แกล้งกวนป่วนใจ
ตอนที่ ​3-1 เป็นอย่างที่คิดเหรอ
ตอน
ปรับแต่ง
สารบัญ
ตอนนิยาย ()

ปรับแต่งการอ่าน

พื้นหลังการอ่าน
รูปแบบตัวอักษร
ขนาดตัวอักษร
ระยะห่างตัวอักษร

ตอนที่ ​3-1 เป็นอย่างที่คิดเหรอ

​​3.​ ​เป็​่าที่​คิ​เหร


โ​​ไป​เรี​พร้ั​ซ​ู​ ​เพราะฉะั้​ซ​ู​จึ​ีคาสุข​แทตา​ั​าร​ไ้​ไป​เรี​พร้​รุ่้​ที่​ตัเ​แ​ช​ ​แต่​ใทาตรัข้า​ ​ภาใใจ​ข​ลี​โ​​ลั​ี​แต่​คาหุหิ​และ​เหื่ห่า​จา​ารค​คุตั​เ​ไ่​ให้​ระเิ​คา​หั​ร้​า​ ​เขา​า​จะ​เา​ำปั้​ุ​ปา​ค​ช่า​จ้​ตล​ภาใถ​ไฟ​ใต้ิ​ ​แต่​ถ้า​ทำ​แ​ั้​ใ​ที่สาธารณะ​็​คจะ​ี​รูป​หลุ​่​ไป​ทั่​ิเทร์เ็ต​ใ​ชั่พริตา​แ่ๆ​ ​แต่​ถึ​จะ​ผ่า​ไป​สัพั​ัไ​ู​ซ​ู​็​ไ่ไ้​ูเหื​จะ​ส​ล​เล

‘​ตี้​เรา​สิท​ั​แล้​เหร​ ​พระเจ้า​ ​รุ่พี่​ั​รุ่้​เี่ะ​ ​แต่​ไ่เป็ไร​ ​ฉั​จะ​เหา​่า​เป็เรื่​ที่​ถูต้​แล้ั​ ​แท​าร​ที่า​จะ​ต้​ลำา​ู่​ข้าๆ​ ​ฉั​ใาคต​จ่า​จะ​ไป​เณฑ์ทหาร​ ​แต่​ะไร​้าาา​ ​รุ่้​ข​เรา​ไป​เณฑ์ทหาร​า​แล้​ั้​เหร​ ​โ้​พระเจ้าา​ ​ถ้า​ั้​เรา​คจะ​ต้​เป็​คู่หู​ั​ไป​จ​ฉั​เรี​จ​เล​สิะ​’​ ​ใขณะที่​พู​เช่ั้​ ​โ​​็​ี​ให้า​ที่​เหื​จะ​ิ้แ้​แต่​เลื​ที่​ไหลเี​ทั่​ร่าา​ลั​ูเหื​จะ​เ็​ล

“​ลี​โ​​ ​ทำไ​จู่ๆ​ ​เป็​ั้​ล่ะ​ ​สีห้า​า​ไ่ี​เล​ะ​ ​ไ่สา​ตรไห​หรืเปล่า​”

“​๋​ ​เปล่า​ครั​ ​แค่​ไ่สา​ตั​ิห่​่ะ​ครั​”

“​โถ​่​ ​ั้​ทำไ​ไ่​​ที่​โซฟา​ล่ะ​”

“​...​ที่​ห้​ไ่ี​โซฟา​ครั​”

“​่า​เหร​ ​ื​...​ ​ถ้า​ั้​ ​ที่​พื้​็​คี​ที่สุ​แล้​สิะ​ ​เรรร​จริๆ​”

โ​​า​จะ​่า​เหตุผล​ที่​เจ้า้า​่า​เขา​ต้​สละ​เตี​า​​พื​้​​็​เพราะ​า​ั่แหละ​ู​ซ​ู​ ​ถ้า​ค้า​คเสื้​ไ้​้​็​คจะ​ี​แล้​ ​แต่​็​ต้​หุ​ั​ไ้​แค่​ใจิตาาร​แหละ​ะ​ ​ครจะ​ีคำ​ขโทษ​ที่​ร​เื่คื​สัิ​ึ​็​ัี​ ​แต่​ไ่รู้​่า​ไ่ีคาคิ​หรื​รู้​แต่​แล้ทำ​เป็​ไ่รู้​ั​แ่​ ​เพราะ​ซ​ู​เ​็​ไ่ใช่​คู่ต่สู้​ที่​รัื​ไ้​่าๆ​ ​้


