ตอนที่ 4 ดอกทิวลิปที่บานในไทย
ใรราครูที่้าเข้าาเช่า้าู่ใหู่้าเรา จะีู่คู่หึ่ที่ฉัเหืัต้รัรู้เป็สัขีพาใารสร้าครครัขเขาไป้ั
ครูแรู์ัครูฟิโ่าเป็ครูชุแร ๆ ที่้าาู่ ทั้คู่าจาส็ตแล์ สำเีพู็เลฟัค่ข้าา ถ้าใครที่เคคุ้ัคัฤษี็จะเข้าใจ่า สำเีัฤษขคัฤษ ััฤษขคเริัั้จะต่าั ใคาคิขฉั สำเีขคัฤษจะฟัา่าคเริั แต่คัฤษทาเหืแถ ๆ ส็ตแล์ิ่ฟัเข้าใจาขึ้ไปี เพราะเขาจะเสีแต่ละคำสั้ ๆ ไ่เต็คำ เช่
“I don’t know” เขาจะพู่า “ไ เ๊าะ โห”
**“Go that way.” ็จะเป็ “โ แ๊ะ เ๋”**
ต้าเข้าาู่ใช่แร ูเหืเขาทั้คู่ัเป็คู่รััู่ เป็ธรราขฝรั่ที่คู่รัจะู่้ัโัไ่ไ้แต่า
จาครั้ เลาลูค้าาู้าเช่า้ั ตารูปารณ์็่าจะเป็คู่สาีภรรา แต่พฉัเ่ถึ ‘your wife’ เขาัรีแ้เป็ “Sorry, she is my girlfriend.” หรื
‘My partner’ไปโ่เล ซึ่จแล้จร ฉั็ัไ่เข้าใจคาสัพัธ์ฉัท์ Partner ู่ั่แหละ เพราะเห็เขาสีทัขาั้
ครูแรู์และครูฟิโ่า้าาเข้า้า่เปิเทเล็้ ู่ไปไ้ประาณหเื ทั้ส็าฉั่า จะจัาแต่า เขาาแผไ้่าจะจัาเล็ ๆ ที่สาห้า้า ซึ่เป็สาส่ลา เชิญ แขาร่เป็สัขีพาประาณี่สิค รทั้ฉั้ ีาทหลาทำพิธีสาาให้้ไ้เล ฉัเสตัเป็คจัสถาที่ให้ โไ่เขา่าเราจะตแต่สถาที่่าไร เพีแต่่า เราจะเตรีโต๊ะ เ้าี้สาสำหรัแขประาณี่สิค และถ้าต้ารให้ช่สั่้ำแข็ เครื่ื่ะไร้า็า
ผู้ช่ขฉัคาคิรรเจิ ไเี่า เราจะตแต่สถาที่้ผ้าโปร่สีขา ผูโไปตาต้ไ้ใส และตรซุ้ที่าทหลื็ำร่สาาแต่ คลุ้ผ้าโปร่ ติล้ไ้ร่ตาเื้ผ้าโปร่ให้เ็ขที่้าฉัีผ้าโปร่เ็ไ้หลาร้หลา
ซื้ไ้ตแต่สถาที่ ตั้แต่าแต่ขหลาสาเื่หลาเืที่แล้ ครา่ที่จัา ็จัใส าเต๊ท์สีขาแหล ีผ้าโปร่สีขาระโระาหาแหระไปตาต้ไ้ จแขที่าใา่า ตั้แต่ไปาแต่าาจาุเข้าัชรา ัไ่เคไปาไหที่จัสถาที่ไ้สหาประทัใจเท่าาี้ คาจริเราหเิค่าตแต่ไปไ่แพเล เพราะไ่ต้ใช้ไ้เะ เื่จาจัใสที่เราปลูไ้เป็ ๆ ไู้่แล้ ส่ผ้าโปรุ่หา หลาละไ่ี่ตัค์ ซื้าแพั เื่เสร็จาแล้็้เ็ไ้่าี เาไ้ใช้ต่ ๆ าไ้เืทุา
