ตอนที่ 3-1 รูปเมื่อนานมาแล้ว
#3 รูปเื่าาแล้
ัที่สาสิ ตุลาค เลาสี่โเ็
เลขาใสััรประธาใช้เลาระห่าที่ผู้เป็เจ้าาไู่่ริษัทครู่หึ่ใารประชุเพื่เลืเฟ้สรรหาเลขาคให่
“คุณสัติ็ี ูจาใรูป ภาพลัษณ์็ูคล้าๆ ัหัห้า ่าจะใช้ไู้่ะคะ”
“แต่เสีาะคะ ที่คเลืคคี้ไ่ไ้”
“ทำไล่ะคะ”
“เธาสุลั* ค่ะ”
เลขาสาทั้สาที่ั่ล้รโต๊ะทรลทำห้าฉ เพราะไ่เข้าใจคำพูขีโซ
“หาคา่าัไเหรคะ หัห้า”
ท้าที่สุแล้ีโซจึหิใสัครที่ีรูปสัคราติู่ เืู่จารูปถ่าีฝ่าีห้าตาคล้าเธาจริๆ หลัจาจจ้ชืู่่สัพั็เริ่พูต่
“ถึเรื่ี้จะไ่เิขึ้ แต่ถ้าเธผ่ารสัภาษณ์ ็จะลาเป็ ‘ัีซ**’ จริไหคะ”
“๋…”
ฟัแลู้าจะต่ต้าไ้
แค่จิตาาร่าคที่ั่ใจใตัเสุๆ ใโลี้่าลีจุต้เรี ‘ัีซ’ คาั็เหืจะขึ้สู่าไ่ีเหตุผลแล้ ซึ่ั็คเป็เรื่ที่เป็ไปไ่ไ้้
“าสุลฟัแลู้เหีชชั้่าชัเจเละคะ”
ผู้ช่พัคที่ีห้าทีู่แลาใริษัทพัห้า่าเห็้พร้พูหล้ัประโค่ห้า
“จริ้ แต่็ต้ไ่ให้ผู้สัครคี้รู้เหตุผลที่ตัเตรเสาระ”
หลัจาผู้ช่พัคจ้ให้าประัิ้หาละุขีโซู่ชั่ครู่ เธ็ถาาเาๆ
“หัห้าคะ ทำไถึลาล่ะคะ”
“ื…”
“ัเป็เรื่ที่ะทัหัา…”
ีโซเห็ผู้ช่พัครู้สึเสีใจแั้เธจึไ้แต่ปิปาเีู่ครู่หึ่ ่จะิ้ส่าจ้าตลัใเลาต่า
“พเราลิ่ไปาๆ ่าไ่ไ้คิะไร าทีั็ีช่ที่เราาหุเิแล้หั่ารตัเราเป็ัไ้าจริไห ฉัเ็เป็แั้เหืั แล้็…”
ผู้ช่พัครถึเลขาสาีสคให้จจ่รฟัประโคทีู่ท่าจะัไ่จล่าๆ ขีโซ
“าหาคาคให้เจ่สาเิไป”
“แล้ใครเหรคะ คคั้”
ีโซเท้าคาู่ิ่ๆ โต๊ะที่เต็ไป้เสารขผู้สัคร เธเห่ไปที่ไหสัที่่าไร้จุโฟัสแล้่พึพำู่ัตัเ
“จริๆ ไ่รู้่าาหาคหรืคาทรจำัแ่ ตั้ฉัเ็า ถึจะเป็แค่าส่ขคาทรจำแต่็ไ่เคลืไ้เล สสัแทตาาตล คาทรจำที่ึเท่าไหร่็ึไ่…”
[่าร้ะีโซ ห้าร้ไห้ หลัตาแ่ๆ เล ่าปล่ืพี่ะ เี๋พี่จะไปส่ที่้า เราไปจาที่ี่้ัะ]
ีโซตู่ใภัค์คาคิขตัเ่าเห่ล่จะรู้สึถึหลาสาตาที่จจ้าทาตัเ เธจึเาะลิ้และเริ่พูต่ีครั้
