บทที่ 1-5 จุดจบของโลก
ระห่าที่พเขาำลัลัเลู่ั้ เธ็ฉโาสใส่เทตร์ลที่เท้า และรีเคลื่ตัไปัที่ที่ีตาข่าหู้่ ขณะที่เธาแผารู่เีๆ เธ็ตัตาข่าโใช้ิ่ไ้สุแรเิ
เชืถูตั่า่าาพร้ัเสีฉั เส้ผที่เคถูัไ้สาลาราั้ำต
ทัทีที่หลุจาตาข่าาไ้ ตาสี้ำเิขัเท์็ปลปล่เทตร์ส่ไปัำแพิที่ริซ์สร้าขึ้า ตาข่าั่คจะสัั้พลัเท์เาไ้ เธจึใช้เทตร์ทัทีราัปลาที่ไ้้ำ
เทตร์ที่เ็และถาโถเข้าาั้รรคาชื้ใทัที หลัจาทำให้้ำซึู่ผืิ ้ำ็แปรเปลี่เป็้ำแข็ เื่้ำแข็ตัจหำแพั้็ลาเป็ำแพ้ำแข็ไปเสีแล้
ำแพ้ำแข็ ขณะที่ริซ์เห่สิ่ั้ เธ็ถูหญิสาค้าเข้าที่ต้แข และลาตัเธไป
“ทำะไรู่คะ รีหีสิคะ!”
ขณะที่ิ่ไป หญิสาเปิระเป๋าเพื่ตรจสา่าและทำสาตาโล่ใจ พชาฉรรจ์ที่ถูัขาู่ทา้าหลัไ้แต่ร้ตะโไ่ไ้ศัพท์ราัเาชะคาขุ่เคืใจไ่ไ้
“ี่! เฮ้! ัหัขโ! หุเี๋ี้ะ! ข้าจะต้ำจัเจ้าให้ไ้แ่! ๊า!”
ริซ์ที่ไ้ิคำเหล่าั้็ไ้แต่ทำตาโตและหัลัไปหญิสาคั้ ัเท์ผสี้ำเิไ้แต่ตลั้ริ้ขเขิ แต่็ไ่หุิ่ ่าไร็ตาเธรู้สึเหืัเลืเข้าข้าคผิ
***
“ขโทษะคะ ขโทษค่ะ ข้าขโทษจริๆ ค่ะ”
เพีแค่ไ่า็หาหู่้าเจ ัู่ไ่ไลาั ตที่ริซ์ร่เรู่่คเีั้เหืัจะู่ไลา แต่เิไปไ้ไ่า็เริ่เผให้เห็ร่รขพุษ์ ถ้าเธเิไปีิ็จะเจแล้แท้ๆ ให้าเห่ลขริซ์เหืจะึะไรขึ้าไ้ เธจึไ้หัไปถาหญิสาคั้
“...ท่า่าโจรภูเขาไ่ใช่เหรคะ แล้ฝ่าั้...”
“ไ่ คื่า ข้าไ่ไ้โหะคะ! ข้าไ่ไ้พู่าโจรภูเขาเสีห่ ข้าแค่่าพโจรเฉๆ ถึ่าั้็เถะค่ะ ัไเจ้าพั้็เป็ตััตราสำหรัพเราะคะ”
ริซ์ผหัโค้ให้ัเท์ผสี้ำเิ และรี้าตำแห่ แ้่าตแรเธจะเข้าไปุ่ัสถาารณ์ที่ไ่รู้่าะไรเป็ะไรไปแล้ แต่็ัีที่ทำให้เธหาหู่้าเจ ถึ่าั้เธไ่าุ่เี่ัเรื่ขคื่ีต่ไปแลช้ และูเหืคพี้จะไ่ใช่คธรราเสี้
“๊ะ เ่... แล้ขี่็แค่ ‘ื’ าชั่คราเท่าั้ค่ะ”
แ้ริซ์จะพาารีแทาััเท์คี้เร็ๆ แต่ไ่รู้เพราะเหตุใ หญิสาลัตาริซ์าตลทาและไ่ปล่ให้เธคลาสาตาเล
“็คที่ิหารพั้โข้าี่คะ!”
