บทที่ 2-1 ภัยพิบัติ, อาณาเขตของมังกร
าแล้ที่ริซ์ไ่ไ้ฝั
เธำลัหีสิ่ที่่าลัาๆ ู่ เธคุ้เคและัคิถึสิ่ั้ แ่่าั่าลัเาาๆ ผู้คต่า่าสิ่ั้ไ่่าลั แต่ลัลาเป็่าหาฟัคำั้ เธ็ส่าห้ารัๆ ราัไ่เข้าใจ ัั้ริซ์จึคิ่า
‘๋ ข้า็แค่ขแปลสิะ คาผิข้าเสิะ’
เธัแซู่่เส เพราะหาเผชิญห้าัสิ่ั้จะเิเรื่ใหญ่ขึ้ เหตุผลที่ไ่สาารถร้ไห้ไ้ั้เพราะ่าลัาเิไปั้หรื ถ้าไ่่าั้หรืเป็เพราะคารู้สึถูทำลาลจแ้จะร้ไห้คเีเพราะเศร้าสร้ ตัเ็ัไ่รู้่าร้ไห้ไป แต่ถึ่าไรเหืเธจะไ่ร้ไห้เละ
ัั้็เป็เช่ั้ ัั้ค่ข้าต่าไปจาปติ
ัั้คืัที่รรลุคาปรารถา แสแุ่ สาล่ๆ ทะเลสาใสแจ๋ พื้ิัุ่่ เธาถึสถาที่ที่คู่ครัตเ และใที่สุ็จะไู้่คเี่าที่ต้าร
[าคตขเจ้า สุท้าแล้เจ้า็ู่่าเีา]
ใที่สุ็ร้ไห้า เหืจะร้ไห้เพราะีคาสุข
[ถึ่าไรข้า็จะู่เคีข้าเจ้าเ เพราะฉะั้ช่—]
เหืจะาตา
ตั้แต่ตั้เป็ต้า
***
เสีฝัาเิไป ท่าลาเสีั้ีเสีลหาใจขสัต์ป่าเาๆ ปะปู่้ ริซ์ลืตาไ่ขึ้และร้โโ ขณะที่ทั่ทั้ร่าเจ็แปล เหื่็ไหลท่ตัแต่เธลัลุไ่ขึ้ ขณะที่หู่สัพั ริซ์็ส่เสีาราัเสีครา
“...โร์ฟิส เา้ำาให้ข้าที”
เธรคู่สัพั้สติัเลืรา แต่ไ่ีใครตส้ำเสีที่แหพร่าั่เล สาลที่พัาทำให้ฝสาาโห้าต่า่าแร ตั้เริซ์จึลืตาขึ้ ทั้ลิ่เห็้าเพาที่แปลตา ทั้ผ้าห่หาระ้า ี่ไ่ใช่สถาที่ที่เธคุ้เคเล ที่ี่คืห้พัขโรแรที่เธเพิ่เคเป็ครั้แรใชีิต
เธีริเณที่รู้สึเจ็ป แล้เี้ตัลัาเห้าเพา เธไ่สาารถแแะไ้เล่าที่ผขเธัเปีู่จถึตี้เพราะ่าเธา้ำเสร็จแล้ล้ตัลเล หรืเป็เพราะเหื่ที่ไหลาขณะที่เธหลั
เธรู้สึปห่ๆ เป็แี้าาแค่ไหแล้ะ หาฝตลา ริซ์็จะทุข์ทราัคาเจ็ปราัคแ่ที่าศัู่โลใี้ ทั้ที่ข้ื ข้เท้า ต้ค ห้า ห้าท้ สะโพ... เธลสัผัสริเณที่เจ็ปใทุๆ ที่ แต่แล้ริซ์็ล้เลิคาตั้ใจั้ เพราะหาเธจะัจุที่เธไ่เจ็ปั้คจะ่าและเร็่าัา