“ทุค็่าจะีเรื่แี้ัะ”
เลขาสาทุคให้ห้าัไปาแล้ไหไหล่ส่าห้าพร้ๆ ั
“ไ่ะคะ”
“ั้็ช่าเถะ รีทำาต่ไ้แล้”
ีโซิ้ฝืๆ แล้เริ่าสาตาไล่เรีเสารสัคราต่ แต่็ต้เห้าขึ้ีครั้เพราะคำถาต่เื่จาผู้ช่พัค
“ฉั่ะ… ึภาพตหัห้าฝึาไ่เลสัิค่ะ ตเข้าาทำาแรๆ เป็ัไ้าเหรคะ”
“ตฉัเข้าาทำาช่แรเหร”
“ค่ะ ตั้ท่ารประธาคจะต่าจาตี้ใช่ไหคะ”
“ท่ารประธา่ะ เ่าู่แล้ แต่ถ้าถา่าสุาแค่ไห่ะเหร…”
ทุคคาหััประโคหลัขีโซ่าา ูไ้จาสาตาที่ิัขึ้าขพเธ
“ถ้าตี้ท่ารประธาู่ใระัสูสุ่าไ์แล้ล่ะ็ ตั้็คจะเป็ัญณี่ผ่าารเจีระไล่ะั้ ใหลาๆ คาหา่ะะ ฮ่าๆๆ”
แ้ให้าขจะัคประั้ริ้ละุ ท่าเธลัำืแ่จเส้เลืหลัืปูโปขึ้า
“โซฟาแข็าเละ เปลี่ี่าไห”
“เพิ่ซื้าให่เ”
“ื… รสิะะ… ี่จ่าเิซื้าจริเหร”
“ไ้เจ้าี่หิ…”
แ้จะถูพัคูชิคำราขู่ใค แต่ลีจุ็แผ่าครโซฟาใส่รัแขห้ผู้ำาร้ท่าทาไ่ต่าจาเป็้าตัเ
“เฮ้ ลีจุ ถ้าาาจะพั็ไปห้ตัเไหล่ะ หื้”
“ี่ริษัทฉั ฉัจะู่ตรไห็ไ้”
“ถ้าีเรื่จะคุ ไ้รเลิาแล้ค่าื่ัที่้า็ไ้ โเร์คเข้าใจู่แล้ แต่ถ้ารี้ฉััทำาไ่ไ้เรื่ี รห้าตราาตัคโปาค*** แ่”
พัคูชิ เป็หึ่ใผู้ริหารหลัแห้าขูิลรุ๊ป เขาเป็เพื่จุสัเรีู่ต่าประเทศและเป็ชาหุ่ัจฉริะผู้เต็ไป้พรสรรค์ขาที่่าเทีเคีัลีจุไ้ทีเี ซึ่ข้เ้็ีแค่ร่าาที่ไ่แข็แรัเท่าั้ แถัไ่ไ้เป็เพีผู้ช่เรื่า แต่ัเป็เพื่ผู้ชาคเีที่จุพูคุเล่าเรื่ส่ตัให้ฟัี้
“็่าให้โเร์พัไปแล้”
“็่าัไ่ใช่เลาพัไ ไ่เห็เหร่าเพราะเสารุัติะ ฉัถึุ่ขาไห”
“ไ่เห็”
“ลืตาซะ ขร้ล่ะ ไ้โปร”
เื่ลืตาาเห็โต๊ะและเสารจาี้าหึ่ จุ็ทำสีห้ารำคาญใจ่จะหลัตาลีครั้แล้่พึพำ
“เหตุผลคืะไรัะ”
“ะไระ”
“เหตุผลที่แท้จริขารลา่าะทัหั”
“๋ หาถึเลขาคิี่เ”
“ู่ๆ เิ่าจะเปลี่ชีิตตัเขึ้าั้เหร ัฟัไ่ขึ้จริๆ ะ”
“ื…”