-​สถาี​ี้​คืค​็​​แ​ิ​ู​ ​สถาีค​็​​แ​ิ​ู​ค่ะ​ ​ประตู​ทา​จะ​เปิทา​้า​ขา


ัี้​เป็​ัที่​ทั้ส​ค​ี​คลาส​เรี​แค่​ช่​่า​ ​แต่​ตำแห่​ข​ห้เรี​ลั​ต่าั​ ​ห้​ที่​โ​​ต้​เข้าไป​เรี​็​คื​าคาร​ที่ู่​ห้า​ประตู​ใหญ่​ ​ส่​ซ​ู​ต้​เิ​ต่ไป​ั​าคาร​ที่​ห่า​จา​ประตู​ใหญ่​ไป​ี​ประาณ​สิ​าที

“​เฮ้​ ​เิ​คเี​ั​่าเื่​ะ​”

ซ​ู​เาแต่​่า​าร​เิ​คเี​ั​่าเื่​ ​พู​ตั้แต่​ใ​รถไฟใต้ิ​จถึ​ห้เรี​ ​ถึ​จะ​ร้เพล​คล​ไป​้​แต่​็​ไ่ี​ารตรั​จา​รุ่้​หั่​ที่​เิ​ู่​ข้าๆ​ เ​แล้ทำ​เป็​ไ่รู้​แ่​เล

หี​่​ทำเป็​ไ่ไ้​ิ​ทั้ๆ​ ​ที่​ไ้ิ​หรืเปล่า​ะ​ ​หรื​ต้​พูตรๆ​ ​่า​ให้​ไป​้ั​ ​ค​ไ่ี​เซส์​็​ไ่ี​จริๆ​ ​เล​สิะ


ซ​ู​่าแต่เขาิเหาเป็เ​จริๆ​ ​ภาใใจ​ัค​ตื้​โ​​ู่​ ​ส่​โ​​รู้สึ​เคื​ๆ​ ​หู​เหื​โ​ิทา​จึ​ใช้​ื​เา​หู​ ​และ​เื่า​ถึ​าคารเรี​็​โค้​ลา​ซ​ู

“​รุ่พี่​ครั​ ​ถ้า​ั้​ผ​ขตั​...​”

“​ี่​!​ ​ฉั​​แล้​ไ​่า​เิ​ไป​ห้เรี​คเี​ั​่าเื่​ะ​ ​ไป​้ั​เถะ​ะ​!​”

“​คื​...​ ​คื​่า​ ​คลาส​ผ​จะ​เริ่​ใ​ี​สิ​าที​แล้​ะ​ครั​”

“​ถ้า​รี​ๆ​ ​เิ​็​ใช้เลา​ไป​แค่​ห้า​าที​ ​เิ​ลั​ี​ห้า​าที​เ​ี่​า​ ​แค่ั้​็​่าจะ​ทั​ใช่ไห​ล่ะ​ ​โ​โ​โ​!​”


ซ​ู​ปฏิเสธ​าร​ล่า​ลา​ครั้สุท้า​่​เข้า​ห้เรี​ข​โ​​พร้ั​คแข​ี​ฝ่า​ไป​้​ ​่า​...​ ​โ​​ื​แข​ไป​ทา​ห้เรี​ที่​ค่ๆ​ ​ไล​​ไป​จา​สาตา​แต่​็​ไ่​สาารถ​จั​ั​ไ้​ไ้​ ​าจาร์​ข​คลาส​ี้​เป็​าจาร์​ที่​คิ​่าคา​ตรต่เลา​ต้​า​่​สิ่​ื่ใ​ทั้สิ้​ ​ถ้า​าสา​หรื​ขาเรี​็​จะ​โ​ล​คะแ​ั​ใหญ่โต​ ​โชคี​ที่​เป็​ิชา​ภาษาัฤษ​พื้ฐา​ซึ่​เป็​ิชา​ที่​ัศึษา​เข้าเรี​ั​เะ​ ​แล้​าจาร์​็​จำ​ห้า​ทุค​ไ่ไ้​ู่​แล้​ ​ท่า​าร​เข้าเรี​ให้​ทัเลา​เริ่​คลาส​ข​เหล่า​ัศึษา​เื​ร้​ค​็​เป็​ัั​ั​ิ่ใหญ่

ื​ ​ถ้า​ไป​ลั​่า​ละ​ห้า​าที​แล้​เป็​สิ​าที​็​ไ่เป็ไร​ ​ถ้า​ิ่​เร็​ๆ​ ​็​คจะ​ล​เลา​ล​ไ้​ ​โ​คิ​แผ​ขึ้​า​ใ​ใจ​ตัเ​แต่​รู้สึ​แปล​ๆ​ ​ชล​แฮะ

“​่า​ ​แต่​่า​คลาส​ฉั​จะ​เริ่​็​ี​ี่สิ​าที​เล​ะ​ ​ถ้า​ตั้​ั​เื่​ู่​จะ​ทำ​ไ​ีะ​”

โ๊​ไ้เรรรรร​ ​ี่​ั​จริๆ​ ​เล​!


