บทที่ 4-3 สามวัน
ราาผู้เป็ัเท์ที่ีระเีั้รู้สึปลภัใสถาที่ที่ีทะเล แ่้ำ หรื่า้็ต้ีทะเลสา เรื่ใครั้ี้ทำให้เธเหื่ล้าและคิจะหุาิจัไ้ชั่ครู่เพื่เิทาลั้าเิไปพัผ่ เพราะัแต่เตรีารัทึภัพิัติ ทำให้ัไ่สาารถคัลแผที่ทั้หไ้ เธคิจะเสริซ์ให้ร่เิทาไป้ีครั้ แต่ขณะที่ริซ์ ราา็เิลัเลขึ้าิห่ ไ่สัที่เป็เธเลสัิ
ขณะที่ราาลัเลใจ คำที่พ่า็คืเรื่ขข่าลืื่ๆ
“ที่ไ้ฟัา เขา่าัเท์หลาคสูญสิ้พลัค่ะ”
คราี้ริซ์ละสาตาจาหัสืและราา แ้ริซ์จะิาหารเสร็จ่ แต่ตี้ราาัสั่าหารู่่าช้าๆ
“ะไระคะ หาคา่าัไคะ”
“ื ข้า็ไ่ั่ใจะคะ หลัจาเิภัพิัติ ัเท์หลาคลาเป็คธรราค่ะ เขา่าไ่เหลืเทตร์สัิใร่าา ไ่รู้่าเิเหตุะไรขึ้ แตู่เหืผู้คที่ีาารแั้จะรตััไปที่ิหารค่ะ เื่ครู่ที่ข้าไป็เห็ผู้คที่เป็่าั้หลาคเลค่ะ ูจะไ่ใช่คสคะคะ าารแั้... เป็ส่หึ่ขภัพิัติเหรคะ ่าเสีาะคะ ทั้ที่ถ้าหัสืู่ใสภาพปติ็จะรู้เรื่ั้ไ้แท้ๆ...”
ราาค่ๆ เ่าเสีแหแห้้สีห้าเป็ทุข์
“เรื่ั้ัเป็ไปไ้เหรคะ”
“ข้า็ไ่ไ้ิ ไ่ไ้เห็ะไรแั้เหืัค่ะ! ็่าที่คุณหูลูโซริซ์รู้ ารที่เิาเป็ัเท์ั้คืเรื่ธรรชาติ าเปลี่เาทีหลัไ่ไ้ไ่ใช่เหรคะ คธรรา็เหืัค่ะ เคเจคแั้ไหล่ะคะ แ้ตี้จะคุ้เคไปแล้ แต่็ัปรัตัไ่ไ้ ไ่รู้จะหลุพ้จาสภาพที่เป็ู่ใตี้เื่ไหร่ และจะจลจริๆ เื่ไหร่...”
เธพูเาล ราาไ่ไ้่าะไรจะจล แต่ถึไ่พู หาเป็คที่าศัู่ใุคี้ ไ่่าใคร็สาารถรัรู้ไ้
เป็ครั้แรเลที่ภัพิัติโหระห่ำเช่ั้ แล้เิาาร่าั้ขึ้ใผู้ค จาคำพูขราา ผู้คต่าคาเาั่าาารั้ไ่ไ้คทถาร แต่็ไ่ีใครรู้แ่ชัั ถึไ่เป็่าั้ ารที่ัเท์จำไ่้ใตี้ไ่หลเหลืเทตร์ู่เล ั่็เป็เรื่ซีเรีสแล้
ริซ์ปิหัสืแล้คิะไรา่าู่ชั่ครู่ เธรู้า่า... พัเท์เิาตาธรรชาติ และจะไ่เปลี่แปลธรรชาติั้ใภาหลั แต่ท่าใตที่ริซ์เ็าๆ ลัไ่ีคาทรจำเี่ัารใช้เท์ตร์เล จู่ๆ ั็โผล่ขึ้า...