ปราสาทัรัแจ่ใสู่เส แ้ริซ์จะไ่ิีัารที่ฝต แต่ฝที่ชีคาทำให้ตลาั้ไ่ทำให้เธเิคาเจ็ป จาั้แล้าาศ็ัคี่าต่เื่ไ้่า่าประหลา าทิต์ขึ้ใเลาที่ำห และตลใเลาที่ำหเช่ั ฤูใไ้ผลิาถึ และฤูร้็าถึ แต่าาศลัไ่ร้หรืไ่หาจเิไป และาาศัีู่เส แต่่าไรเธ็จาที่ั่าแล้ ตาข้ต่รู้สึเจ็แปลไปห เธเข้าใจแล้่าคารู้สึที่เิขึ้แล้ร่าารู้สึไ้ั้ัช่า่าหัศจรร์
ริซ์ฝาคาเจ็ปที่ตเคุ้เคแต่ไ่สาารถทำให้ชิไ้ไ้ัร่าาและหลัตาลีครั้ เหืจะโชคีาๆ เล แ้จะลุ้ใจ่าจะต้ใช้ชีิต่าไร แต่แผที่ที่ไร้ค่าั้ลัช่เหลืเธเาไ้
แ้ต่ให้ลุจาประตูห้ไป แต่็ูเหืั่าราาที่เคพูเจื้แจู้่ข้าๆ จถึเื่าจะไู่่แล้ พเราไ่ไ้ทำสัญญาารเิทาร่ั่าเป็ทาาร เพราะสิ่ที่หญิสาต้ารีแค่แผที่เท่าั้ ต่ให้เธหีไปที่ื่พร้แผที่ั้ เธ็ไ่ไ้ผิหัสัเท่าไหร่ั เพราะเธีาจถึตี้็ีแค่ไหแล้ ไ่่าจะเรื่ใาคตหรืเรื่ใๆ เธ็ไ่คาหัที่จะพึ่พิคื่หร
่าภัพิัติจะเิขึ้ที่ี่ใเร็ัั้เหร ราา่าาที่เพื่จะิจัสิ่ั้ าทีคที่าที่เขตแาจจะค่ๆ เพิ่ขึ้็ไ้
แล้ภัพิัติัคืะไรัล่ะ ริซ์ั้ีคารู้ไ่าั ทั้ารเปลี่แปลขสภาพาาศที่ผิปติซึ่ำลัเิขึ้โล ทั้เทตร์ที่ระห่ำัเข้าา ทั้สิ่ชั่ร้าที่ระโโลเต้คไล่ฆ่าค ทุสิ่ล้ถูเรี่าภัพิัติครั้ใหญ่ไ้ทั้ั้ แ้่าปราฏารณ์ารเิภาะเทตร์หลั่ไหลั้จะเป็เรื่ที่รัไ้ แต่ไ่ีใครคใที่รู้เหตุผลที่แท้จริ ทุคล้แต่คาเาเาเทั้ั้
ภัพิัติที่ทำให้เิารเปลี่แปลขสภาพาาศั้เคีชื่เรีเป็พิเศษ หาเป็คที่เผชิญห้าัภัพิัติ็จะรู้ชื่ั้ไ้โธรรชาติเหืัีใครสัคาระซิชื่ัู้่ใหั
หาใช้ชีิตใโลี้ ไ่่าใคร็ต้เคไ้ิสัครั้ ่าีคตาเพราะภัพิัติสั่า ่าหู่้าสัหู่้าหาไปทั้ห และ่าหาเข้าไปัสถาที่แห่ั้จะลาเป็้า...
ทั้ขาและทั้รูปแั้แตต่าั แต่หาไ้เิขึ้ครั้หึ่แล้ ั็จะลืิหู่้าเล็ๆ ไปเล หรืไ่็ลืิประเทศขาใหญ่ไ้เล้ แต่ท่าภัพิัติขาใหญ่ขาลืิประเทศไ้ั้จะถูปปิร่รและคาพัพิาศุ้คขเทตร์ ซึ่เห็ไ้าใุคสัี้
แ้จะเป็่าั้แต่่า...