าแต่ขหลาสาฉั ึสุไป่าจ้าขลาขโรเรีราชิิตาแ้าำขขัหาขเจ้า่า ร้โห่ฮิ้าจาประตูหู่้า เิผ่าห้า้าฝรั่
เป็ที่ตื่ตาตื่ใจ ฉัเณฑ์เ็ฝรั่าั้ประตูเิประตูท้ เ็ฝรั่ พไ้รัซ เปิูเห็เป็เิ็ตใจ ิ่ไปถาแ่่าจะทำัไี แ่็ิ่ห้าตาเลิลั่าถาฉัีต่ ่าจะทำัไีัซเิี้ ฉั็ไป่า “ไ่ต้ทำะไร ให้ลูคุณเ็ไ้”
ฝรั่เขาคไ่ชิัารทีู่่ ๆ ผู้ใหญ่จะลุขึ้แจเิเ็ ๆ แไ่ีที่าที่ไป คืไ่ไ้ทำคาีคาชแล้ให้เป็ราัล ไ่เหืคเเชี เราีธรรเีารแจเิให้ผู้่ั่าจเป็เรื่ธรรา ตเ็ ๆ ฉัจำไ้่า ถ้าญาติีลูเล็ ๆ าที่้า แ่ฉัจะต้เาเิใส่ซแแจลูเขาทุค และ็เช่ั เลาที่แ่พาฉัไป้าญาติ เขา็ต้เาเิัใส่ืฉัท่าลาารื้ไปื้าขผู้ใหญ่ทั้สฝ่าพเป็พิธี แต่็จลตรที่เ็ไ้เิทุที โไ่ต้เป็เทศาลตรุษจี ปีให่หรืาระะไรทั้สิ้ ธรรเีพี้ คีเฉพาะใหู่คเเชี ตหาเต ลูสาคโตขฉัไปเป็ัเรีแลเปลี่ที่ญี่ปุ่ ่ไป เพื่คญี่ปุ่ขฉั ัเลี้ส่แล้ซเิเเป็พ็คเ็ตัี่ให้ติตัไปใช้ ตู่ที่ญี่ปุ่ ัปีให่ ไปเี่ญาติที่้าไห เขา็เตรีซเิเาไ้แจเ็ัทุค แ้แต่ตู่ครปีแล้ ถึเลาจะลัเืไท ัไ้รัซเิจาผู้ใหญ่ที่ั่ติตัลัาเป็ปึ
าแต่าขหลาสาฉัเชิญทั้ไทและฝรั่ทั้หู่้าาร้ำเจ้า่าเจ้าสาเสร็จาแล้ ีฝรั่าขคุณที่เชิญเขาาร่พิธี ทำให้ไ้เห็ประเพณีที่สุสา และศั์สิทธิ เขา่าประทัใจาจขลุ พูแล้ัแขใหู้้แ่ะ เพิ่รู้่า ฝรั่็ขลุเป็เหืคไท เลาที่ประทัใจ
ารเตรีสถาที่ให้ครูแรู์และครูฟิโ่า ฉัเรีพ่้า แ่้าขหู่้าาจัารข้าเ้าี้สาารั ใสาส่ลา จะีโต๊ะ เ้าี้สาระจาู่ตาุโุ้ี้พสำหรัาร์ีคิปาร์ตี้ี่สิถึสาสิคู่แล้ เพราะที่ี่ ฝรั่เขาจะััจัาร์ีคิปาร์ตี้ัใหู่เพื่้า้ัเป็ประจำ เราจึีุปาณ์ค่ข้าพร้
