แกล้งกวนป่วนใจ
ตอนที่ ​2-1 ทุกคนกำลังถูกหลอก
ตอน
ปรับแต่ง
สารบัญ
ตอนนิยาย ()

ปรับแต่งการอ่าน

พื้นหลังการอ่าน
รูปแบบตัวอักษร
ขนาดตัวอักษร
ระยะห่างตัวอักษร

ตอนที่ ​2-1 ทุกคนกำลังถูกหลอก

​​2.​ ​ทุค​ำลั​ถู​หล


“​เฮ้​ ​โ​​!​ ​ขโทษ​ะ​ ​ขโทษ​!​ ​่า​จะ​ไปู​า​แค่​แป๊เี​แต่​โ​าจาร์​ใช้​ั่​ใช้​ี่​็​เล​าช​้า​ะ​ ​รา​ไห​”

จี​ซู​โื​ให้​ั​โ​​ที่​ำลั​รู้สึ​โล่ใจ​พราะ​เพิ่​ีเรื่​ชต่​า

“​ไ่เป็ไร​ครั​ ​รุ่พี่​ ​เื่ี้​ผ​็​เพิ่​ไป​เจ​เพื่​า​แป๊​ึ​่ะ​ครั​”

โ​​พู​่า​ิ่​ๆ​ ​โ​ไ่​เปลี่สี​ห้า​เล​แ้แต่้​ ​่ที่จะ​า​ข้าข​ข​จี​ซูล​​โต๊ะ​หัสื​แล้​รั​เครื่ื่​ที่​ี​ฝ่า​ส่​า​ให้​ ​แค่​เสี​ซ่า​ข​สไปรท์​ที่​ถู​เปิ​​็​ูเหื่า​จะ​ทำให้​สชื่​ไป​ทั้ตั​ ​ซึ่​จริๆ​ ​แล้​จี​ซู​ไ่ีทา​รู้​ไ้​เล​่า​ั​ไ่ไ้​เป็​เพราะ​เครื่ื่​ ​และ​คาคิ​ที่่า​ ​‘​่า​ ​ปติ​ลี​โ​​็​เป็​เ็​ีา​ราท​แล้็​ิ้​เ่​ู่​แล้​สิะ​ ​แต่​ั​โ​ไ้​โรคจิต​ู​ซ​ู​แล้​ทุั​ ​ห้า​็​เล​เป็​แ​ั้​ล่ะ​สิ​’​ ​็​เป็คา​คิ​ที่​ผิ​ไป​จา​คาจริ​เช่ั

จี​ซูลา​​ล่​ที่​รุ่้​โ​​​า​ให้​ั้​าตร​ที่​ตัเ​ ​ี​ร​ช้ำ​ที่​ไ่​เห็​ู่​ร​หึ่​แถ​เสื้ผ้า​็​ัู่ี่​ไ่เป็ระเี​ ​เาะ​เถะ​ ​เสื้ผ้า​ที่​ถื​าั​​็​เป็​ั้​ไ้​ี่​ ​ช่าเถะ​ ​แต่่า​รูปร่า​ข​ล่​ลั​ั​...


“​่าแต่​ทำไ​ตรี้​ลั​ุ​แี้​ล่ะ​”

“​๋​ตรั้​ ​ขโทษ​้​ะ​ครั​ ​เื่ี้​เพื่​ั​แล้​ช​...​”

ั่​คื​คำ​โห

“​ั้​เหร​ ​เ​ ​ใช่​ ​เื่ี้​ต​ำลั​เิ​า​ฉั​เห็​รถพาาล​้​แหละ​ ​เหื​จะ​ี​ค​ไ้รัาเจ็​”

“​จริ​เหร​ครั​ ​เิ​ะไร​ขึ้​ที่ไห​”

“​ฉั​เ​็​ไ่รู้​เหืั​ ​แต่​ี​เลื​​จู​้​ ​ูแล​้​เหื​ั้​จะ​หั​้​ั้​ ​หล้​หรืไ​”

“​ค​ั้​แหละ​ครั​ ​ที่ไหๆ​ ​็​ีเรื่​ให้​ค​ั้​หั​ไ้​ทั้ั้​”

