​สา​าถึ​ชั้หึ่​ไ่​ต่า​ะไร​จา​ร​เล​ ​เหื่​​จ​เสื้ื​ที่​เพิ่​เปลี่​ตเช้า​แทจะ​เปี​ไป​ห

“​รุ่พี่​ซ​ู​”

“​ขโทษ​ ​ขโทษ​จริๆ​ ​ะ​ ​เี๋​ขึ้ไป​​รถ​แล้​จะ​เาา​ให้​ ​ัี้​เตรี​าเรี​ร้​แล้​”

“​ครั​?​ ​ไ่ใช่​ครั​ ​รุ่พี่​ ​คื​ผ​...​”

“​รี​ไป​ั​เถะ​ ​เี๋​ไ้​สา​จริๆ​”

โ​​ส่าห้า​ไปา​ั​รี​แ็​ชั่​แปล​ๆ​ ​ข​ซ​ู​ ​พ​เห็​่า​สีห้า​ไ่​ค่​ี​็​รู้สึ​่าคา​โรธ​ข​ซ​ู​คจะ​ั​ไ่​ห​ไป​ ​คำขโทษ​แ​เื่า​ั​ไร้ประโช์​สิะ


ท่า​คาคิ​ข​โ​​ั​คาเป็จริ​ั​ลั​แตต่า​ั​ ​ซ​ู​เป็​ฝ่า​พู​ขโทษ​า​่ที่​โ​​จะ​ทั​ไ้​พู​ะไร​ ​้​คาคิ​่า​ถ้า​พู​ตัห้า​คจะ​ืาุ​ตัเ​​ไป​ไ้​ี​ิห่​ ​ส่​สีห้า​ที่​ไ่​ค่​ี​่ะ​ั​เป็ผล​ที่​ตาา​จา​าร​ทา​ื้​เช้า​ ​ใ​หั​ข​ซ​ู​เต็ไป้​คาเสีใจ​ที่่า​ ​‘​่าจะ​เข้า​ห้้ำ​่​แล้​ค่​า​!​’

ทั้ส​ค​ั่​ู่​ตร​้าหลั​่า​เีๆ​ ​แต่ละค​ต่า​​ไป​ั​ห้าต่า​ฝั่​ตัเ​พลา​ครุ่คิ​ไป​้​ ​โ​คิ​่า​ ​‘​่า​...​ ​ต้​ขโทษ​่าจริจั​ี​สัครั้​สิะ​ ​ใช้​ิธี​ไห​ีล​่ะ​’​ ​ั​ซ​ู​ที่​สะจิต​ตัเ​่า​ ​‘​ฉั​ต้​ไ่​ป​ึ​ ​ฉั​ไ่ไ้​ป​ ​ั​เป็​แค่​าร​เข้าใจผิ​ข​ฉั​เ​’​ ​ทุครั้ที่​แจ​โฮ​เหี​เร​เพราะ​สัญญาณไฟจราจร​ทีไร​ ​พลัจิต​ข​ซ​ู​็​เหื​จะ​แต​ระจา​ ​เขา​พู​ะไร​ไ่ไ้​ทั้ั้​ ​ถ้า​เปิปา​พู​ล่ะ​็​สาธิ​ต้​แต​ระเจิ​แล้​เิเรื่​ใหญ่​แ่ๆ​ ​แต่​โ​​ไ่ีทา​รู้​ธุระ​ภาใ​ข​ซ​ู​็ไ้แต่​​ให้า​ิ่​คิ้​ข​ข​ซ​ู​่​จะ​ถหาใจ​า

“​รุ่พี่​ซ​ู​”

“​...​”

“​จริๆ​ ​แล้​ผ​ีเรื่​จะ​คุ​ั​รุ่พี่​ ​เล​ล​เสี่​าต​เช้า​...​”

“​่า​พู​ะไร​เล​”

“​...​แต่​ัต​้​​พู​ะ​ครั​”

“​ขร้​ล่ะ​ ​่า​เพิ่​พู​ะไร​ ​ะ​...​ ​่า​ช​คุ​”