พแ่้าขฝรั่าค ็ึสุาช่ัคละไ้คละื ทั้ช่แขผ้าโปร่ ติไ้ เ็าใไ้ให้สะา เพีครึ่ั็เสร็จ ูเป็รราาศที่สาชฝัจริ ๆ พครูสค ่าที่เจ้า่าและเจ้าสาลัาจาทำา เห็สถาที่ที่จัไ้ให้ล่ห้าหึ่ัสาเิ่าที่คาคิ ถึัปิตาุทา้คาตื่เต้ ท่าทาเขาตใจจริ ๆ เพราะตแรที่าแจ้ฉัไ้็แค่าขุญาตใช้สถาที่สส่ลาจัาเท่าั้เ ไ่คิ่าเราจะทำให้าขาี้
พถึัจริ แขขเจ้า่า เจ้าสา็ค่ ๆ ทาัใช่่า ล้เป็คต่าชาติทั้สิ้ เ้ฉััผู้ช่เพีสคที่เป็คไทแปลปลเิู่ใา ฉัไ้รัารแะำใฐาะแล์เลี้ แขต่า็ล่าชื่ชสถาที่่าจัไ้สา ฉััทีา็เลห้าาหาเหื่
ตแรฉั็ัลแท เจ้า่าและเจ้าสาู่่า เขาจะเตรีาหารััไ เพราะเขาู่ัสค ไ่ไ้จ้าเหประจำ หรื่าจะใช้ริารแคทเทริ่ ที่เี๋ี้เขาิใช้ั แต่ปราฏ่า ไ่ใช้ริาระไรทั้ั้ าเลี้ขฝรั่ี่ ถ้าไ่ใช่เลี้ื้หลั เช่ื้เที่ หรืื้ค่ำแล้ละ็ เขา็จะีแต่ขขเคี้ิเล่ัเท่าั้จริ ๆ สิ่ที่เขาเตรีไ้เป็หลั็คืเหล้าและเีร์ แถ้ที่หิ้าช่จาเพื่ฝูีต่าหา ทำให้ฉัต้เิถืแ้เหล้าเิห้าแเถืู่ใา เพราะิเหล้าต่า ท้ั่า เลชัจะึ และาฝรั่เลี้็จะเป็่าี้ทุา เ้เหล้าเีร์เป็หลั าหารไ่เ้ ขาเลี้ื้ค่ำ ถ้าเป็าร์ีคิปาร์ตี้ ็่าหั่าจะไ้ิเาิ่ เพราะาหารปิ้่าที่เขาเตรีไ้็ไ่าาเื่เทีัาเลี้ขคไท และเขา็จะไ่ค่ปัหลัตั้ห้าตั้ตาจทีู่่ห้าเตา ฉัเห็เขาจะถืแต่ขเีร์หรืแ้เหล้า ร่ไปคุัค
โ้ทีคี้ทีแเ้สัสรรค์ า ๆ ถึจะหิขิใส่ปา
เคีฝรั่พูถึาแต่าขคไท เขาไ้รัเชิญไปาที่ระุ่าเป็าเลี้แค้เทล เขาต้ตื่ตะลึัาหารที่าา รทั้๋เตี๋ ระเพาะปลา ข้าัไ่ ผัไท าหารญี่ปุ่ แขทุคตั้ห้าตั้ตาิแุ่ั่เาเป็เาตา จแทไ่ีใครีแ่ใจคุสัสรรค์ัเล แขส่ใหญ่จะปัหลัึชัภูิตรห้าซุ้าหารแไ่้าไปไห จเขา่าไ่รู้จะุเข้าไปตัาหารัไ ฉัเลเขาไป่า ขืเตรีาหารจิ๊จ๊แค้เทลแท้ เหืขู คไ้ถูิทาตาเล่าขี้เหีไ่คุ้ัซช่า ่าไร็ี แขขครูแรู์และครูฟิโ่า็สุสาัี หลัจาเจ้า่าเจ้าสาทำพิธีสาาและแลแหัต่ห้าาทหลัแล้ เขา็เปิแชเปญฉล และต่้เหล้าเีร์ และสัสรรค์ัจเ็
สัปาห์ต่า ฉัไ้ผู้เช่าราให่เพิ่ีหึ่หลั จาแขที่าใา แล้ติใจรราาศขหู่้า