เรื่​ที่เิ​ขึ้​็​เป็​เพราะ​ลี​โ​​ทั้ห​ั่แหละ​ ​ใคร​จะ​ไป​จิตาาร​​ั​ล่ะ​ ​เพราะ​ถ้าหา​เป็​พ​ัศึษา​ที่​เรี​้ั​ั​เขา​ล่ะ​็​ ​าจจะ​พู่า

‘​ลี​โ​​เหร​ครั​ ​หั​่​เป็​ค​สุภาพ​ ​ไ่เค​พู​ะไร​ไ่ี​เล​ครั​!​’​ ​ซึ่​ทุค​ำลั​ถู​หล​แล้​ล่ะ


*​*​*


โ​​ไ่ไ้​เป็​ค​ส​ุคลิ​ ​แต่​พ​​แ​ั้แล​้​​็​ไ่ใช่​่าไ่ไ้​เป็​ค​ส​ุคลิ​เล​ซะ​ทีเี​ ​ถ้า​จะ​ให้​พู​ล่ะ​็​ ​ิสั​เขา​ไ่ไ้​ีส​​ขั้​ ​แต่​เป็าร​ใช้ชีิต​ต่าหา​ ​แล้​ถ้า​จะ​ให้​ขาคา​่าละเี​็​คื​ถึ​ภา​ี​ภาพลัษณ์​ที่​ู​เป็​ัศึษา​ ​แต่​็​ั​ีตั​ต​ที่แท้​จริ​ตา​สภาพ​คาเป็จริ​ู่​้​ ​ซึ่​หา​จะ​เจาะลึ​ั​เข้าไป​็​คจะ​ซัซ้​่า​า​ี้

“​า​แล้​เหร​ครั​ ​คุณชา​!​”

ครครั​ข​โ​​ีทรัพ์​สิ​เะแะ​าา

“​ื​ ​พ่​ไ่ไ้​ะ​ไร​ไ้​ใช่ไห​”

“​คุณ​ท่า​สั่​่า​ถ้า​คุณชา​ลัา​จา​หาิทาลั​แล้​ ​ให้​เข้าา​ที่​ริษัท​้​ครั​”

ี​ค​าา​ที่​เคารพัถื​และ​เรี​โ​​่า​คุณชา

“​จาั้​ล่ะ​”

“​ไ่ี​แล้​ครั​”

และ​เป็​ทาาท

“​เา​เสื้ผ้า​า​ไห​”

“​ครั​คุณชา​ ​แข​ไ้​ที่​ห้แต่ตั​แล้​ครั​”

“​แล้​ารเคลื่ไห​ฝั่​ซ​พาล​่ะ​”

“​ั​เี​ู่​ครั​”

ข​ค์ร​ใต้ิ​ที่​ีิทธิพล​่าา

ถ้า​จะ​ให้​พู​่าๆ​ ​ถึ​เรื่​โล​ื​ใต้ิ​ ​ใช้​คำ​ที่​ีคาหา​ไ่ี​ที่​รู้ั​่า้าขา​็​ค​หาถึ​ค์ร​ัธพาล​ ​หรื​ที่​เรา​เรีั่า​าเฟี​ั่แหละ