เื่าหารเริ่าราา็เีลีครั้ และไ่รู้่าเธคิ่ารราาศติข้าัหัไปห่หรืเปล่า เธจึหิเรื่ื่ขึ้าพู
“คุณหูลูโซริซ์ จะ่าไปแล้ตี้็ำลั่าหัสืเล่ืู่่สิะคะ เล่ที่่าครา่ท่า่าจแล้เหรคะ”
“๋ ื ราา ัสุาเลค่ะ”
ริซ์หิหัสืที่เค่าจและใส่ไ้ใระเป๋าาแล้ส่ให้ราา ตแรริซ์ไ่ีระเป๋าแี้ แต่ราาทเห็คาไ่สะสา่าั้ไ่ไ้ เธจึซื้ให้ริซ์หึ่ใ
ตแรราาถา่าไปไหาไหทั้ที่ไ่ีะไรติตัเลไ่สะสาหรเหร ริซ์ไ้แต่ิ้้าตไป่า็ไ่หร คาจริแล้เป้าหาขเธคืขร้ให้ช่ถืสัภาระหัๆ ี่ให้ห่
“ตาแล้... ่าทั้คืเลจริๆ เหรคะ ตที่ข้าพัู่ที่เขตแ ข้าใช้เลาาาใาร่าัะคะ เพราะัเป็เรื่ที่โ่ัา แต่ั็่าเื่้ ท่าชเหรคะ”
“ค่ะ... ัต่าจาที่ข้าเครู้า่ะค่ะ เหืสิ่ื่ใเลคืพรราาศ...”
ราาัไส้รัหึ่แล้แ้ิ้
“ใช่ค่ะ รราาศขั! เรื่ราต่าๆ ที่ีารทำาเป็พื้ฐาั้ ัเหืจะเป็ารเิทาที่ีคาหัและีชีิตชีา ข้าชที่ไ้เห็สิ่ีุ้้ขโศาฏรร ข้าถูใจประโคที่่า ‘ผู้ที่สูญเสีคาทรจำ’ เป็พิเศษค่ะ! ใหัสืเล่ื่ๆ แค่่่าเป็ีรุรุษหรืผู้ล้าเท่าั้ แต่หัสืี้เป็าริเคราะห์โารู้ตา่าแท้จริ หาูีๆ แล้เป็ารจที่ี แต่สุท้า ‘ผู้ที่สูญเสีคาทรจำ’ ็พลาสิ่ที่เขาต้าราตลชีิตไปต่ห้าต่ตาไ่ใช่เหรคะ แล้็ารที่ไ่ไ้เห็ีครั้้ และสุท้า็ต้เสีใจที่หลั้ ื ‘คป่’ ่าจะไ่ชใจหัสืเล่ี้สัเท่าไหร่หรค่ะ”
“ข้าีเรื่ที่สสั่ะราา สุท้าแล้เขาจำไ้ไหคะ ใหัสืัไ่ไ้่ะค่ะ”
“ค่ะ เพราะ่าั้็เลเป็โศาฏรรเข้าไปใหญ่ไคะ คุณหูลูโซริซ์”
ขณะที่หัเราะร่่าสุสา ราาที่ิาหารู่ตล็ชให้ริซ์ิ้ั ริซ์ไ่ปฏิเสธ เธิไส้รโไ่พูะไร ทำให้ราาิ่พูไปเรื่เปื่ ่าไร็ตาริซ์็เป็คพูู้่แล้ จึไ่ต้สใจ่าทสทาจะรารื่หรืเปล่า จุั้คืข้ีที่สุ
“ตี้่าะไรู่เหรคะ”
“ื 『ตำาแลใไ้ร่』 คล้าๆ ัิารั... ข้าไ่ค่รู้ะไราัเพราะเพิ่่าไปแค่ช่แรๆ เค่ะ”
ราา่าลีที่ถูเขีห้าป่าเืๆ
“สรรพสิ่ตื่ขึ้าแล้ทัฤูหาที่เ็ะเื และหลัใหลใช่ฤูใไ้ผลิที่ไ้รัารพร รแต่เจ้าเพีผู้เีเท่าั้ แ้คาทรจำขข้าจะจาไป คารู้สึี้จะเป็ิรัร์”
สิ่ที่าู่ห้าปั้คืผีเสื้าที่ถูเรี่าแลใไ้ร่ และั่คืข้คาแะำขิาเล่ั้ ราาำลัเหลื่าตัเซื้หัสืแั้ตั้แต่เื่ไหร่ หญิสาไ่ไ้สใจะไรจาหัสืพารณ์หรืตำรา
จะ่าไปแล้็ใล้จะเข้าสู่ฤูใไ้ร่แล้ แลใศ์ผีเสื้หาติ่ซึ่ถูเรี่าเป็แลฤูใไ้ร่ั้พเห็าที่สุใช่ี้ถื่าเป็ารแจ้เตืให้รู้่าเข้าสู่ฤูใไ้ร่แล้ ขณะที่เห็ปีสาั้พัเาๆ และไู้แลที่โตเต็ัทั้ตัผู้และตัเีั้เาะติัราัำลัเต้รำ ็ทำให้แทจะไ่เป็คาเศร้าโศเสีใจที่สัต์เหล่าั้แสาเล ผู้คที่ีคารู้สึ่ไหาั้ าครั้แค่สิ่ั้้ำตา็ไหลาไ้แล้