จุลืตาขึ้เพื่สิทีครั้ เื่ไ้ิเสีตรัขพัคูชิที่ำลัหิิตาิรและาหารเสริหึ่ำืจาลิ้ชัขึ้าิพร้ื่้ำตาลไป
“ืั้เหร ะไรั ทำท่าแั้หาคา่าไ”
“เลขาคิขพเราทำาให้ริษัทาี่ปีแล้ะ”
“เ้าปี”
ูชิทห้าต่าู่ครู่หึ่แล้พึพำขึ้าหลัไ้ิคำต
“ัจริ้สิะ ที่่าลท้า้สา ห เ้า”
“คืะไร”
“ช่รัจืจาไ”
“รัจืจาเหร”
สีห้าขจุูสสใจ ูชิจึิ้ขำและเริ่พูต่
“า็รู้ี่่าฉัแต่าหลัจาคัไ้เืึพี”
สัเรีู่ที่สหรัฐเริา ูชิตหลุรัสาสรุ่เีัที่เรีสาขาโเิร์แซ์ ทั้คู่ปลูต้รัหัแ่ัตั้แต่ช่เืแรที่คหาั ่ตลปลใจแต่าเื่รู้จััไ้ครหึ่เื เป็คู่ที่เหาะสัราัิ่ทให
หลัลัาู่เาหลีคู่รัที่ครคู่ัเพีสค ไ่ีลู ็ูจะหาชื่เป็ปติสุขีทุ่า แต่สุท้าทั้คู่็แลให่าัแทขขัญครรสิปี และปิท้า้ารทาซุปหาั้ั ซึ่หลัจาื่ให่าที่สำัาฎหาเรีร้แล้พเขา็แทาั้ี
“เธเคพูไ้ตครรแต่าปีที่สา่า ‘ทำไฉัถึตหลุรัผู้ชา่าคุณะ’ ส่ตครรปีที่หคื ‘แต่ไ้ิเสีคุณจา ฉั็รำคาญแล้ เห็แค่ท้าท็าตีสัที ทำไฉัถึเป็แี้ัะ’ และสุท้า ตครรแต่าปีที่เ้า…”
ูชิหุพูชั่ครู่ เขาถหาใจเาๆ ่จะต่้ประโคชช้ำใจ
“เธพู่า ’่าหาใจไ้ไห ัเปลืาาศ’”
จุจึ้ถาลั้สีห้าิเี้
“หัเราะไ้ไหะ”
“ตลเหร!”
จริๆ คืตลา แต่็ตแั้ไ่ไ้เพราะรราาศที่เีู่รตัขูชิ รราาศเหืีฝ่าคร้ไห้ทัทีถ้าหาเขาหัเราะาตี้
“ตี้าลคิู ็คเป็เพราะช่ชีิตคู่ัจืจาล่ะั้ ใช้ข้้า่าุ่แล้็่ารำคาญเิไป สุท้า็ทัไ่ไ้ทั้คู่ ั็เป็แี้ไ เหืแปเปิ้ลช้ำๆ ชั้เ็ขสใตู้เ็”
“ู่ๆ ็พูถึแปเปิ้ลช้ำี หาถึะไร่ะ”
ูชิหิเครื่ื่โสขึ้า้สีห้าซีเซี เื่ครู่ี้เขาเพิ่ำรุตัเ้าหารเสริเป็ำื แต่ตี้ำลัแะโสื่พร้พูต่ีครั้
“ชั้เ็ขสีผลไ้ตั้เะแะใช่ไห แต่ใรราพั้่ะ แปเปิ้ลช้ำลูเีั็เห็ชัแล้ เห็ัช้ำ็ไ่าจะิหร เลทิ้ัไ้่าั้แล้ิผลไ้ัื่ที่ี่าแท แต่พัไหึาหิิขึ้า ี้า็ัช้ำตาัไป จตี้ัิต่ไ่ไ้แล้ไ”
ูชิไป้าโไ่ไ้โฟัสจุไห เขาทิ้ซโสเปล่าๆ ลถัขะและเริ่พูต่