โ​​เป็​ทาาท​ข​ค์ร​เสืำ​ที่​พ่​เขา​คุ​ู่​ ​และ​เพื่​​ไป​คคุ​ค์ร​ต่​จา​พ่​ที่​าุ​า​แล้​ ​จึ​เริ่​เรี​หลัสูตร​ริหาร​ตั้แต่​ปีี​้​ ​ถึ​โ​​าแผ​่า​จะ​ใช้ชีิต​เพื่​สืท​ค์ร​ใต้ิ​ข​พ่​่ารารื่​เท่าั้​ ​แต่​ใ​โล​แห่​คาจริ​เขา​ั​ไ่เค​ใช้ชีิต​ใ​รั้​หาิทาลั​เล​สั​ปี​ ​พ่​จึ​ไ่รั​ลู​หา​ที่​เาแต่​ข​สืท​ิจาร​ข​พ่แ่​เหื​โจร​ู่​ทุั​ไ้​ ​สุท้า​เขา​็​เล​ต้​้า​เข้า​รั้​หาิทาลั​ไป​จไ้​ ​แต่​คที​่​พั​คาคิ​รั​สา​ข​ลูชา​ที่​คิ​่า​แค่​เรี​ ​4​ ​ปี​ ​ทำ​เร​ให้​ไ้​ใ​หาิทาลั​ห่​ๆ​ ​แค่ั้​็​ค​พ​ ​็​คื​พ่แ่​ข​เขา​เ​ี่แหละ​ ​พ่​หัเราะ​พลา​่า​ ​‘​ถ้า​แ​เหี​​ไป​หา​’​ลั​​โซล​เื่ไหร่​ ​็​รู้​ไ้​ซะ​่า​แ​จะ​ถู​ตั​จา​ร​ตั้แต่​ตั้​แหละ​ ​ลู​รั​’​ ​ั​แ่​ที่​เป็​ค​โ้้า​พ่​ให้​ทำ​แ​ั้​ ​พ่​ข​โ​​รั​แ่​สุ​หัใจ​และ​ไ่เค​ขัคำสั่​ข​แ่​เล​ ​คำพู​สั่​ั้​ไ่ผิ​เล​ที่่า​ ​‘​ค​แ​เีั​ต้​ู่​้ั​’​ ​สาี​่า​ไ​ภรรา​่า​ตา

โ​​ไ่ไ้​ถูใจ​เื่ไข​าร​ใช้ชีิต​ ​4​ ​ปี​่า​าลำา​ใ​หาิทาลั​ใ​โซล​ ​เขา​็​เล​ชิ​ตัสิใจ​ต่ต้า​คาต้าร​ข​พ่​ั​แ่​เสี่​ ​ซึ่​แผ​ั้​็​ไ่ใช่​ะไร​เล​แต่​เป็าร​เข้าเณฑ์​ทหาร​ั่เ​ ​เื่​าุ​คร​ ​20​ ​ปี​โ​​จึ​าสา​ไป​เป็​ทหาร​และ​เข้าไป​ประจำาร​ใ​ทหาร​ชั้สู​ที่​ไ่ีใคร​สาารถ​า​เข้า​เี่​ไ้​ ​แ่​่า​็​ไ่ไ้​รั​ข่าครา​จา​พ่แ่​้​เช่ั​ ​า​ั​ถ้า​เิ​ฟ้า​ถล่​ิ​ทลา​ขึ้​าะ​ทั​หั​ ​เขา​็​ค​ไ่​รัรู้​ ​ช่เลา​ที่​ไ้​ปฏิัติา​ั้​โ​​รู้สึ​สาใจ​า​ ​แ้​ารฝึฝ​พละำลั​จะ​เหื่​จ​เื​เป็ล​ ​แต่​ชีิต​ใ​ค่า​็​สำเร็จ​ลุล่​ไป​่า่าา​ ​ี่แหละ​สรรถภาพ​ร่าา​ข​ทหาร

แต่​เื่ถึ​ัที่​ทุๆ​ ​ค​รค​ให้​าถึ​ ​โ​​ลั​รู้สึ​เหื​ประตู​ร​ำลัจะ​เปิ​​ ​เพราะ​ัไ​ถ้า​เขา​ไ่ไ้​รั​สืท​ิจาร​ข​ครครั​สั​เปร์​เซ็​เี​ ​ั​็​จ​แล้​ไ่​ไช​่​เหร​ ​ซึ่​ทสรุป​ั​็​คาเา​ไ้​่า่าา​ ​เื่​เป็​่าั้​ ​เขา​จึ​คิ​่า​ั​เหลื​แค่​เพี​า​ใ​ทัพ​่า​เี​เท่าั้​ ​ ​แต่​ถ้าหา​ใ​ัที่​เขา​ตั้ใจ​จะ​สัคร​เป็​จ่า​ ​ไ่ี​าร​เข้า​เี่​ข​ผู้ปคร​ล่ะ​็​ ​าที​ตี้​เขา​ค​ใช้ชีิต​สา​ๆ​ ​ิ​ิ่​หลั​ไป​แล้​ ​‘​หี​ไป​แล้​คิ​เหร​่า​จะ​หาไ่​เจ​ ​โฮะ​ๆ​’​ ​ภาพ​ข​แ่​ที่​หัเราะ​แ​ั้​่ะ​ ​ูเหื​คุณา​ทูต​เล​ล่ะ