ไ่่าจะเป็ทลหรืภาพาที่ถ่าทถึแลฤูใไ้ร่ รไปถึิาที่เปรีเทีัสิ่ั้ต่า็พรั่พรูาเส แ้จะไ่รู้่าซื้าเื่ไหร่ แต่หัสืั่็เป็หัสืประเภทหึ่
“แค่ๆ... ขโทษะคะที่เสีาราท”
ระห่าทาาหาร จู่ๆ ริซ์็ไขึ้าพร้ทั้พ่าหารที่ิเข้าไปา้ เธพาาจัารัสิ่ที่พ่าให้เร็ที่สุ แต่ราาั้ตาไ่า
“คุณหูลูโซริซ์ ท่าไ่สาจริๆ ใช่ไหคะ เท่าที่ข้าูี่็หลาครั้แล้ะคะ โรคประจำตัเหรคะ ถึจะรู้ชื่โรคหรืไ่รู้ แต่ข้า่าไปตรจัผู้เชี่ชาญห่่าจะี่าไ่ใช่เหรคะ ช่ี้ท่าเป็่า ข้าจึเป็ห่่ะค่ะ”
ขณะที่ริซ์ใช้ผ้าเช็ปาเช็เลืที่ไหลใปาลๆ เธ็เช็ุปา เี๋ี้าารี้เิขึ้่พสคร เธเีหั และหารู้สึแ่ห้าเธ็จะคลื่ไส้และาเจีเป็เลืเส และััแปลที่ไ่ีคาเจ็ปใๆ เล
าครั้ที่ริซ์หลั้คาเหื่ล้า เธ็จะลืตาตื่ขึ้เพราะคารู้สึเปีๆ เลาที่เป็เช่ั้หัจะเปีไป้เลืเส หาระจจะเห็่าีรเลืาพร้ั้ำตา และัแต่เช็สิ่ั้ทำใหู้่ใสภาพไ่ค่หลัาา่าครึ่เืแล้ เพราะร้ไห้ขณะที่หลัแล้ีเลืไหลาป ทำให้เธจัารัตัเไ้าพสคร
เท่าที่ริซ์รู้ ี่คืาารขารเสพติเทตร์่าแ่ แต่... โทั่ไปแล้ารเสพติเทตร์ั้จะเิขึ้พร้ัคาเจ็ป่าา ไ่รู้ทำไริซ์ถึทัไ้
“คื ราา ข้าคา่าสิ่ี้่าจะเป็ารเสพติเทตร์... ี่ัีิธีรัษาไหคะ เพราะเท่าที่ข้ารู้าัไ่ีค่ะ”
ราาขคิ้ราัไ่าจะเชื่
“คุณหูลูโซริซ์ ไ่ีใครที่ททาต่ารเสพติเทตร์แั้ไ้หรค่ะ ทุคั้่า ข้าต้ตาแ่ เจ้าต้ตาแ่ แล้็ส่เสีรีร้ จาั้็ลิ้เลืไปา”
“ื... คื่า... ลไปที่ิหารูไ้ไหคะ”
ราาเคาะุปรณ์เทตร์ที่ตเขโาจาคใิหารลโต๊ะหัสืและเ่ต่
“ิหารเหรคะ ข้าเคไปแล้ไ่ใช่เหรคะ ่าไ้พั้ไ่คิที่จะแ้ไขารเสพติเทตร์”
“ถึ่าั้ ็เป็ิหารไ่ใช่เหรคะ ท่าเป็เพีแค่คที่จาจาโรเรี ถ้าหาทำท่าทาไ่ีแั้...”
ราาิ้เาะ แล้็หัเราะา่าารณ์เสี ทำท่าระสั่ระส่าและพูตะุตะัไ่สัที่เป็ตัเธ
“ไ่ใช่ค่ะ คุณหูลูโซริซ์ ข้าเผชิญเรื่พี้า่ ข้าเคเห็ ค คพั้ไ่คิจะแ้ารเสพติเทตร์ค่ะ ข้าเคเห็ ข้าเคเห็่าเขาจัเ็าเพื่ฆ่าที่ิหาร้ค่ะ”
“...หาคา่าัไคะ”
ราาเ่าและเหืจะคิเรื่ืู่่ครู่หึ่ ทัทีที่ริซ์ถาซ้ำ หญิสาจึไ้สติและรีเปลี่ไปพูเรื่ื่
“คุณหูลูโซริซ์ ไปัข้าเถะค่ะ ถ้าหาสสัเรื่ารเสพติเทตร์ ่าไปิหารเลค่ะ ไปที่โรเรีัข้าี่า ัจะช่ไ้ค่ะ ข้าเ็าช่ท่า้ตัเ ถ้าหาท่าไ่ีเรื่ที่ต้ทำที่เขตแี...”