“ช่รัจืจาหรืาารเริ่เื่ ัไ่ไ้เิขึ้แค่ัคู่แต่าเท่าั้ะ แตู่จาคู่รัรๆ ตัเราที่เลิั หรืพัาใริษัทที่ลา่ะ ส่ใหญ่็เป็แั้ทั้ั้แหละ สาปี หปี เ้าปี ระะพี้ัาที่สุแล้”
จุลุขึ้จาโซฟาพร้ัถา้สีห้าจริจั
“หรืเริ่เื่แล้จริๆ”
“็ไ่แ่เหืั าัเลขาีโซทำา้ัแทจะทั้าทิต์ี่า ถึจะไ่ใช่สาีภรรา แต่ใช้เลา้ัิ่่าคู่แต่า้ซ้ำ ็ไ่แปลหรถ้าจะรู้สึเื่ แล้็เพราะเป็เลขาคิเลทาไ้ตั้า ถ้าเป็คื่สาเื็คไ่ไหแล้”
สีห้าขจุทีู่ชิเต็ไป้คาไ่เข้าใจเลสัิ
“เี๋ ทำไะ ผู้หญิตั้หลาคาเข้าหา าเฉีผ่าตัฉัสัครั้ัทั้ั้ แล้ทำไถึ่าจะทไ้แค่สาเื"
ุชิทำห้าเหื่ห่าจุที่พู้คาั่ใจ ่จะถหาใจแล้พัห้าา
“่าครั ั็ใช่ครั”
ถึจุจะไ่เข้าใจคารู้สึที่เพื่พูาเลสัิ แต่้สัชาญฉลาทำให้เขาคิะไรา่าไ้็เลลุขึ้พูพร้ปัเสื้ไป้
“่าที่่า คเราต้แ้ปัญหา้ารพูคุสทา”
“ตาั้”
“ช่ไ้ไ่เา ผู้เชี่ชาญพัค”
“เลิเรีผู้เชี่ชาญพัคะไรแั้สัทีเถะ ช่เรี็เตร์พัค ไ่็ผู้ำารพัค ไ่ั้็เรีชื่เฉๆ พ”
“จะเ็ไ้พิจารณาะ ผู้เชี่ชาญพัค”
จุพูขึ้่าื้ึ่จะจาห้้้าร้าเิแเิๆ โไ่รู้่าเพราะตั้ใจหรืไ่
ูชิืจุ เขารัใคาีเส่ห์ขคเป็เพื่ ีเส่ห์ถึแ้จะเป็ผู้ชาัเ ่จะึา่าไ้เลเรีีฝ่าให้หุ
“เฮ้ เี๋! ลีจุ!”
“ะไร”
จุหัลัาข้าหลัโที่ัไ่ปล่ืจาลูิประตู ูชิหัเราะเาๆ พร้ถาขึ้
“ไ่หาคำแะำเี่ัารสร้าแผารห่เหร”
“่า”
หลัจาจุืขึ้ลูผ็พูขึ้า้คาั่ใจ
“คไ่ถาเจ้าคที่สร้าแผารีๆ ไ่ไ้จต้ห่าหร่า”
“หื…”
ูชิประตูถูปิลัปั่าั แล้็ ‘๊า’ ส่เสีตะโประหลาขึ้าทัที หัใจเต้แรจต้รีหิะไรา่าาื่ ั่คืาจีระัประสาทั่เ
* คำ่า ั (왕) ภาษาเาหลีแปล่าพระราชา
** ัี (왕비) แปล่า พระราชิี ส่ีซ (비서) แปล่าเลขาฯ ; พำาเรีร่า ัีซ (왕비서) ซึ่จริๆ แล้แปล่า เลขาฮั แต่็แปลไ้ีคาหาเป็ารเรีชื่ตำแห่พระราชาีั่เ
*** ไล่
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น