สุท้า​โ​​็​พ่าแพ้​ต่​ิทธิพล​ข​พ่แ่​และ​ปล​ประจำาร​า​ ​เขา​ลั​าร​า​สู่​สัค​ ​แต่​็ตา​ไป​เรี​ิชา​ั​เหล่า​ติเตร์​ชื่ั​ทั้หลา​ทั้ป​ ​ต้​ุ่ั่​ั​ารเรี​ ​และ​ท้าที่สุ​็​ประสคาสำเร็จ​ใ​าร​เข้าเรี​ที่​คณะริหาร​ข​หาิทาลั​ชั้ำ​ ​เป็​เพราะ​คุณพ่​คุณแ่​ที่​ค​สส่ูแล​่า​ไ่​ปราณี​ ​โ​​็ไ้​เข้าเรี​โ​เป็​หัะทิ​ข​สาขา​ ​รั​ทุารศึษา​เต็​จำ​และ​ลาเป็​คั​ไป​พร้ั​ ​คิ​่า​เข้า​หาิทาลั​เฉๆ​ ​็​ค​จ​ ​แค่​เรีจ​ไป​่ารารื่​็​พ​ ​สำเร็จารศึษา​และ​ไ้รั​ปริญญา​็​โเค​แล้​ใช่ไห​ ​แต่​!​ ​เพราะ​คุณแ่​ที่​ระตืรืร้​เป็่าา​ ​ไ่​ปล่​ให้​ลูชา​ใช้ชีิต​่า​สา​ๆ​ ​หร​ ​โ​​เล​ั​ทิ้​ารเรี​ไ่ไ้​จถึ​ตี้​ ​แ่​เป็​ส​ที่แท้​จริ​ข​แ๊​เสืำ​โแท้​ ​ถึ​ตำแห่​ข​พ่​จะ​เป็​ตำแห่​ผู้ำ​ท​่า​เปิเผ​ส่าา​และ​ปราฎ​ตัต่​ห้า​ผู้ค​ภา​ ​แต่​แ่​็​เป็​สตรีที​่​่าทึ่​ผู้​ค​คคุ​ู่​เื้หลั​คุณพ่​ีที​ ​ซึ่​แ้แต่​พ​คใ​ค์ร​รไปถึ​พ​ผู้ชา​ใ​้า​หลั​ั้​ ​็​ั​ไ่ีใคร​เาชะ​แ่​ไ้​เล

ค​เป็​เพราะ​ึถึ​เรื่​ข​คุณแ่​า​ไป​ห่​เล​ทำให้​โ​​ขลุ​ไป​ทั่ทั้​ตั​ ​จาั้​เสื้​ที่​ใส่​ู่​็​ร่​ล​ไป​ที่​พื้​เหื​ู​ลครา​ ​่​เขา​จะ​เปลี่เป็​ชุ​สูท​ที่​ถู​แข​ไ้​่าเรีร้​ตร​ืจั​ห้า​ประตู​ตู้เสื้ผ้า​ ​ส่​เลขา​ที่​ค​ติตา​โ​​ู่​ข้าๆ​ ​็​คื​ ​คิ​แจ​โฮ

“​ัี้​ที่​หาิทาลั​เป็​่าไร้า​ครั​คุณชา​”

หัห้า​ผู้ติตา​แจ​โฮ​ ​เป็​ืขา​ข​ทาาท​แ๊​เสืำ​ ​ที่​ทำห้าที่​เลี้ู​และ​คุ้ั​โ​​จา​ุื​าโตล​ ​และ​ตี้​็​ำลั​จัาร​เสื้ผ้า​ที่​ระจา​ไป​ทั่​พื้​ให้​โ​​ ​โ​​สะุ้​ตใจ​จา​าร​ถาไถ่​สารทุข์สุขิ​ข​แจ​โฮ​ ​ั​ทำให้​เขา​ึถึ​เื่​ตลาั​ที่​คำสประาท​จา​ซ​ู​ถาโถ​เข้าา​รา​ลั​คลื่​ ​เขา​ัฟั​ร​ ​สาตา​เปลี่ไป​ใ​ชั่ขณะ​ ​แจ​โฮ​ที่​เห็ภาพ​แ​ั้​็​ไ่แ่ใจ​่า​ตัเ​พู​ไร้สาระ​ะไร​​ไป​หรืเปล่า​ ​จึ​รี​้หั​ขโทษ​ข​โพ

