ตอนที่ 5-1 ทะแม่งๆ
5. ทะแ่ๆ
หลัจาทรุัู่่พื้ห้้ำซู็เิลัไปที่ห้เรี้าร้าเิ่าไร้เรี่แร ‘ตี้ฉัจะเผชิญห้าัรุ่้ลีโัไีะ’ รัข้าเีที่ผลิาเหืฤูใไ้ผลิจะพัลตั้แต่ตี้ใช่ไห ไ่่าจะคิเท่าไหร่ ารแรัรุ่้ที่ครครตำแห่า่าใโลใต้ิัส่ผลให้จิตใจขซูา เคคิ่าจะสารภาพรััรุ่้ใัที่ซาุระร่หล่ราัหิะ แต่็ีคารู้สึ่าั่าจะเป็คตัเที่ร่แทซารุะ เฮ้ เขาัลัชีิตใาคตซะจต้ถหาใจา่าหัห่ และใขณะที่ใล้จะถึห้เรี...
ถ้าโถา่าทำไึาขาั้จะทำไีล่ะ ถ้า่าฉี่ราเพราะลัจะเป็ัไต่
ัคิถึเรื่ที่ไ่่าเป็ไปไ้ สุท้าเื่ซูจัลูิประตูไ้เื่าถึประตูหลัห้ลัีืขีคประืเขาไ้้า ี่ัะไรั และใสาตาขซูที่เห้าขึ้้สีห้าไร้ิญญาณ็พรุ่้โที่ตัเเืไ้เผชิญห้าให้้ำเื่ครู่ี้ ตั้รุ่พีู่็สะุ้โหระแทเท้าใส่ีค่จะแหปาส่เสีประหลา
“๊าาา ุ๊!”
คที่าจาห้้ำ่เื่ี้ ทำไถึาทำะไรประหลาแี้ตจะเข้าห้เรี้ เี๋ะ ประหลาเหร?! เขาเืจะตะโาแล้แต่ัีืาปิปาไ้ซะ่ เพราะทุ่าัีเหตุผลที่พจะให้เป็แั้ ัไ้็คจะเป็แั้แหละ ่จะตัสิใจปล่ื
“ทำไตใจแั้ล่ะครัรุ่พี่”
พระเจ้าช่ เรีรุ่พี่้สีห้าที่ใสซื่แั้ ให้าขซูซีเผืล ใช่คตรห้าเขาจริๆ เหรที่สั่ให้ลู้ทำัไ็ไ้เพื่จชีิตขไ้ลูหาั่ี่เื่ไ่ี่าที่ให้้ำ เพราะซูสติหลุไปครู่หึ่จาาารปท้เลคิ่าตัเหูแ่ไปเ แต่ถึแ้่าจะเหืเรื่จริาแค่ไห็ไ่สาารถทำเป็เพิเฉและปล่ผ่าไปไ้
“รุ่พี่? รุ่พี่ซู?”
โโืผ่าห้าซูไปาเพื่เรีสติ ซูถึไ้หลุาจาภัค์ 'ะ... เ่ ฉัไ่เป็ไร ไ่ไ้เป็ะไรเล แ่ ไ่เป็ะไรแ่' แต่ัพูเหืต้เป็ะไรแ่ๆ ่ที่ซูจะเปิประตูหลั่าั ปั! แล้็หาเข้าไป ้เหตุั้รราาศภาให้เรีจึจาคาึครึ เพราะาจาร์หัาตำหิซูจโที่เข้าาัที่ั่ขตัเเีๆ ไ้แต่ส่าห้าไปา ไ้ที่่าท้ไส้ไ่ีพร้ัสีห้า่ำแ่แั้ัแปลๆ ชล ให้าแไ่สัเป็ซูเล ้คาเป็คุณชาที่เรีรู้ะไรต่าๆ ไ้ไตั้แต่าุตั้้โจึจัสัเตไ้่ารเร็
“รุ่พี่ ถ้าท้ไส้ไ่โเคาๆ ็ไปห้พาาลไหครั เี๋ผาจาร์ให้เ”
จะีใครทัคิ่าสิ่ที่โไปให้ััคืเหื่ตปลาไหะ แต่โคิแี้ รณีที่เขาพูัซู่า ‘ไปห้พาาลเถะครั’ ถ้าเป็ูซูใเลาปติ็คจะ่า ‘ทำไฉัต้ไปห้พาาล้ รุ่้ต้ไปเาาาให้ฉัสิ’ แต่ัี้ัลัต่าไป
“หื้ ะ ไ่! ไ่เป็ไร เี๋ฉัเ ฉั ฉัื ฉัเ ะฮ่าฮ่าฮ่า! าจาร์ครั! ผปท้าเลครั! ขไปห้พาาลแป๊ึะครั!”