รู้สึหาเหื่จริ ๆ ็ตี้แหละ
ัหึ่ ีสาหรืสี่เืต่า ฉัำลัเปิประตูรั้จะเข้า้า หลัจาเิำลัหลัาหารื้ค่ำเสร็จ เห็ครูแรู์เปิประตูรั้้าขเขา แล้เิตรรี่าหา ฉั็เลืรู่าเขาจะีธุระะไรจะาคุ พาถึ็รีเล่า
“ผจะา่า ฟิโ่าท้แล้ เราเพิ่ไปเช็คาัี้เ”
แหไ่ค่จะเห่เละ พ่คุณ ี่ครจะฉัตั้แต่รู้ข่าเละ ฉัแิทาใใจ แต่็ตื่เต้ีใจไปัเขา้จริ ๆ
“ิี้คุณแรู์ ฉัีใจจริ ๆ ถื่าเป็เรื่ีที่ีทารเิให่ที่ี่ คุณต้เตรีตัเหื่แล้ละ แต่เชื่เถะ่าเป็าที่ทำให้คุณสุทุัที่ไ้เลี้ลู”
ต่า ครูฟิโ่า็เริุ่้้าขึ้ทุั จใล้คล เธ็ลาหุารสาู่ั้าเพื่รคล
จถึัคล ครูแครู์็าฉั่าคลแล้เป็เ็ผู้หญิ ท่าทาคุณพ่ืให่จะตื่เต้เาาร ลัจาโรพาาล เธ็จ้าพี่เลี้เ็ที่ีประสารณ์าช่เลี้ลู โีเพื่แะำให้ ชื่พี่ั พี่ัเป็หญิัลาค เคเลี้เ็ทั้ลูฝรั่ ลูไทาหลาคแล้ ท่าทาเาใจใส่ ูแลเ็ีา แถัทำาหารคคล เช่ไ่ผัขิ แเลี เพื่เรี้ำให้แ่เ็ิ าั็ต้้ำตะไคร้ให้แ่เ็าเพื่ให้ลูเข้าู่เร็ ครูฟิโ่า็เชื่ถื ิและทำตาพี่ัแะำทุ่า จครำหลาคลแล้ ็ลัไปส โปั๊้ำเ็ไ้ใตู้เ็ ทิ้ไ้ให้พี่ัเลี้ตาลำพั แต่พ่าสโครึ่็ลัถึ้าแล้ าผลัให้พี่ัไ้ทำา้าต่ ช่ลาั พี่ัชุ้หู้แาเลาั่เล่ใชิช้าที่แขไ้ห้า้าฉั
ที่้าฉั ตรใต้ถุ้า ฉัั้ห้ระจเป็สำัาูแลส่ลา พ้จาห้ระจ ขุ่เลี้ปลาคาร์ฟเาไู้เพลิ ๆ และลาเป็ที่ชุุขลูฝรั่ ลูไทรุ่เล็ที่ัต้ีพี่เลีู้แล เาไ้พาเ็าหลล่ให้หาแ เ็าค ฉัจึเห็พี่เลีุ้้าตั้แต่ตััแ ๆ จเริ่ชัค แล้เริ่หัคลา โตขึ้ีิ จะีที่หัไถ แีล้ แล้เาขาเ็สเข้าไปใช่ โตขึ้าีห่ ็จะีรถสี่ล้พลาสติให้เ็เข้าไปั่ใช้เท้าไถไปตาพื้ถ เ็าคีทั้แเปิประทุ และแปิประทุ หรืจะเป็รถสาล้ให้เ็หัถี แต่จะีคััคัจา้าหลัให้พี่เลี้ช่เข็ ต่าเริ่หัเิ เขาจะีรถเข็จำลคัเล็ ๆ เหืรถเข็เ็ แล้ให้เ็เข็้ตุ๊ตาเิเล่เป็