ซ​ู​ัฟั​และ​ตัท​สทา​ข​โ​​ ​จา​รราาศ​แล้​คำพู​ข​ี​ฝ่า​ูท่า​จะ​า​ ​เืจะ​แสท่าทา​​ไป​่าชัเจ​แล้แต่​็​สัั้​เา​ไ้​ทั​ ​เขา​ท่​ทุ่า​เท่าที่​จะ​ท่​ไ้​ตั้แต่​เพลชาติ​ั​แ่​สูตรคูณ​็​แล้​ ​แต่​สัญญาณ​จา​ใ​ท้​็​หัแ่​ขึ้​จ​เิเฉ​ไ่ไ้

หลัจา​ิ่​ู่​​ถ​พร้​ๆ​ ​ั​รถต์​คั​ื่ๆ​ ​ตี้​็ไ้​เข้าา​ู่​ใ​ถ​เส้​ที่​ติั​ศู์ารค้า​หลา​ๆ​ ​แห่​แล้​ ​ซ​ู​พาา​ล​ตา​ไปา​ุ่​ู่​ั​หา​าคาร​สร้า​ให่​ที่​พ​จะ​ี​ห้้ำ​สะา​ู่​ ​ไ่​คิ​เล​่า​จะ​ี​ุปสรรค​ใ​าร​เข้า​ห้้ำ​เพราะ​ขา​ที่​ไ่​สะสา​ข​ตัเ​ ​ส่​โ​​ที่​ไ่​รัรู้​ถึ​คาุ่า​ข​ซ​ู​เล​สั​่า​็​จั​ไหล่​แล้​หุตั​เขา​ให้​หัไป​หา​ ​ซ​ู​จึ​ปลปล่​คาหุหิ​เท่าที่​จะ​ปล่​ไ้​า​ทั้ห​้​เสี​ตะโ

“​่า​่า​า​แตะ​ไ​!​”

“​เื่ี้​ตะโ​เหร​ครั​”

‘​ใช่​สิ​ ​แ่​ ​ตะโ​เพราะ​เืจะ​ต​า​ู่​แล้​ ​ไ้​ลู​หาี​่​’​ ​เขา​า​จะ​พู​แ​ั้​แต่​็ไ้แต่​หุ​และ​ข​เ้​ริฝีปา​ที่​เพิ่​คลา​คาประห่า​ล​ ​หลัจา​​ตา​ซ​ู​ที่​จ้เข็​า​โ​​็​รู้สึ​่า​ี​ค​คจะ​ั​ไ่​หาโรธ​ ​หรื​เื่า​เขา​ขโทษ​เหื​เ็​ๆ​ ​ไป​แ​ั้​เหร​ ​ถึ​ไ้​ทำ​แี้​ใส่​ั​ ​แต่​เพราะ​าร​ส่​แร​ไป​ที่​ท้​แล้​แผเสี​า​้​คาขุ่เคื​ ​ั​จึ​...

“​จ​รถ​ครั​”

“​ครั​?​”

“​่า​ให้​จ​รถ​ไ​ครั​!​”

คที​่​เร็​่า​หึ่​้า​คื​ซ​ู​ ​เื่​าคาร​ที่​ส่ส่า​และ​สะาสะ้า​เข้าา​ใ​สาตา​ ​เขา​ีใจ​เพราะ​สาารถ​หา​ห้้ำ​ที่​เหาะส​ั​ตัเ​เจ​จา​ตรั้​ ​แจ​โฮ​ตใจ​ั​คาเ็เี่​ที่​ัสั่​่​จะ​ะพริตา​่าเร็​ๆ​ ​แล้​เลี้​รถ​ไป​เล​ใล้​ฟุตาท​ ​โ​​เ​็​ัค​ึ้​ั​เหตุารณ์​ี้​จ​ไ่​สาารถ​ห้า​ั้​แจ​โฮ​ไ้​ทั​ ​เื่​จ​สิท​ชิ​ฟุตาท​แล้​ซ​ู​็​เปิ​ประตู​่​จะ​ระเ้​ตั​​ไป​ข้า​ ​เร​ข​โ​​ที่​้า่า​สำคัญ​เื่​ครู่​็​ล​ไล​​ไป​ถึ​เ​ิ​ล่า​ู่​ ​แต่่​จะ​ิ่​ไป​ถึ​ห้้ำ​เขา​็​ื​ิ่​ู่​ตร​ทาแ​เพื่​เช็​่า​าเ​เปื้​หรืไ่​ ​เพื่​ไ่​ให้​ประส​ั​เหตุารณ์​สขัญ​เขา​เล​ต้​ตั้สติ​ ​ซ​ู​ลา​ขา​ที่​เจ็​ู่​ิ่​ไป​ห้้ำ​่า​่าเทา​ ​เื่​​เห็​ป้า​ห้้ำ​ที่​แข​ู่​ราั​เชื้เชิญ​ตร​้า​หึ่​ข​ำแพ​้ำตา​็​ไหล​า​ ​รสชาติ​ข​ปลา​ขีสุ​ที่​ไ้​สัผัส​ทั้​สปร​และ​สชื่​ไป​พร้​ๆ​ ​ั


