ตอนที่ 5-1 ข่าวคบกันของนางสาว ย. และนาย ช. คงไม่ใช่เรื่องของพวกเราหรอกใช่ไหม
ตที่ 5 ข่าคัขาสา . และา ช. คไ่ใช่เรื่ขพเราหรใช่ไห
ูฮำลัั่รถแท็ซี่้สีห้าที่โโหและไ่าใจ หลัตาจิ่ัคารู้สึและสูลหาใจเข้าลึๆ ู่หลาหจลืตาขึ้าเห็สิ่ที่คล้าัลีไ้ำลัโปรปราู่ห้าต่าจึลระจลแล้ื่ืไป
“หิะแรี่า”
คขัูฮผ่าระจส่หลัแล้ิ้ให้ัคำพูขเขา
“เ... ผู้โสาร ไ่รู้เหรครั่าห้าหาี้หิะตไปสารแล้ ั่ไ่ใช่หิะแระครั”
“เป็หิะแรให้าหาี้สำหรัผครั ผเพิ่เห็ครั้แร”
สำหรัูฮแล้ี่เป็หิะแรใฤูหาี้ เพราะัแต่ผ่าตั รัคลผู้ป่ฉุเฉิ ฟัแ่ประาศเรื่ช็ๆ ่าจะแต่าเป็ครั้ที่ห้าัผู้ชาที่าุา่าตัเขาสิแปปี็เลไ่เห็ ไ่สิ าจจะเป็เพราะเขาไ่ไ้าเห็้ ัั้็เลไ่รู้่าตัเเป็ฝ่าหลีหีเหรืเปล่า หิะแรขูฮัเป็ฝัร้าและ่าหาลั เป็สิ่หึ่ที่ทำให้ึถึคาทรจำที่าลัทิ้ไปู่เส เป็เพราะ่าั้หรืเปล่า ถ้าไ่ใช่็คจะเป็หิะที่แ้แต่พารณ์าาศไ่ไ้คาารณ์ไ้ แถัเป็เลาลาคื้ เห็หิะเ็โตที่โปรปราาค่ำคืเฉเช่ลีไ้ที่ำลัโปรลา คาทรจำที่สลัไ้ใช่ที่ซาุระาที่สุ คเป็คาทรจำัแสสุขที่สุที่เคี ใชีิตขูฮที่ตี้าุสาสิสี่ เขาเห็หิะำลัตเหืฝไ้ใัขฤูใไ้ผลิที่ปลิไส
***
ัหึ่ใฤูใไ้ผลิเื่สิห้าปี่ ัที่เ็คั้าหาเขา ฝไ้็ร่หล่ลาจาท้ฟ้า ระห่าที่แสาทิต์ใฤูใไ้ผลิส่ประาจแสตา เ็คั้็ฝ่าหู่ต้ไ้และสาลที่พัพาซาุระให้ปลิไสเพื่าหาเขา ัทำใหู้ฮคิ่าาจะเป็ผู้ชาที่ใล้เคีัคีเป็ครั้แร เ็คั้ทำให้เขารู้สึ่าต้ใช้ชีิตู่ต่ไปให้ี่าไ่เสีใจที่ไ้เิา แ้จะเป็ารเิาโที่ไ่ถูรั เ็คั้ช่เปิประตูที่ถูปิแ่้ารเปิใจให้คื่ๆ และโลี้ เป็คที่ทำให้เขาสั่ไห้คารู้สึีๆ และใจเต้ตึตัเป็ครั้แร โคาคิถึัาาและคาเสีใจที่ัรคแล้ใช้ชีิตู่็เป็เพราะเ็คั้ ทัใั้็เรีชื่า้คารู้สึที่คิถึเธ ‘ฮเจู ุฮเจู’
***
ไ่รู้่าหัใจหาเห็้คาคิถึหรืสาลที่เ็ะเื ูฮที่รู้สึหาจขลุจึเาืใส่เข้าไปใระเป๋าเสื้โค้ท และโะไรา่าเข้าให้ ั็คืเข็ลัั่เ
“เ้! ใช่สิ ำลัถาชื่ัแสคั้ที่ทำเข็ลัหาู่ีๆ แต่แ่ัโทราซะี่”
***
ูฮเิาพร้ัซีีโโรพาาล ฟัที่พพาาลพูคุัและำลัถาชื่ขัแสสาที่ทำเข็ลัหา
“ัแสหญิคั้ชื่ะไรเหรครั”
“ผ. ไู่ทีีี่คะ หั็ูแต่หััเื่าาแล้ พูไปจะรู้จัเหรคะ”
ูฮหิเข็ลัาจาระเป๋าและำัไ้
“ถึไ่รู้จั็ลา่เถะครั เธชื่ะไรครั”
แต่เสีสั่จาโทรศัพท์ืถืขูฮลััขึ้ ขึ้ชื่สาที่โทรา่า ‘แ่’ จึหัไปพูัฮุและพพาาล
“เี๋ผขคุัแ่่แป๊ึะ แ่! ะไระครั?!”