ารฝึเิไปตาถห้า้า พเ็โตขึ้ีห่ เขา็เปลี่รถเข็ตุ๊ตาให้ใหญ่ขึ้ าัฉัเห็พี่เลี้เข็รถ้เิเล่ ไล ๆ ัๆ ่าทีู่่ใรถเข็ั่ัตุ๊ตาหรืเ็ เพราะเ็ฝรั่ ตเล็ ๆ ั่ารัเหืตุ๊ตาไปหแททุค พถึัุาล เ็ทุค็จะีจัราสล้คัเล็ ๆ แีล้ข้าช่พุ ขี่าเป็แ๊
ที่ล่าาทั้หี้ สำหรัเ็เพีคเีะ เ็คหึ่ีรถจำพี้ตาพัฒาารขัคละเืสิคั ถ้าเป็เ็ผู้ชา็จะเป็สีสัสใส แต่ถ้าเป็เ็ผู้หญิ ็ต้เป็สีชพูเท่าั้ แ้แต่รเท้าสเ็ตสำหรัเ็หญิตัเล็ ๆ พ่แ่เขา็ัุตส่าห์หาซื้สีชพูให้จไ้ิจรรส่ใหญ่จะู่ถห้า้าซึ่ล้รสระ่า้ำ และส เพราะีต้ไ้ใหญ่ขึ้ัจร่ตลทั้ถ และใหู่้า็ไ่ค่ีรถเข้าาั
แาเลค่ ๆ เติโตขึ้ และใชุ้ปรณ์ที่่าาทั้หั้จครถ้ตาาตรฐาลูฝรั่ ผหิขสีรซ์ ตาสีฟ้า่ ปาแส ่ารัเป็ัหา พเริ่พูเป็็รู้จัพูทัทาคื่่
เรื่ารทัทาผู้ื่ที่เป็ผู้ใหญ่ี้ ฉัค่ข้าัศจรร์ใจัเ็ฝรั่เสีจริ ๆ ไ่รู้เขาฝึัา่าไร แ้แต่เ็ระัุาล หรืแ้ระทั่เ็ผู้หญิที่ีท่าทาไ่ช่าพู เลาที่เขาขี่จัรา หรืเิสทาัฉั เขา็ัจะเป็ฝ่าทัทาพร้ัเรีชื่ฉั่ าจจะเป็เพราะเขาจะไ่ใส่คารู้สึแตต่า ระห่าเ็และผู้ใหญ่ให้เ็เิคารู้สึึัำเร เลาคุัผู้ใหญ่ เลาที่เขาคุัเพื่ใัเีั ัคุัผู้ใหญ่จึีคารู้สึเสั
เรื่ี้าที็เป็าสค ทำให้เ็ฝรั่ัเขาคาเคารพผู้ใหญ่ ตเล็ ๆ ็ู่ารัีู่หร แต่เื่โตขึ้ เ็าค็้าร้าจเลเถิ
เื่เทีัเ็ไท ัถูสให้ีาราทัผู้ใหญ่ ต้สปาสคำจไ่ล้าทัทาผู้ใหญ่่ จะแสไ้็เพีารืไห้ แล้รให้ผู้ใหญ่เป็ฝ่าทัทาเ็ ารที่เ็ทัทาผู้ใหญ่่ าจจะูเป็เ็แ่แ
พี่ัเลี้แาเลจาุสขครึ่ ็ขลา เพราะรู้สึ่าตัเาุาแล้ ต้ารไปรัใช้พระเจ้า แเป็คริสตศาสิชที่เคร่และศรัทธาใพระเจ้า จทิ้เิเืหื่่าาทไปรัเิเลีู้จาโสถ์เพีสี่พัาทต่เื แ่า ตัคเีไ่ีใครให้ห่ ็ขทำตาใจตัเให้ีคาสุข โไปู่ใล้ชิพระเจ้า
ครูฟิโ่าฉั่า เศร้าาที่พี่ัจะทิ้ครครัเธไป เธ่า ถ้าไ่ไ้พี่ัาช่ เธคไ่รู้่าจะผ่าประสารณ์ารเป็แ่ืให่ไปไ้่าไร แต่ีไ่าเธ็ท้ีครั้ คราี้ทั้สไ้ลูชาห้าตา่ารั่าชัาีคหึ่
