ตอนที่ 5-2 ทะแม่งๆ
โพาาปะติปะต่ารระทำต่าๆ ขซูภาใหัตลทาลั้า ทั้ารพาาปั้สีห้าให้เหืปติ ทั้ารพูคุทีู่ไ่เป็ธรรชาติ ไ่ีุไหเลที่ไ่แปล โเศีรษะไปทาู้ทาี้* ไ่หุ
และเขา็าถึสถาีรถไฟใต้ิที่ห่าจาหาิทาลัหึ่ป้ารถเล์ จาั้็เห็แจโฮที่ัจะจรถรู่ตรทาที่ัพัทุครั้ลาจาที่ั่คขั ถ้าตาปติแล้ีฝ่าต้ลาจาที่ั่ข้าคขัี่ ัี้ัะไรััไ่ผ่าครึ่ั็ีเรื่ะไรที่แตต่าจาปติไปเะแะ
“ทำไัี้พี่ขัรถเล่ะ”
“...คุณชาลืเหตุฉุเฉิใตี้ไปแล้เหรครั คื่ถูเรีตัไปหเหลืแค่ผคเีครั”
่า ใช่แล้ ตี้เขาถูพ่ัแ่จัไ้เรื่ซ้ลูค้าแล้สิะ
ัแต่ัลเี่ัูซูเลลืเรื่สำคัญที่สุไปเล และเพราะเรื่ั้พลูู้่ที่ใคลััั้จึถูเรีตัไปัห โรู้สึผิ ้ิสัขขตัเเขาเลเหารแล้โโหใส่ทุคทั้ๆ ที่พั้ไ่ไ้ทำผิะไรร้าแร เขาัู่่เาะหลัแล้เศีรษะลัเาะ่จะถหาใจาาๆ
หลัจาแจโฮขึ้ไปั่ประจำที่คขัีครั้็คาเข็ขัิรภัและสตาร์ทรถ ‘ผห้าที่ที่ต้พาคุณชาไปส่โเร็ที่สุ คต้เร่คาเร็่าปติะครั’ ่จะจประโครถ็ตัไป โจึลัาถึ้าใหญ่้คาเร็แสเพราะแจโฮ แต่เขาไ่เปิประตูใหญ่เข้าไปใ้า ัปัหลั่ตัั่ลข้าห้าคฤหาส์หลัหึาเหืเป็้หิพื้ถ แจโฮรู้สึไ้้ตัเ่าลีโ็เป็แค่เ็ที่ไ่รู้จะทำัไต่ห้าพ่แ่ ‘พี่ ตี้พี่เป็เลขาติตาขผ แต่เพราะัไ็เป็คขพ่ พี่เลู่ข้าผไ่ไ้ใช่ไห’ เรีไ้่าเป็าร่พึพำที่ไ่ใช่าร่พึพำ็ไ้ล่ะั้ หลัจาแจโฮให้คำั่สัญญา่าจะคุ้คร คุณชาถึไ้เข้าไป้าใ
เื่เปิประตูใหญ่ข้าสชั้หลัใหญ่ผ่าลา้าั้าขาพร้ัเห็พ่แ่ั่เรีัู่ที่โซฟาห้รัแข แ่ขเขาัู่่่าเรีร้แต่พเห็ห้าโแ่็ลุจาที่ั่ ่จะปารเท้าสลิปเปร์ใส่ห้าขลูชาแเข้าเป้าเล ส่คเป็ลูชาั้รู้เป็่าี่าถึจะหลหลีรเท้าหรืจะถูตีัไ็ต้โฝ่าืเฉีผ่าให้าสัครัู้่ี และจาประสารณ์ที่สั่สาหลาปีั็จะต่้เสี่่า เริ่จา ‘แ ไ้เ็เื่าซื’ สาคำพูที่ีาทศิลป์ใส่ทัทีที่ลูชาปราฎตัพร้ัแรืที่คัสไปค์ ัีฬาลเล์ลัต้แพ้ โที่ไ่สาารถแ้คำพูขพ่แ่็ไ้แต่ัฟัลั้เสีร้ไ้แ่
“ที่รั ที่รั พเถะ จัลูไ้็พ”
“ตั้ใจจะจัู่แล้ แต่็แค่จะีคให้ตาเ”
“่า คุณแ่ ั่คืสิ่ที่จะพูัลูชาคเี่าผเหรครั”
“ถ้าฉัไ่ไ้พูัลูชาที่ฉัเจ็ท้คลา แล้จะให้พูัใครล่ะ”
ครั จริ้ ใครจะล้าท้คำพูขแ่ล่ะครั เขาถ่ตั้้ำเสีเสีสี่จะโแทแทคจาพ่ลตาเข้าา แ่็ถา่าิสัารพูแั้ัะไรั ใสาตาขลูชา่าโแล้พ่แ่ขเขาี่เป็คประเภทเีัจริๆ
โฟัเสี่่าที่เหืปืิรัๆ ู่แั้หลาชั่โ ถึไ้เข้าาให้ตัเไ้ เื่เขาทิ้ตัลแผ่เตีแจโฮ็ื่้ำเ็ทัที โจึพูขคุณสั้ๆ พร้ัระ้ำื่ ข้าใที่เืพล่าเหืจะสลแล้ ัี้เขาไ่าจะทำะไรทั้สิ้ แจโฮที่สัเตเห็่าคุณชาีสภาพเหืัผีิ็ชิพูตัห้า
“ัี้พัผ่เถะะครัคุณชา ถ้าขืัไปแล้ต้ทำาร้า้ ัจะเป็ารเพิ่คาเครีโไ่จำเป็ะครั”