คำ่าคที่ิหารที่าจาปาหญิสาั้เหืจะสื่ถึเจ้าโจรป่าเื่ครู่ เื่เธเิห่าาจาหญิสาคั้ ริซ์็หุเิ ริซ์ีปฏิิริาัคำ่า คที่ิหารพั้ และหัลัไปัเท์ผสี้ำเิั่
แ้เธจะไ่ไ้พูะไรา แต่ลัีเสีร้จ๊ัาแท ริซ์ห้าแ่ำ และสีห้าขัเท์ั้็สใสขึ้าโไ่รู้ตั
“ไ่หิเหรคะ”
สุท้าริซ์็จัืัหญิสาที่ื่ืา คาหิ คา่ และคาเหื่ล้าทำให้เธไ่สาารถเิืที่ืาเพราะาจะขคุณที่ช่เหลืไ้
“ข้าชื่ราาค่ะ ราา ซิ่า”
หัขโ ไ่สิ ัเท์เ่ชื่ขตัเา
ริซ์ที่ไ้ิคำั้เป็ครั้แรไ่สาารถจัคารู้สึไ้่าครจะหลเลี่ีหรืไ่เลี่ี จึลัเล่าจะตาหญิสาไปีไห แต่สภาพขริซ์ใตี้ั้ัไ่สาารถตั้สติไ้ขาที่จะใส่ใจราละเีเล็ๆ ้ๆ ั่ไ้ เธเพีแค่ตใจใตแรเท่าั้ เพราะัไคาจริๆ แล้ ตัเธ็ไ่ไ้เี่ข้ัคเหล่าัู้่แล้
“ข้าเลี้เค่ะ จะทาะไร็สั่ไ้เต็ที่เลค่ะ”
“...ข้าิเะะคะ”
พเขาเข้าไปั่ใร้าาหารขโรเตี๊ขาเล็้ั้สภาพที่เหื่ล้า เธหัเราะ ‘หึๆ’ าเหืจะถา่าตัเล็แค่ี้จะิเะสัเท่าไหร่เชี แต่ท่าเื่ปริาณาหารที่ริซ์สั่ั้ ทั้คขาัราาที่เิตาโพลถึัถาซ้ำ ริซ์แตาที่เต็ไป้คาสสั พลาฟัคำพูขพเขาที่ให้เธสั่เพิ่ี้ไ้ แล้็ไ้แต่พัห้าให้
ราาจ้ราัเห็สิ่ที่่าทึ่ แ้จะาเล็้ แต่็แค่ั้ ริซ์ทำไ้แค่ทำห้าแๆ และเธ็ไ่ไ้รู้สึใๆ
“ข้าคิ่าจะตาู่ตรั้จริๆ เสีแล้ ข้าขคุณจริๆ ะคะ ตแรที่ไ้เห็ ึ่าค้าทีู่่แถี้ ไ่สิ ไ่ใช่ ตาจริ ข้าสิคะ ข้าคิ่าท่าเป็เลฟ์่ะค่ะ คาสาารถท่าสุเลไ่ใช่เหรคะ ูเหืท่าจะเป็ืให่้ แต่็ูเชี่ชาญไ่้เละคะ”
ราาหุพูลาคั และขณะที่ปิปาั้เธ็หัเราะหึหึ ่จะพูา่าเร่รี
้คาที่เสื้ผ้าที่ริซ์ำลัสใสู่่ั้เป็เสื้ผ้าขเลฟ์แโราณ จึไ่แปลัที่ราาเห็ริซ์ครั้แรแล้จะคิไปเ่าริซ์คืเลฟ์ ลลาที่สาและหรูหรา ัคุณภาพขสิ่ทชั้สู ทั้ที่สาารถขัเขื้ร่าาไ้สะสาแต่็ัคส่าา ูเผิๆ ูเหืาหา แต่ถ้าู่าละเีจะพ่าเป็เสื้ผ้าที่ทำ่าประณีตา เสื้ผ้าขเลฟ์ัู้เรี่าแต่็ูี
เพราะเสื้ที่ใสู่่ตั้แต่แรขารุ่ริ่ ริซ์จึขืเสื้ผ้าขราาาใส่ แ้ราาจะเป็ผู้หญิที่สูา แต่เสื้ที่เธให้ริซ์ืาสใส่ั้ีขาเล็จึทำให้ริซ์ใส่ไ้พี รู้สึเขิที่ต้ใส่เสื้ผ้าขคื่ ริซ์จึแขขึู้ตรั้ตรี้ และตที่ไปรๆ ราาเ็ำลัสำรจเสื้เลฟ์ที่ริซ์ถ่าตื่เต้
ิ่่าั้ ีเรื่สำคัญเรื่หึ่ที่ต้ตรจส่ ริซ์หุลูเสื้ผ้าและาแผที่ที่ติตัาู ี่คืเรื่สำคัญที่สุสำหรัริซ์ใตี้
“ที่ีู่่แถไหเหรคะ”
“ตาแล้! ตาแล้ ตาแล้! ตาจริ!”