ี​้า​หึ่​ ​โ​​ที่​ถู​ทิ้​่า​้า้า​ู่​ใ​รถ​็​ใช้เลา​ทำสาธิ​รรเทา​คาโรธเคื​ที่​พลุ่พล่า​ ​ถหาใจ​เา​ๆ​ ​พาา​แล้​พาา​ี​เพื่​คลา​แร​จา​ื​ที่​สั่เทา​ ​แจ​โฮ​ที่​เฝ้า​เหตุารณ์​ทั้ห​จา​ที่ั่​คขั​็​พ​จะเข้า​ใจ​สถาารณ์​โร​จึ​พัห้า​ั​ตัเ​ ​เื่​ค​า​ระระา​และ​พฤติรร​ที่​ุ​ท้​เาไ้​เา​ๆ​ ​ซ้ำไปซ้ำา​ข​ซ​ู​ ​ารคา​เา​ข​เขา​็​ูเหื​จะ​ถูต้​เื​แป​ใ​สิ​ส่​ ​โ​​ึ​ึ​เพราะ​ไ่รู้​่า​ตัเ​ทำ​ะไร​ผิ​ ​ัั้​เล​ิ​ธู​ไป​ั​แจ​โฮ​ที่ั่​ู่​ตร​เาะ​คขั

“​ต​ใ​ฐาะ​ผู้ช​ห่​ ​คำขโทษ​ที่​ผ​พู​เื่า​ั​ไ่​ค่​โเค​เหร​”

“​...​ผ​่า​่า​จะ​เป็​เพราะ​เหตุผล​ื่​ะ​ครั​”

“​ั้​เหร​ ​ั้​ล​ธิา​า​ห่​่า​ั​ผิ​ตรไห​”

“​เ่​ ​ื​...​ ​ผ​่า​คุณชา​ล​ไปู​้ตัเ​่าจะ​เข้าใจ​า่า​คำธิา​จา​ผ​ครั​”

“​พู​้า​ะไร​ี​”

โ​​ให้คาสใจ​ั​แจ​โฮ​ที่​ไ่​ตคำถา​เขา​ตาตร​แถ​ั​หัเราะ​่า​ีคาหา​แฝ​ี​ ​เขา​ไ่​ชใจ​ั​สีห้า​ราั​รู้​ทุ่า​ู่​แล้​ ​ระห่า​ที่​ำลัจะ​เปิปา​จัผิ​แจ​โฮ​็​ค้​า่า​า​แล้​ื่​า​ให้​โ​​แล้​พูตัท

“​รั​ี่​ไ้​ครั​”

“​ะไร​่ะ​”

“​ตา​คุณ​ซ​ู​ไป​แล้็​ล​ถา​้ตัเ​ู​ครั​”

“​เี๋​ ​แล้​จะ​ให้​ทิชชู่​าทำ​ไ​...​”

“​คราี้​ล​ทำตา​ที่​ผ​​สัครั้​เถะ​ครั​ ​เร็​ครั​”

“​...​จริๆ​ ​เล​ ​ถ้า​ั​ไ่ไ้เรื่​ล่ะ​็​่าู​แ่​”