ริซ์เคไ้ิเรื่เี่ัภัพิัติา่ที่จะเซ่สัเตัเให้ัรแล้ แค่สิ่ที่เิขึ้ภาใาณาจัร็ีเป็สิๆ ่าแล้ าจจะเป็เรื่ัเิญหรืไ่็โชคร้า ที่หลัจาเครื่หาปราฏตัริซ์แล้ ภัพิัติที่เคหลัใหลเป็เลาาาั้จู่ๆ ็ปราฏขึ้่ารุแร แ้จะเป็ที่ทราโทั่ั่าัาจจะัเิญไ้ แต่ปฏิิริาขลชที่รัรู้ไ้แค่คาสูญเสีขตเั้ไ่ไ้รัรู้ถึสิ่เหล่าั้เล
ไ่ีทาที่าทิต์สจะู่ใต้ฟ้าเีั! ทั้หี่็เพราะลูสรสั่!
ทั้ชะตาที่ตต่ำขาณาจัร ทั้าราขโลใี้ั้ ทั้ห็เพราะัั่!
พคที่เหื่่ั้ตาหาแพะรัาปและเริ่ระาคาโรธแค้ แ้จรั้จะพิลึพิลั่สัแค่ไห็ตา แต่ใคาเป็จริแล้ โลุ่เหิขึ้เพราะเขาที่ทำให้ริซ์เิา
ริซ์ปิห้า้ืทั้สข้า รข้ืขเธเจ็แปลราัถูใสุ่ญแจืเาไ้ ที่เป็แั้เป็เพราะเธจริๆ เหร เธถึัพูไ่เลทีเี
สภาพาาศที่แปรปรราั้าคลั่เริ่ต้ตั้แต่ตทีุ่คเทตร์ถูปิั้ โลใี้จึเหืัป่เรื่า ผู้คัคป้าคาผิให้ัใครสัค ทั้ที่รู้คาจริี่าไ่ใช่คารัผิชขคๆ ั้เลสัิ
ถ้าเธไ่เิา แล้คิ่าโลใี้จะสสุขไ้จริๆ เหร
จู่ๆ ริซ์ที่ตู่ใคารู้สึ่ไห็เริ่ใช้ืคลึตา เธัู่่ัที่และคลึตา้ืทั้สข้าู่า
๊็—
“ขโทษะคะ คุณหูลูโซริซ์ ตื่หรืัคะ”
ไ้ิเสีขราาัขึ้พร้ัเสีเคาะประตู ทำให้ริซ์ถึัเิตา้า ตี้เช้าแล้เหรเี่ เพราะฝทำให้ข้าืครึ้จไ่รู้่า่าเช้าแล้ เธไ่ไ้ตลัไปใทัที ราาจึเรีเธซ้ำีครั้
“คุณหูลูโซริซ์”
“ค่ะ! ค่ะ ข้าตืู่่ค่ะ! ราา”
ริซ์ลุพรพราขึ้า ขณะที่จัผทีุ่่เหิเธ็เปิประตูไป ราาที่แ้ลาเป็สีแ่ำั้ืู่ห้าประตู
“ข้าเห็่าเื่าท่าูเหื่า ท่าหลัไปจถึตี้เลเหรคะ คุณหูลูโซริซ์ รีาเร็ค่ะ ตี้ทุคาู่ข้าัหแล้ค่ะ”
“ฝตแี้่ะเหรคะ หรื่าภัพิัติที่เคถูำหไ้จะาถึแล้...”