ถึไ่เป็่าั้ริซ์็คิจะไปให้ไลจาที่ีู่่แล้ เพีแต่เธไ่รู้่าจะเริ่ที่ไห ่าไร ตีู้่ใสถาารณ์ที่พึ่พาราาู่ ัเป็คำที่่าิีาใรราสิ่ที่ไ้ฟัา โเฉพาะตี้ที่ข้ใจใเรื่ารเสพติเทตร์ ถ้าหาต้ไปที่โรเรีหรืิหาร สำหรัริซ์แล้ารไปที่โรเรี็ค่ข้าจะี่าไปที่ิหาร
“ขะ ข้าไ่ีเรื่ที่ต้ทำที่เขตแค่ะ ข้าาที่ี่โัเิญ”
ัเป็คำที่่าิีสำหรัราา้
“คุณหูลูโซริซ์! ถ้า่าั้ไปที่้าเิัข้าเถะค่ะ หารีไปให้ทัปลาฤูร้็จะไ้เห็ิสๆ ค่ะ ้าเิข้า คาเสทุสั้ีทิทัศ์าฤูร้ที่สาาเป็พิเศษเลค่ะ ต่ให้ัไ่ใช่ารเสพติเทตร์ แต่ข้า็าจะชคุณหูลูโซริซ์ไปให้ไ้เลค่ะ”
ิ่ริซ์พัห้า ราา็ิ่ิ้า่าสใสาขึ้ไปี และเธ็เริ่สั่ขหาที่ริซ์ชาๆ าหลา่า แ้ริซ์จะปฏิเสธ็ตา แต่ราา็แค่หัเราะแหะๆ เท่าั้
ราาั้คิ่าแค่ไ้ครครข่าแผที่็ีแล้ เพราะแผที่ภาใเขตแที่า่าละเีทำให้ราาคิไปเ่าริซ์คืัิจั ทั้ที่ไ่ใช่แั้ แต่ริซ์็ไปไ่ไ้ เธจึปล่ให้ราาคิไปตาที่เธเข้าใจ ใใจขเธั้คิ่าคจะต้เปิเผเรื่ี้ให้รู้ที่หลั แต่จะเป็เื่ไหร่ั้็ัไ่รู้เล
ิหารที่ราาพูถึและลลาขปีทั้ห้า ทำไถึไ่รู้่าลลาั้คืะไร ริซ์ทาืขเธลห้า เธพาาที่จะึถึคาทรจำที่ฝัไ้ใั้่าาาขึ้าีครั้ ีา่าที่ลืไป แต่จำไ่ไ้่าัคืะไร ตี้เธข้าผ่าคาึัเพราะึไ่าแล้
‘แ่....’
หญิสาคเป็ัเท์ขิหารสิะ เธรู้เรื่ั้ รู้แค่ั้
ราา่าต้รีเิทาจะไ้เห็ภาพาไ้ทั้ห และจึไ้รีิข้า ส่ริซ์็ิ้แ้ขึ้
ตี้ัไ่สำคัญแล้ ทั้เรื่ที่ไ่ไ้เจัพ่แห่ราชศ์และทั้เรื่ที่ต้เิทาห่าไลไปจาเขตแ ่าไร็ตา ถึแ้่าจะไ่คุ้เคัที่โรเรี แต่เธจะลพาาให้ตเไ้รัารรัเรื่เทตร์และเรื่ารฟัาเพื่ที่จะไ้เข้าเรี หรืไ่็จะไ้หาาทำไ้
เธจะเิทาไปัที่ไลแสไล ที่ต่าประเทศ ารที่ไุ้่ห้าไปัที่แปลให่ทำให้เธรู้สึถึคาคาหัเป็ครั้แร เพราะสถาที่ที่หญิสาจะแสารใช้เทตร์ใหู้ั้เป็สถาที่ที่่าทึ่จริๆ
จถึตีู้เหื่าทุ่าำเิไป่ารารื่
สาัแล้ที่เฟลทริิหาไป
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น