คราี้ทั้สจ้า ‘แี่’ที่เป็เ็สาพูภาษาัฤษไ้เป็่าี สำหรัูแลเ็ั ‘เห’สำหรัทำา้า่าละค ครูแรู์เล่าให้ฉัฟั่า “ที่ต้รีีลูให้ครสคตาที่ตั้ใจไ้ ็เพราะ่า เราสคีำหจะทำาที่เืไทจลูโตจไ่ต้ีแี่แล้ ็จะ้าไปทำาสที่ประเทศเลเี่ ารีลูเล็ ๆ ที่เืไท ชีิตสะสา่าู่ประเทศื่เะเล ี่พี่สาขฟิโ่าู่ที่ส็ตแล์็ีลูพร้ั แต่เขาต้ลาจาาาเลี้ลูชั่ครา เพราะที่ั่ค่าจ้าแี่แพา พเขาลัไปทำา ็ต้เาลูไปฝาเ์แคร์เลี้ พเขารู้่า เราีฟูลไท์เหและแี่่าละค เขา่าเขาไ่คิ่า ใ
ชีิตขเขา จะีโาสีประสารณ์ใารจ้าเหและแี่พร้ัไ้เหืเรา”
แ่ละ ฝรั่ที่ไ่เคาู่เืไท จะไ่รู้หร่าสรรค์ั้เป็่าไร เข้าข้าัาไปหรืเปล่าเี่ะ
ครูแรู์ เขาเล่าเรื่ที่่าชื่ใจให้ฉัฟัี่า “ู่เืไท พาลูไปที่ไห็สะ คไทช่เหลืีา(เขาใช้คำ่า very helpful) เลาเราไปช้ปปิ้ที่ห้า าครั้ผจะเข้าห้้ำ ็ีคาาสาชู่ลูให้ เลาผต้เข็รถัข้าหั ๆ ถ้าเขาเห็่าเราีเ็เล็ไป้ ไ่สะ ็ัจะีคาช่จเราผ่าคาุ่าั้าไ้ทุครั้ ผไ่คิ่าจะีใครเข้าาช่เหลืผไ้ทัเลา่าี้ทุครั้ ถ้าู่ใประเทศขเรา”
เห็ไห ใเืไที้ ัีคที่แทำสิ่ี ๆ ที่เชิห้าชูตาให้คไท้ัไ้ิ้่าภูิใจ เลาคต่าชาติเขาล่าถึ หั่าครูทั้สจะไ่เจสิ่ที่เลร้าที่คต่าชาติัจะเจ เพื่ให้จจำแต่สิ่ที่ี ๆ ลัไป ใที่สุ าเลี้็ต้ีัเลิรา ครูทั้สู่จครสัญญาสสครั้ คืสี่ปี ไ้เลาลูคเล็เริ่เิเตาะแตะ และเป็เลาที่เหาะสแล้ที่เ็ทั้สจะไปเริ่เรีรู้และปรัตัให้เข้าัาาศและสภาพแล้ใที่ให่ที่เหาะัราเห้าขเขา าครั้ฉั็ที่จะเปรีเทีไ่ไ้ัหัทิลิปที่เขาเาาปลูที่แถปทุธาี ทิลิปที่าแล้พี้ ถ้าถูส่ลัไปเจาาศหาที่เเธแล์ ัคต้ใช้เลาปรัตัู่พัใหญ่ แต่ใที่สุั็ต้ปรัตัขัจไ้
และสำหรัเ็สคี้ ็ิ่ต้เป็ัปรัตัตั เพราะพ่แ่ขเขา เล่เห็โลทั้ใคื้าขเขา
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น