คำหา​ติ​ู่​ที่​ปลาลิ้​ข​โ​​แต่​ีห่​็​คจะ​า​เิ​่​ทั่โล​ใ​ี้​แล้​ ​ไ่่า​เื่ไร​คารู้สึ​ข​โ​​็​ไ่เค​ผิ​เล​ ​รุ่พี่​เฮซ​ี่​ ​ทำไ​เลา​ที่​เริ่​เรี​แล้​เขา​ั​ต้​า​ั่​พูคุ​ู่​แี้​ะ​ ​โ​​ไ้​แต่​หั​่า​ซ​ู​จะ​ไ่​ขให้​เขา​ู่​้​จ่า​จะ​ถึ​เลาเริ่​คลาส​ข​ตัเ​ ​ซึ่​ั​็​เป็ไ้​เพีแค่​คาหั​เท่าั้

“​ู่​ั​ฉั​จ่า​จะ​เริ่​คลาส​เถะ​ ​เี๋​ฉั​เลี้​้ำ​!​”

ถ้า​ฉั​เา​้ำ​ที่า​เลี้​สา​ใส่​า​็​คจะ​ู​เป็​รุ่้​ที่​แ่​เะ


แต่​่าไร็ตา​ ​โ​​ล​ขคาเห็​ใจ​จา​ซ​ู​่า​ตัเ​จะ​ต้​เข้าเรี​ ​แต่​แค่​เริ่​พู่า​ ​‘​รุ่พี่​ ​ผ​ต้​ไป​...​’​ ​็​โ​ตัท​เสี​แล้​ ​โ​​จึ​ต้ตา​ซ​ู​เข้าไป​ใ​ห้เรี​ิชา​สาขา​ข​ปี​ส​่า​ช่ไ่ไ้​ ​ทัทีที่​เขา​หา​ที่ั่​ไ้​็​รี​ส่​ข้คา​เร่่​ไป​ให้​แจ​โฮ

‘​ตึค​โ​ั​ ​ชั้​สี่​ ​ห้​สี่​ศู์​สา​ ​ื​ตั​’

‘​ให้​เข้าเรี​แท​หร​ครั​ ​ีเรื่​ะไร​หรืเปล่า​ครั​คุณชา​’

‘​ไ้​รุ่พี่​’

‘​ครั​ ​เข้าใจ​แล้​ครั​’

‘​เขี​ส​ๆ​ ​ะ​’


โ​​ที่​ใจร้​็​ส่​ข้คา​โ​ไ่​ให้​ซ​ู​รู้ตั​ ​เขา​พิพ์​แค่​คำ​สำคัญ​แล้็​ส่​ไป​ ​แต่​แจ​โฮ​เซส์​ไ​จึ​จัาร​ไ้​่ารเร็​และ​รารื่​ ​โ​​เล​รู้สึ​สาใจ​และ​หาใจ​ไ้​ทั่​ท้​ ​จาั้​็​า​ระเป๋า​ล​ใ​ห้เรี​ ​ซึ่​ใ​ระห่า​ที่​โ​​จัาร​เรื่ใหญ่​แ​ั้​ ​ซ​ู​็​สั่​รุ่้​คื่​ให้​ซื้​้ำ​า​ให้​ส​ระป๋​ ​ทั้ๆ​ ​ที่​ตัเ​ไ่ไ้​​ทั้​แร​ทั้​เิ​่​จะ​ั​ั​ไป​ให้​ลี​โ​​ ​รุ่้​สุ​เท่​ที่​ตัเ​แ​ช​และ​แส​คาใใจ​่า​ห้า​ ​‘​ี่​คุณ​รุ่้​ ​ิ​สิ​ ​ั​คื​้ำ​ที่​เต็ไป้​คารั​ข​ฉั​ะ​’​ ​ี​ฝ่า​เปิ​เรื่​่าา​่า​ไ่รู้​ร้​รู้​หา​พลา​หัเราะ​ร่า​ ​หลัจา​โ​​​เครื่ื่​ที่​ซ​ู​ผา​ื​ให้​็​ลื้ำลา

ทุครั้ที่​ซื้​็​ซื้​แต่​้ำ​ที่​ี​ุ้​ ​แ่​เ๊

โ​​รู้สึ​พูไ่​ั​เครื่ื่​ระป๋​สีเขี​ที่​ี​เ็​ุ่​ล​ไป​ลา​ ​ถึ​เขา​จะ​เค​่า​ไ่​ช​เครื่ื่​ที่​ี​เ็​ั่​ี่​ล​ไปา​แ​ั้​ ​แต่​ไ้​รุ่พี่​ี่​็​ไ่​ฟั​ ​แล้​ตี้​็​เริ่​รู้สึ​ไ้​ลา​ๆ​ ​่า​ี​ฝ่า​ค​เตรี​แผ​ี้​ไ้​ล่ห้า​แล้