แล้​โ​​็​ล​จา​รถ​เิ​เข้า​ตึ​ที่​ซ​ู​ิ่​ะเผล​ๆ​ ​หา​ไป​แล้​หั​​ร​ๆ​ ​จาั้​็​ไ่รู้​่าู​ซ​ู​ู่​ตรไห​ใ​าคาร​เจ็​ชั้​ี้​ ​ถ้า​ิ่​ไปา​่า​ไ่ไ้​าแผ​ไ้​็​จะ​เสีเลา​เปล่า​ ​ัั้​โ​​จึ​ตัสิใจ​ไป​ถา​า​ที่ู่​ห้า​ลิฟต์​ ​หลัจา​ฟั​คำถา​่า​ชาหุ่​ั​ใล้เคี​ั​เขา​แต่​ขาะ​เผล​ๆ​ ​เิ​ไป​ทา​ไห​า​็​ทา​ที่​ซ​ู​ิ่​ไป​แ่​โ​​ ​เิ​เข้าไป​สุ​ตรี้​แล้​เลี้​ตร​หัุ​็​่าจะ​เจ​ ​จาั้​โ​​็​เิ​ไป​ตา​ทา​ที่​ไ้รั​ข้ูล​า​ ​และ​ที่ี่​็​คื​ห้้ำ​ ​ใ​ชั่ขณะ​ที่​ำลั​คิ​่า​ี​ฝ่า​เข้าา​แ​ใ​ที่​แี้​แล้​ร้ไห้​หรืเปล่า​ะ​ ​หู​ข​โ​​็ไ้​ิ​สี​​้แ้

“​ขะ​...​ ​ขโทษ​ะ​ครั​ ​ี​ค​ู่​ไห​ครั​...​ ​ฮัลโหลลล​ ​โ้​ ​ไ้เร​ ​ขาห้า​จริ​”

เป็​ซ​ู​ไ่ผิ​แ่​ ​โ​​ที่​ั​ไ่เข้าใจ​สถาารณ์​่าถ่แท้​็​้าเิ​่า​เีๆ​ ​เข้าไป​ใ​ห้้ำ​ ​่​จะ​ื​ู่​เีๆ​ ​พาา​ครุ่คิ​ถึ​ารระทำ​ข​ซ​ู

“​ชะ​...​ ​ช่​้​...​ ​แ่​ ​ไ่ใช่​แี้​สิ​ ​่า​...​ ​จริๆ​ ​เล​ ​โ้​...​ ​หุหิ​”

ุตส่าห์​แ้ไขปัญหา​้​ารตา​หา​ห้้ำ​จ​เจ​แล้​พร​พรา​เข้าไป​แล้​ ​แต่​็​ั​ไ่​รค​ู่ี​ ​คา่าจะเป็​ที่​ใ​ห้้ำ​สาธารณะ​จะ​ีทิช​ชู่​ไ่ไ้​สู​ไป​่า​ที่​คิ​เล​ ​ไ้​แต่​คิทท​ถึ​คาผิพลา​ข​ตัเ​ที่​ไ่​คำึถึ​รณี​ั้​ให้​รค​ ​ตี้​จะ​ต้​​ไป​แล้​จริๆ​ ​แต่​ั​ึ​ิธี​ไ่​​เล​ ​ถ้า​จะ​โทร​หา​โ​​ขให้​เา​ทิชชู่​า​ให้​็​ทั้​ลั​ทั้​ัา​ ​ถึ​จะ​ต้​โทร​หา​คื่​ท่า​็​ไ่ีใคร​ที่จะ​สาารถ​าถึ​ที่ี่​ไ้​เล​ ​คิ​ๆ​ ​ู่​่า​จะ​ใช้​ถุเท้า​เช็​เหื​ที่​เค​เห็​ใ​ละคร​หรื​ซิทค​ี​ไห​ะ​ ​แต่​ัี้​ถุเท้า​ที่​ใส่​า​็​ั​เป็​ถุเท้า​สีเขี​่​ที่​หแห​ัไ​็​ทำ​แ​ั้​ไ่ไ้​ ​ัั้​เล​คิ​่า​ค่​ส่สัญญาณ​เา​ๆ​ ​ถ้าหา​คุณป้า​แ่้า​เข้าา​ทำคาสะา​ห้้ำ​ ​เพราะ​ไ่​ตะโ​เสีั​่า​ ​‘​ช่​เา​ทิชชู่​า​ให้​ห่​ครั​!​’

ัี้​เป็​ัที่​ถุเท้า​คู่​สำคัญ​ข​ฉั​ต้หา​ไป​ี​คู่​แล้​สิะ


ซ​ู​สจิตสใจ​ตัเ​่​จะ​สู​ลหาใจ​เข้า​ลึ​ๆ​ ​แต่​โชคร้า​ที่​แ้ระทั่​พระเจ้า​็​เืห้า​หี​เขา​ีครั้

“​าทำ​ะไร​ตรี้​ครั​รุ่พี่​”