ูฮตใจัคำพูขาราแล้พรพราเปิประตูโรพาาลา หุืู่ตรั้แล้็ัคคุโทรศัพท์ู่พร้ัเรีแท็ซี่
“จู่ๆ ็ซื้รถะไรัครั ผตไห่าาไ้รถ จะ่าซื้รถาให้ไปรัแฟาั่ทั้ที่ไ่ี่ะเหรครั แพลจะแต่าัไ่ีเล ทำไผต้คิจะให้เ็ที่ไ่ีทาเิไ้ขึ้าั่รถตี้้ล่ะ แ่! ไ้โปร หุทำเรื่ที่ไ่ไ้ปรึษาัแล้ทำให้ตใจเถะะครั แท็ซี่!”
ถึแ่จะสร้าคา่เพลีให้ัูฮแี้หลาครั้ใหึ่ปี แต่ผ่าาสาสิสาปีแล้็ัไ่ชิสัที
***
ระห่าทาที่ลจาแท็ซี่ตรถใหญ่แล้ำลัเิเข้า้า ูฮีคาคิาา ตลเลาที่ผ่าาเขาไปทำา้ารโสารรถสาธารณะ่าไ่ีรถต์าตล ทั้รถไฟฟ้าใต้ิ รถเล์ และเลาเร่่็แท็ซี่ คที่โรพาาลเ็ถา่าหาเิไ้ตั้เะ ทำไถึไปๆ าๆ โไ่ีรถ่าั้ แ่ถ้าีรถั็ีข้ี แต่สำหรัูฮ เหตุผลที่เขาไ่าขัรถัชัเจิ่่า
เพื่ที่เป็รัแรขเขาเสีแ่ไปเพราะุัติเหตุทารถต์ ีทัู้ฮัีคาทรจำั่าหาลั่าาเี่ัรถเื่ตัเ็ เขา็เลไ่ค่าจะขัรถเท่าไหร่ แต่่าั็าจจะเิสถาารณ์ที่พเจผู้ป่ขั้ิฤตแล้ต้ช่เหลื เขาจึีใุญาตขัขี่เื่ต้ปฏิัติาขแพท์ทหารติเาไ้ ซึ่หลัจาั้ ทุครั้ที่เป็แพท์าสา ็ัจะขัรถเื่ต้ขสุ่ปรณ์ารแพท์เส
ถ้าขัรถเป็เื่ีเลาจำเป็เท่าั้จึใช้รถขใคร็ไ้ แตู่ฮไ่เครู้สึ่าจำเป็ที่จะต้ซื้รถต์เลสัครั้ ซึ่ั็ถูแล้ที่เขาจะไ่าไ้ถ้าัเป็ขที่ไ่จำเป็
“แล้ต้จำให้แ่แล้ะ ่าแ่ทำเรืุ่่าให้ผไ่สาใจ โที่ไ่ปรึษาัาเท่าไหร่แล้”
ูฮตัสิใจ่าหัแ่และพูใส่สาโทรศัพท์้้ำเสีเคร่เครี
“แ่ ผู่แถ้าแล้ เาหัสืสัญญาา้ะครั เี๋ไปเลิสัญเลิสัญญาัผตี้เล”
[รถาู่ห้า้าเรีร้แล้ จะเลิสัญญาะไรีล่ะ รถเท่ะ]
คุณาาฮี จริๆ เล… แ่ี่ื้จริๆ สาารถทำใหู้ฮที่ใจเ็ั่ารณ์ร้ขึ้าไ้า่าใครๆ ใโลเล
“แ่! ี่จะขโทษที่แต่าไปตั้ห้าครั้แล้ แต่ลูชาัไ่ไ้แต่สัครั้เลั้เหรครั”
ูฮ็โโห แต่แ่ลัใจเ็เหืไ่รู้สึรู้สาะไรเล
[ถ้าแ่ไปตัคเีแล้เป็ภาระให้ลูต่าหาที่ต้ขโทษ แ่แต่าาห้าครั้ ถึจะเขิแต่็ไ่ไ้เสีใจะ]
ใสถาารณ์ที่ใครเห็็ต้ขโทษแล้ แต่เธไ่ขโทษ ซึ่ี่็เป็ิสัเฉพาะขคุณาเขาล่ะ แล้พเป็ัู้ฮ็ิ่โโห่าเิ
“ั้แล้จู่ๆ ทำไถึซื้รถล่ะครั ัแต่หลเส่ห์เ็แล้เลืรถาให้ลูชาผ่ส่เี่ รู้สึผิจเลืรถให้ผเลเหรครั”
[เธเห็แ่ตัเเป็ะไระ... ทำไผู้หญิที่ีเส่ห์่าแ่ ถึจะต้ทำเรื่ขี้ขลาแั้เพื่ั่ผู้ชาเี่ห้ะ]