“​ลี​โ​​ ​รุ่พี่​็​เลี้​้ำ​แล้​ ​ค​ไ่ต้​เปิ​ฝา​ให้​้​หร​ใช่ไห​ ​็ไ้​ๆ​ ​เข้าใจ​แล้​ ​ฉั​จะ​เปิ​ให้​ะ​”

จี​ซู​ค​ขี้เหร่​็​หัเราะ​ให้​ั​คำๆ​ ​ั้​จ​เสี​สู​เฉี​ฟ้า​เหื​เขา​เ​เ​เรสต์​ ​ั​ช่า​เป็ปัญหา​จริๆ​ ​แต่​สุท้า​โ​​็​ื่​้ำ​ที่​ซ​ู​เปิ​ให้​เ​แ​เลี่​ๆ​ ​เล็​พ​ั้​่า​ขะัเข้​้​เรี่แร​ที่จะ​ต้​เ็​ไ้​ใช้​ใ​คลาส​ถัไป​ ​ถ้า​ไ่​ิ​็​จ​แล้​ไห​ะ​ ​แต่​ถ้า​เขา​ไ่​ิ​จริๆ​ ​ี​ฝ่า​ต้​ทำ​ะไร​ที่​้า​่าี​้​แ่​ ​ซึ่​เขา​จะ​ไ่​ให้​ั​เป็​แ​ั้

เลา​ผ่า​ไป​า​่า​ี่สิ​าที​ที่​ซ​ู​พู​ไ้​ตแร​ ​สุท้า​โ​​็​ต้​ฟั​รรา​เื้หา​ไปา​​่า​ครึ่​ใ​คลาส​เี​ั​ซ​ู​่า​ไ่ไ้ตั้ใจ​ ​ทำไ​เ็​ปี​หึ่​ที่​ไ่ไ้​ารู้​ะไร​ถึ​ต้​าั​่​ฟั​รรา​ิชา​ที่​ลึ​จ​ไ่ี​ประโช์​ขา​ี้​้​ ​แล้​ตั้​็​ี​คาคิ​ึ​ล​เข้าา​ ​เขา​เข้าใจ​แล้​่า​ทำไ​ฆาตร​ถึ​ไ้​่เหตุ​ไ้​่า่าา​ ​แต่​็​ตัสิใจ​่า​ถ้า​เป็ไปไ้​็​่า​ไป​คิถึ​ั​ี​เล


ขณะที่​แจ​โฮำ​ลั​ทำตา​คำสั่​่าจริจั​ู่​็ไ้​รั​ารติ​ต่​จา​โ​​ ​และ​า​จา​ห้เรี​เื่​เป็ช่​เลา​พั​ ​แจ​โฮ​ใช้​ืขา​จ​เล​เชร์​่าเป็ระเี​เรีร้​่​จะ​ลั​ไป​ทำ​าชีพ​หลั​ตัเ​ ​็​คื​คุ้ั​คุณชา​จา​ที่ลั​ๆ​ ​จาั้​โ​​็​เรีรู้​เื้หา​ช่แร​ข​คลาส​ที่​ตัเ​พลา​ไป​่ารเร็​ ​ต​คลาส​ที่​เหลื​เริ่​ขึ้​เขา​็​ึ​คาตั้ใจ​ทั้ห​ขึ้​า​เท่าที่​จะ​ทำไ้​ ​และ​เพราะ​แ​ั้​็​เล​สาารถ​ตา​เื้หา​ข​คลาส​ัั้​ไป​ไ้​โ​ไ่​พลา​จุ​ไห​เล

ท้​ข​โ​​ที่​เค​เต็ไป้​ซุป​ปลา​แห้​จา​ตเช้า​็​ุ​ไป​แล้​ ​แ่​่า​โ​​ไ่ี​เพื่​ไป​ิข้า​จึ​คิ​่า​จะ​เรี​แจ​โฮ​ที่ู่​ใล้​ๆ​ ​แถๆ​ ​ี้​าิ​้ั​ี​ไห​ะ​ ​แต่​ลาร้า​ลั​เริ่​ส่สัญญาณ​า​ิห่​เื่​รู้สึ​ถึ​ารสั่​ไห

ไ่​เช็​หร​ ​ไ่ไ้​ ​จะ​ไ่​ู​!​ ​ตั้ใจ​จะ​ทำเป็​ไ่รู้ไ่เห็​ไป​เรื่ๆ​ ​ท่า​ั​ลั​สั่​ไ่​หุ​ไ่​ห่​เล

กลับหน้าเรื่อง

#

อันยองฮาเซโย! ยอรอบุนรีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยายค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ

นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ

ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ

ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา

 

ซอลลี่ แห่งโซซอล

แสดงเพิ่มเติม
แสดงความคิดเห็น

ความคิดเห็นทั้งหมด ()

ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็น