หลัจา​โ​​พ​จะเข้า​ใจ​สถาารณ์​แล้จึ​เคาะ​ประตู​พลา​เรี​ซ​ู​ ​ทุ่า​ต​ู่​ใ​คา​เี​ครู่หึ่​่​ซ​ู​จะ​ระแ​ระไ​ตลั​ไป

“​ไ่ใช่​แล้​ครั​ ​จำ​ผิค​แล้​ครั​”

“​่า​า​แส​ครั​”

“​จำ​ผิค​แล้​ครั​ ​ำลั​ทำ​ธุระ​ู่​ ​รุณา​่า​ร​ ​๊ะ​”

ถึ​จะ​ึ​ทัษะ​ารแส​ทั้​สี่​้า​าทำ​เป็​ไ่รู้​จั​ลี​โ​​แต่​็​ไ่​เป็ผล​ ​และ​ไ่​สาารถ​เืห้า​หี​ไ้​เพราะ​ี​ะไร​า่า​ตล​า​หั​ ​ทิชชู่​ั่เ​ ​ขคุณ​ะ​แต่​ไ่ต้าร​แล้​ใ​สถาารณ์​แี้​่ะ

ฉั​ี​เรรร​า่า​ั​ห้้ำ​เื่​ชาติ่​ั​แ่​ ​ชาติที่แล้​เค​ไป​ทำาป​ใ​ห้้ำ​รึ​ไ​!​ประัติศาสตร์​ทุ่า​จะ​ต้​เริ่​จา​ห้้ำ​เหร

ัที่​ไ้รั​รู้ตั​ต​แท้จริ​ข​ลี​โ​​เป็ครั้แร​็​ล​ขึ้​า​จใจ​หิ

“​า​เร็​ๆ​ ​ครั​”

“​...​ผ​ไ่ใช่​รุ่พี่​…​”

“​า​่ที่​ประตู​จะ​พั​เถะ​ครั​”

“​ื​”

าริ้ร​ครั้สุท้า​จ​ล​่าไร​้​ชีิตชีา​และ​สุท้า​ทั้ส​ค​็ไ้​เผชิญห้า​ั​ ​ซ​ู​แ้​ประตู​ห้้ำ​โผล่​ตา​ข้า​หึ่​า​พิจารณา​สาตา​ข​โ​​ ​เขา​ไ่ล้า​า​ข้า​ ​โ​​​ท่าทา​แ​ั้​ข​ซ​ู​พลา​ถหาใจ​ ​​รุ่พี่​ที่​ู​ลัเลใจ​่​จะ​หลุ​หัเราะ​า​เสีั​ ​เหื​จะ​รู้​เหตุผล​แล้​่า​ทำไ​แจ​โฮ​ถึ​​ให้​าถา​เา​เ

“​เื่า​รัโทรศัพท์​ผ​หรืไ่​ไ้รั​ครั​”

“​…​”

“​ต​”

“​ทะ​...​ ​โทร​…​ ​โทรา​เหร​ครั​”

“​ผ​โทร​ไป​หรืไ่​ไ้​โทร​ครั​”

“​เ่​…​ ​ื​ ​คื​่า​ ​แหะๆ​ ​ไ่ไ้​โทร​เหร​”

“​ผิ​”

โ​​ี​ห้าผา​ซ​ู​ที่​จำ​คา​เรื่​โทรศัพท์​ไ่ไ้​เล​ ​หลัจา​เสีปั​่​พร้ั​เสีร้​หี​ั​้า​ข​ซ​ู​รั​็ตา​า​้​เสีหัเราะ​ข​โ​

เขา​ตัสิใจ​จะ​ไ่​ถา​่า​ทำไ​ี​ฝ่า​ถึ​จำ​ไ่ไ้​ ​เพราะ​จา​จะ​ไ่จำเป็​ต้​ถา​แล้็​เพิ่​รู้​่า​ไ่ใช่​เรื่​ที่จะ​ต้​ารั​คำขโทษ​จา​ู​ซ​ู​ตั้แต่แร​ ​ระะห่า​ค่ๆ​ ​สั้​ล​พ​ๆ​ ​ั​หัใจ​ที่​เา​ล

กลับหน้าเรื่อง

#

อันยองฮาเซโย! ยอรอบุนรีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยายค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ

นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ

ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ

ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา

 

ซอลลี่ แห่งโซซอล

แสดงเพิ่มเติม
แสดงความคิดเห็น

ความคิดเห็นทั้งหมด ()

ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็น