เป็รีแ็ชั่ที่เขาไ่คิไ่ฝัา่เลแฮะ โหัเราะ่จะพัห้าสตาเพื่่าให้รีไปรีลั ซูจึลุพรจาเ้าี้และไปจาห้เรีทัที หลัจาั้โ็เาแต่ประตูหลัจลืจเลคเชร์ิชาพื้ฐาระทั่ซูลัา
แปลๆ ะ ไ้ลิ่ตุๆ ลิ่ทะแ่ๆ ะูซู
ระห่าทาที่ไปห้พาาลซูทรุตัลั่ตรลาทาเิพลาทึ้ผตัเไป้ ถ้าไปห้พาาลแล้ต้ขาแ้ปเพราะปหัหรืต้ขาช่่ั หรืาูฮัชชิฮั* ีะ เขาัู่่แั้พร้ัส่เสีโครญู่หลาาที จพัศึษาใจีที่ผ่าไปาถา่าเป็ะไรหรืเปล่าแล้ื่ืเข้าาช่เหลื
ไ่เป็ไร ไ่เป็ไรครั ถึจะื่ืเข้าาช่ัไ ชีิตขผ็คจะไ่ลัไปรารื่ีแล้ล่ะ ะฮ่า ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า!
ทั้ๆ ที่ทุคใช้ภาษาสื่สารไ้เป็่าีแต่เื่ไ้ิคำพูแั้็ไ่ีใครเข้าใจคาหาเล ัศึษาทั้หลาที่ื่ืเข้าาช่จึพาัส่าห้าแล้พูพึพำ่า ‘ใช่ค้าหรืเปล่าะ’ ถ้าหาเขา้าจริๆ ั็ต้ีคาเป็ไปไ้ที่ั่จะเป็ภาพหลสิ ซูที่รู้สึสิ้หั็ุห้าัเข่าตัเแล้ร้โโีครั้
ตี้ถ้าเขาไปหาีฝ่าเพื่ขโทษสำหรัเรื่ที่ผ่าาแล้ค่สารภาพ่าจริๆ เป็เพราะเขาแรัรุู่้่ฝ่าเี โจะโทษให้ไห หาพูเจื้แจ้แเ็ุาล็าจจะโเาห้าฝัโคลแล้คจะโทษให้้า แต่ไ่สิ ถ้าจะให้ีฝ่าโทษให้จริๆ คต้ปลิชีพตัเสิะ
พคิไ้แั้ขที่แข็ลุซู่ ่ื่ไปิาแล้ค่หีี่า เขาัตัขึ้ตรไปที่ห้พาาลแล้รัาาิ จาั้็ึขึ้ไ้ ถึ่าทำไตัเาแปลๆ ...ทิ้ระเป๋าไ้ที่ห้เรีี่เ
ซูตีหัตัเ่าโ่เ่าแล้เิจ้ำลัไปัาคารเรี เหลืเลาีตั้สิาทีแห่ะ่าจะเลิคลาส
จะเข้าไปีไหะ เข้าไปเาแค่ระเป๋าแล้า ไ่สิ ถ้าทำแั้ัจะีพิรุธไห่าคทีู่่ให้้ำคืฉั ถึจะัเสี แต่ถ้าลีโรู้ทั่าเป็เสีเขาจะทำัไีะ ชีิตซูแขู่จุสูสุขคาขี้ขลาไปเรีร้ สุท้าเขา็ไ่สาารถเข้าไปให้เรีไ้และทำไ้แค่ปล่เลาให้ผ่าไปแั้ คิไ้่าพเห็โจาห้แล้ค่เข้าไปเาระเป๋า แต่ผ่าไปสัพัโ็ัไ่จาห้เรี
ทำไ ทำไไ่าเล่า ทำไ! คลาสต่ไปขาเป็ิชาภาคไ่ใช่หรืไ ทำไัไ่าี!