“เี๋็โ่่าไ่ไปีแล้เหร”
“ผจะพูัสให้เครั”
ถึัไเขา็าจะพัผ่สัห่ ารใช้ชีิตใสัคัชีิตใหาิทาลัไปพร้ๆ ััเหื่จแทจะเป็ลู่แล้ ั้ทำแที่พี่แจโฮพูีไหะ สุท้าโ็ิีรัข้เสั้ เขาเปลี่ไปใส่เสื้ผ้าสาๆ แล้ลเตีีครั้ทัทีที่แจโฮล่าลาและจาห้ไป ไ่ไ้ลิ้ลิสระภาพาาแค่ไหแล้ะ ไ่ไ้หลุพ้จาหาิทาลััที่ทำาแล้าแผ่ให้แี้าาเท่าไหร่แล้
่จะเขีราาขซูโเลคิ่าจะีสัห่ จึหลัตาลช้าๆ ท่า็ีเสีแจ้เตืที่เลีแสเลีัขึ้า
คาทคาท คาทคาท
เขาหิโทรศัพท์ืถืขึ้าู้สีห้าที่เหืจะร้คำราาใไ่ช้า ่จะรีเช็ข้คาใั้่ารเร็ ไ่ีทาที่จะเป็พ่แ่ทีู่่ใ้าเีัส่าแ่ๆ และแ่่าเขาไ่ไ้ีิตรสัพัธ์ที่ีัเพื่ใหาิทาลั้เลั่ใจไ้่าข้คาั้เป็ขูซูเ้าสิเ้าจุเ้าเปร์เซ็
‘คุณรุ่้ทำไรู่คั?’
‘ถ้าุู่่ไ่ต้ต็ไ้้า’
‘ราาครั้่่ะ’
‘ไ่ต้ทำแล้็ไ้’
ห้ะ? ะไรีล่ะทีี้ โคิ้ระตุัเหตุารณ์ที่ไ่่าเชื่ถึขั้่าสสั ทำไจู่ๆ โทิ้่าๆ แะทัหั่าี้ล่ะ ี่ัเป็ารแล้รูปแให่หรืเปล่าะ แใช้ให้เขาเขีราาให้จเสร็จแล้ทำเหื่าตัเเป็คทำเ... แต่ำหารที่ต้ส่็ีาเล ถ้าเป็แั้จริๆ ็ไ่จำเป็ต้าเตืแี้ี่ ถ้าจะแล้็ต้ล่ห้า่แค่ประาณัึสิ ท่าตที่เขาตั้ใจจะถาลัไป่าทำไถึเป็แี้ล่ะ็ีแจ้เตืัให่เข้าา
‘แค่ไ่ต้ทำ่ะ ไ่ต้ถา็ไ้่าทำไ’
ีฝ่า่าีเหตุผลที่ไ่สั่เขาแล้ไ่ต้เสีเลาทำ็ไ้ แต่โ็ไ่สาารถเลิคิไ้เล่าทำไู่ีๆ ูซูถึแปลไป
***
คืั้ซูฝัร้า เขาถู่ใฝัจไ่หลัเป็ครั้แร ภาพั้เ่ชัู่ตรห้าและส่เสีตลคืจไ่สาารถหลัเลไ้
ใฝัครั้ที่ห้าเขาฝัถึโ้ โเรีเขาที่ำลัเิไปหาิทาลั่าช้าๆ ‘รุ่พี่ซูครั’ พร้ัทัทา้สีห้าร่าเริ่จะพู้้ำเสีุ่ล่า ‘ผีะไรจะให้รุ่พี่ครั’ แล้็รูซิประเป๋าฟืเพื่เปิั
ซูึใใจ่าทำไู่ีๆ รุ่้สุหล่ถึเาะไราให้ตัเ้ พลารค่าคาหัและส ‘ผาให้สิ่ี้ัรุ่พี่ซูครั’ โ่าแั้ ซูสสั่าสิ่ขที่ใหญ่ขาั้เข้าไปู่ใระเป๋าไ้ัไ เพราะสิ่ั้คืประแจขาใหญ่หึาและโ็ัแ่ประแจขาใหญ่ไปา้ให้าที่ิ้แ้ ใฝัซูหลเลี่ารจู่โจ่จะแผเสีตะโา่า 'เืโแล้ะ!' จาั้โ็หัเราะฮ่าๆ แล้เปลี่ให้าเป็ิ่ตึทัที
‘แล้คิ่าจะไ่โเหรครั’
ส่ปลาประแจลาัให้าขเขาพร้ัประโคั้แล้เขา็ตื่ขึ้จาฝั ทัทีที่ลืตา็ร้ไห้สะึสะื้าจะหาแ่ขึ้า แต่เพราะ่าลัาๆ เลไ่ีเสีะไราเล ้คาสะเทืขัญและถูคารู้สึผิาปต่ารระทำขตัเร ช่ลาัเขาเลติต่ไปหาโ่าไ่ต้ทำาร้าให้แล้็ไ้แตู่เหื่าจะัไ่หารู้สึผิู่ี ตี้เลไ้แต่คิ่าตัเถูลโทษเพราะไปทำให้พระเจ้ารำคาญ เสีขจีซูที่เคพู่า ‘าแล้ลีโแั้่ๆ สััาจะโเ็ั่ต่เา’ เีู่ใหู
ไ้้า พูแั้ทำไั สพรปาเลเห็ไห
สุท้าซู็ไ่หลัีครั้เพราะัแต่ลุ้ใจัคาหาลั
* สสั
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น