ขณะที่ราาส่าห้า เธทำห้าลัเลเล็้และิเส้ผาๆ เป็เลี้ื ราาที่ทำเสีลฟัาั้เหืัไ่รู้เหืั่าจะเรี่าเป็ภัพิัติีไห แล้็จัืขริซ์เาไ้ แล้ลาตัเธไป ให้ไปู้ตัเแล้ตัสิใจเจะี่า
“ถ้าคุณหูลูโซริซ์ไปูตี้ คุณาจจะไ่ใส่ใจเรื่ฝ็ไ้ค่ะ”
***
ฝที่ตเป็สาทำให้คที่ืู่ข้าเปีป คำพูขราาั้ถูต้ ไ่ีใครสัคที่คิจะใช้ร่หรืเข้าไปข้าใ และจ้ไปที่จุๆ เีัเท่าั้ แ้จะีคสสาคที่ซุซิะไรสั่าู่ แต่ริซ์ไ่ไ้ิคำพั้แ้แต่้ คำพูขราาทีู่่ข้าๆ ที่ส่าั้็เช่เีั
ท้ฟ้าัปลโปร่ีเส้ถูาเาไ้่าชัเจ แค่้ตาเปล่า็รู้แล้่าเส้ั้แ่ัะไรัะไรเาไู้่ ขาคารู้สึ็ัสัผัสไ้เล
ี่ฝัู่หรืเปล่าะ ัคืภาพัแปลประหลาขาที่ทำให้รู้สึ่าเธคิไปเหรืเปล่า ขที่ลุไปทั่ทั้ร่าไ่ไ้ทำให้เธคิแ้แต่้เล่าจะลหิตัเูีไห่าฝัู่หรืเปล่า
สีสัที่่าหาลั ท้ฟ้า้าใชาแั้ถู้เป็สีแ ท้ฟ้าที่แตต่าจาชาแซึ่เป็สีฟ้า่าชัเจ
ท้ฟ้าที่ถู้้สีแราัเลื ้าใั้ี้เฆรูปทรระแส้ำปะทะัคาร้ล่ลู่ เหืั่าใช้คราลาไปตาท้ฟ้า เธำลั้เฆที่ขาาไปจถึเส้ขฟ้า แล้ริซ์็ไ้แต่ใจเต้รั
ะไร็ตาที่เิขึ้ภาใเขตชาแไ่ส่ผลระทต่ภาั้เป็เรื่จริ เส้เขตแที่ตััระห่าท้ฟ้าสีแัท้ฟ้าสีฟ้าั้คาจริข้ั้ไ้เป็่าี แ้ริซ์จะรู้ี่าพื้ิที่เธืู่ใตี้จะปลภั แต่เธ็ั้าถหลัโไ่รู้ตั
เหืจะไ้ิเสีัาจา้าใ ตึ ตึ รู้สึเหืั่าแผ่ิสั่ไห เหืั่าเิแผ่ิไห แต่ั็เป็เพีแค่หัใจขตัเเท่าั้ที่เต้รั
เธรู้ไ้โสัญชาตญาณ่าเหล่าัรำลัตาหาริซ์ู่ สีแเข้ขท้ฟ้าั้ต้เป็สีขคาโรธแค้่าแ่
ราาเฝ้าารตสขริซ์ที่ตตะลึจตัซีเผื และพัห้าราัเข้าใจ เธตื่เต้าจให้าขเธลาเป็สีแ่ำ และโทเสีั้็สูขึ้หลาระัเลทีเี
“ข้าเพิ่เคเห็้ตาตัเเป็ครั้แรเลค่ะ! คุณหูลูโซริซ์็เพิ่เคเห็เหืัใช่ไหล่ะคะ ข้ารัรู้สิ่ที่เิขึ้้าใชาแจาัทึเท่าั้ แต่ี่เป็ครั้แรที่ข้าไ้เห็้ตาขตัเ ู่ตรี้่ะคะ ข้าีหัสืเี่ข้ัชาแีู่่้ค่ะ”
ขณะที่ราาคาหาขใระเป๋าและทำเสี ‘ตาจริ’ เธ็ิ่ลัเข้าไปใโรแรและหุึ ่จะหุตัลัาและเิตราที่ที่ริซ์ืู่
“เี๋คราหลัข้าจะเาใหู้ะคะ ั็สู่หรค่ะ แต่ั... ็่าลัจริๆ ค่ะ ขลุเลค่ะ เขา่าั่าใช่หลาสิปีาี้ ้าใทั้หขเขตแั้เีสไร้ซึ่ารเปลี่แปลใๆ ช่เลาั้คจะเป็ระะฟัตัสิะคะ...”
ขณะที่ริซ์ลัเลเธ็พูา
“หรื่า... จะเป็ลาสัหรณ์ขภัพิัติเหรคะ”
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น