“​ขโทษ​ครั​คุณชา​!​”

“​ไ่​ๆ​ ​ไ่ี​ะไร​ที่​พี่​ต้​ขโทษ​ขา​ั้​ ​ั​ไ่ใช่​คาผิ​พี่​้​”

โ​​ปรัตั​ปรั​ใจ​ีครั้​แล้​สู​ลหาใจ​เข้า​่​จะ​เปลี่เสื้​ผ้า​ ​เขา​ใส่​ชุ​พิธีาร​่า​สุภาพ​และ​เส้​ผ​ที่​ปร​ลา​รุรั​็​ถู​ปา​ขึ้​้​เจล​จ​เี้​ ​ห้าผา​ที่​เผ​​า​่า​แจ่ชั​ั้​ูี​ ​เขา​ส่ระจ​แล้​ฉี​ิ้​า​้าๆ​ ​แต่​ให้า​็​ั​เรี​ขรึ​ ​รูปลัษณ์​ที่​ขัแ้​ั​ปราฏ​ผ่า​ทา​ระจ​่าชัเจ​ ​แจ​โฮ​ที่​เฝ้า​จา​ข้าๆ​ ​็​ส่าห้า​เา​ๆ

เฮ้​ ​เป็​ุษ์​ที่​่าลั​จริๆ​ ​เล​ลี​โ​​ ​เหื​สัต์ประหลา​ส​ุคลิ​เล​แฮะ

ซึ่​แจ​โฮ​็​ท​ที่จะ​ไ่​เผล​พู​สิ่​ที่ู่​ใ​ใจ​​ไป​ ​แ่​่า​โ​​าุ​้่า​ตั​แจ​โฮา​แต่​ตาที่​รู้ั​ู่​แล้​ ​าุ​ั​ไ่ไ้​สำคัญ​ั​เรื่​ตำแห่​สัห่

ี​คาจริ​ที่​คล้า​ั​ตำา​ลื​ไป​ทั่​ค์ร​่า​ ​ไ่่า​ใคร็ตา​ถ้า​ไ้​เจ​หรื​เห็​โ​​ใ​โห​เรี้​รา​สัครั้​แล้​ล่ะ​็​ ​หลัจาั้​จะ​ไ่ล้า​พูแทร​หรื​โต้แ้​คำพู​ข​โ​​ี​เล​ ​เพราะ่า​แจ​โฮ​เค​เจ​ั​ิสั​ที่แท้​จริ​ข​โ​​ไป​แล้​เล​ประห่า​ ​แต่​็​ีส​าชิ​ที่​ิทา​ลัหลั​โ​​โ​พู่า​ ​‘​็​แค่​ไ้​เ็​าุ​เืจะ​ ​23​ ​พี่​แจ​โฮ​ไ่เห็​จำเป็​จะ​ต้​ัล​ขา​ั้​เล​ี่​ครั​’​ ​หลัจา​ัั้​็​ไ่ไ้​เห็​ห้า​คที​่​พู​แ​ั้​ภาใ​ค์ร​ี​ ​ี​ข่าลื​่า​เรื่​ั้​เป็ฝี​ื​ข​แจ​โฮ​ ​แต่​็​ี​ข่าลื​่า​เป็ฝี​ื​ข​โ​​ที่​ัเิญ​ผ่า​ไป​ไ้ิ​พี​เหืั​ ​ซึ่​สุท้า​็​ั​ไ่ีใคร​รู้คา​จริ

กลับหน้าเรื่อง

#

อันยองฮาเซโย! ยอรอบุนรีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยายค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ

นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ

ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ

ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา

 

ซอลลี่ แห่งโซซอล

แสดงเพิ่มเติม
แสดงความคิดเห็น

ความคิดเห็นทั้งหมด ()

ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็น