่าทึ่... ารถเถีัแ่ไ่่าเรื่ะไร็ท่าีทีเหลห ครั้แรูฮัจะโโหเืปุๆ เส แต่หาพูัไปไ่ี่คำั็็จะเริ่ไ่ใช่ารเถีัแล้ แต่เปลี่เป็คำพร่ำ่ขแ่ตู่ฮเสีเปล่าๆ คำ่ที่ลูชาื้ัแ่ พูฮเิเข้าซที่จะถึ้า ็เห็รถจู่ใระัที่ไ่เห็ประตูใหญ่ห้า้า แถี่เป็ช่เลาลาคื้ แต่รูปร่าตัรถที่ส่แสแ้จะู่ใที่ที่ืิห่แล้ ็่าจะเป็รถต์ที่ีราคาแพพสครเล
“แ่ รถี่... คร่าๆ แล้ั็่าจะแพาเละครั”
[ั็ต้ให้สัที่ลูจะขัสิ ัเหาะัลูะ ขัั้คารู้สึีๆ ซะ]
“แ่คไ่ไ้เาเิที่จะซื้้าาซื้รถหระครั”
[ไ่ใช่หรห่า ขขัญแ่เ ลูชา... เขาเลิาแล้ ไ้ค่คุัะ]
เขาเหร เลิา ถ้าั้แ่็ไ่ไู้่้าสิ เข้าไปู่้าให่ัผู้ชาที่จะแต่า้แล้เหร
ูฮคาเาแล้ริ่ห้า้าแต่ไ่ีคำตรัใ คาถัเฉพาะตัขคุณาาฮีั่แหละ ่เรื่ไ้แล้หีหา ูฮรถที่จู่ห้า้า
“แ่เาเิะไราซื้รถแพขาั้... ี่ั่าสสัแล้ะ...”
***
ูฮเข้า้าา็ีุญแจรถัระาษโ้ตหึ่แผ่รู่ แต่แ่เขาไู่่ พระเจ้า... ไ่ใช่แค่หีไปชั่คราะ แต่ขข้าขไปแล้้ ี่ัะไรเี่... ทำไาหลหีตลาคื่าี้ ้าที่่าเปล่าัห้หัสืที่ไ่ีใครู่ ีแต่สิ่ขที่เาา ส่สัภาระขูฮ็ถูห่ไ้หแล้
้าหลัี้แ่ซื้ไ้เื่ตที่ตั้ทู้ฮเพื่จะคลูฮาเลีู้โตัคเี ูฮเิที่้าหลัี้ ถ้าไ่ัช่เลาที่ถูส่ตัไปที่ื่่าจำใจสาครั้แล้ เขา็าศัู่ใ้าหลัี้ตล ครั้แรคืเื่ตที่แ่แต่าครั้แรแล้าให้เขาจะู่้จต้ตาแ่ไป ครั้ที่ส... เป็ช่เลาั่าหาหลัที่ไ่าพูถึ…ส่เหตุผลที่แ่จา้าหลัี้เป็ครั้สี่ ็คืารแต่า
ารแต่าครั้แรขแ่ที่สิ้สุ้ารตาจาั ตัู้ฮตาแ่ไป หลัจาั้แ่็แต่าีครั้ แต่เขาไ่ไ้ตาไปี เพราะไ่ชารจาลา ูฮเข้าไปให้หัสืเปิลิ้ชัโต๊ะแล้หิรรูปาู เป็พรรูปภาพขูฮและรูปแต่าครั้ที่สี่ขแ่ ารแต่าครั้แรขแ่ั่ั็โเค ีพี่้ัเีัู่้ัเป็่าี ครครั็เป็แี้สิะ
ูฮรู้สึถึคาปรขครครััุ่เป็ครั้แร แต่ใัทีู่ฮเรีคุณลุที่แต่าัแ่่า ‘พ่’ เป็ครั้แร คืัคุณลุหลัแล้เสีชีิต้โรคหัใจ หลัจาั้เื่แ่จา้าไป ูฮ็ู่ใ้าหลัี้ ใช้เลาที่ืาขึู้่คเีพร้ัพาฬิาทรา ัั้ครั้ี้ัที่แ่จา้า ูฮจึสัญญา่าจะจา้าี้เพื่้าไปู่้าให่้ั แต่แ่ลัทิู้ฮไ้แล้ไป่ีแล้ เหลืแต่ระาษโ้ตหึ่แผ่ัรถหึ่คั
[ูฮ รถั่่ะ ขขัญจาแ่เะ เิที่แ่คลเธาแล้เ็เาไ้ ประัหลาััหาุแล้ เจเแ่สร้าเรืุ่่าเะแะคเหื่าใช่ไหล่ะ ต่ไปแ่็ขทำห้าที่แู่้าสัครั้ะ รไ้เล]
ูฮโ้ตขแ่็ิ่ซึ่าเิ
“ั้็ต้ไป้ัสิ ัปล่ให้ผู่คเีี…”
***
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น