ซูไ่ีคาล้าจะเข้าไปข้าให้เรี แต่ถ้าจะปล่เลาไปเฉๆ แี้ั็คไ่รู้จสัทีจึตัสิใจแสคาล้าา
ศีรษะและตาขซูโผล่าระห่าช่ประตูห้ที่ถูแู้่ โัคัู่่ตรที่ั่้าห้าสุ และใช้โทรศัพท์ืถืพิพ์ข้คาคุัใคราคพลาทำห้าึ้
คำลัจะคุเรื่เี่ัค์รู่แ่ๆ เลสิะ ถึทำสีห้าโหเหี้แที่คื่ไ่เคเห็า่ใช่ไหล่ะ
ซูตัสั่เพราะเิปแหขึ้าแล้ไล่คาเคลื่ไห่าต่เื่ เช็ระเป๋าที่เป็ตัประัู่ใืขโ่จะพัห้าัตัเ ใช่สิ ระเป๋า แ่เ้ เรื่เล็แค่ี้ ็ซื้ให่สิ! แต่ใขณะที่ตัสิใจแั้...
“รุ่พี่ซู?”
ถูจัไ้ ถูจัไ้แล้
จะีัศึษาชาคไหใหาิทาลัีท้าท่าฟาแั้ีล่ะ สาตาั่ไขโล็ตัซูไ้ไ้ทัที และถึซูจะแสร้ทำเป็ิ่เฉแต่ัแสพิรุธาหเล่าทุ่าเป็ารแส
“ฮะ ฮะ ฮะ! ใช่ ฉัาแล้ โถ เลิเรีแล้สิะ คุณ คุณรุ่้ีเรีคาต่ไป... ใช่ไห ขฉัเป็คา่าล่ะ”
“ครั ะ... ระเป๋าครั”
“ไ่ๆ ทำไถึเฝ้าัั้ล่ะ แค่ทิ้ไ้แล้ไป็ไ้ะ ฮ่าๆ ฮ่าฮ่าฮ่า!”
“ถ้าผาเาไ้เฉๆ เี๋หา่าทิ้เาไ้ี รู้สึผิ่ะครั”
“ไ่ใช่ะ ไ่ีทาเป็แั้สัครั้เล! ฉัจะทำให้คุณรุ่้รู้สึผิไ้ัไั หื้?”
“็ปติรุ่พี่ชพูให้ผรู้สึผิไ่ใช่เหรครั”
“ฉัทำั้เหร ขโทษะ ตี้จะไ่เป็แั้แล้”
ต่ไปจะไ่ทำะไรที่ผิพลาแั้ัาีแล้ ัเป็ประโคที่แสคาสำึผิ่าแท้จริ ซึ่ครั้ี้โเห็คาประหลาไ้่าชัเจจาสีห้าและารโต้ตขซูที่ต่าไปจาปติ
ูซู แปลจริๆ ้สิะ
เหืสลัคราสัต์ิเื้แล้ลาเป็สัต์ิพืช่าแท้จริ
* ชื่ารัษาโรคัพฤษ์ัพาต
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น