เธไ่ตคำถา และขณะที่ราาส่เสีลาเ้าี้เธ็ลุขึ้จาที่ ราาแผที่ที่ริซ์ื่ใหู้ และแ้จะตัสั่เพราะตื่เต้เิไป แต่็ไุ่่่าแตะต้ั
“ี่คืแผที่เหรคะ”
“ะไระคะ”
ริซ์ทำสีห้าสัสราัาจะถา่าเพิ่เคเห็แผที่เป็ครั้แรจริๆ เหร จาเป็แผที่ที่พ่แห่ราชศ์เคพูถึแล้ ั็เป็เพีแค่ระาษธรราๆ ที่ไ่ีลไทาเทตร์เลสัิเี ราาที่พิิจสาตาขริซ์ครั้หึ่ั้็หิแผที่าถืไ้่าใจล้าและพูา
“้า จริๆ ้! ข้าเพิ่เคเห็แผที่ที่ัทึภาใขเขตแเาไ้่าละเีขาี้ หาีแค่สิ่ี้็สาารถเข้าไปข้าใและลัาไ้แ่ค่ะ! ข้าฝั่าจะไ้ไปที่ั่สัครั้หึ่... ท่าครครขแี้เาไ้ แส่าท่าเป็ ‘ัสำรจ’ ใช่ไหคะ ท่าสำรจ้ตัเเลเหรคะ”
“ะไระคะ ัสำรจเหรคะ”
าหารเริ่าแล้ แ้ริซ์จะเสาตาไปหาาหารใทัที แต่ราาั้ลัพลิแผทีู่ทั้และล่า และเาเข้าาูใล้ๆ จแทจะติจู และเธ็เคลื่ไหราัไ้เห็สิ่ที่่าทึ่ที่ีเพีแค่ชิ้เีใโลใี้
เธเลื่แผที่ไปตรห้าริซ์ที่เริ่ิขปัรสชาติี่ิซุป พร้ทั้ที่ิ้เรีาขราาชี้ไปที่จุๆ หึ่แผที่
“เ่ ขโทษค่ะ ข้าลืไป ท่าถา่าที่ี่คืที่ไหใช่ไหล่ะคะ ัคืแถี้ค่ะ”
ัโชคีที่ริเณี้คืพื้ที่้าที่ัรไ่สาารถาไ้ เธค่ข้าจะตใจิห่ที่ตัเิ่าไลขาหลุพ้จาาณาเขตขัรไ้ ริซ์ถหาใจาเฮืหึ่ เธเร็ขึ้าโไ่รู้ตั แล้จู่ๆ คา่็เข้าครำ
ริซ์ตั้ห้าตั้ตาิ่าเต็ที่และไ่รัษาภาพลัษณ์เาไ้เล แ้เธจะเคลื่ไหช้า แต่ลัหั่าหาร่าคล่แคล่ าหาราาหลา่าหาไป่ารเร็ แ้โต๊ะข้าๆ จะจ้้คาตใจที่หญิสาตัเล็ิาหารสำหรัคหลาคเข้าไป แต่ที่โต๊ะขราาั้ เธลัขาจิติญญาณให้ัแผที่ไปแล้
“ขาี่ให้ฉัเถะค่ะ!”
คที่รู้เท่าั้ถึจะ พ่แห่ราชศ์ไ่ีทาแผที่ั่ให้เฉๆ ่าแ่ เพีแค่ริซ์ไ่รู้ถึคุณค่าขั็เท่าั้ ตที่เธเห็่าแผที่ั้ไ่ีลไทา้าเทตร์เลสัิ ัทำให้เธค่ข้าผิหัิห่ แต่สำหรัคทั่ไปที่ไ้เห็แผที่ที่ีราละเีเี่ัข้าใเขตแั่คเป็เรื่ิ่ใหญ่าเลสิะ
ขณะที่ริซ์ื่แผที่ั้ให้ เธ็ึถึเ็ทุสที่จูหลัืขเธ่า่าเปล่า ทั้ที่ัตัเไ้แล้่า่าไปข้เี่ัพัรี แต่เธลัึถึพเขาู่่ๆ ั่ทำให้ริซ์ถึัส่าห้าา่าแร ราาเห็ท่าทาั้จึทำให้เธเข้าใจผิ
“้า ่าแล้...! สิ่ี้ท่าใช้คาพาาใารค้ค้าา จะรัเิิๆ ห่ๆ แล้ขาัไปไ้่าไรล่ะคะ ข้าต้ทำ่าไรคะ ข้าเ็ีเรื่ที่ทำไ้เะใฐาะัเท์ะคะ ื... คื จะ่าไปแล้ ข้าัไ่ไ้ถาชื่ขท่าเลี่า จะให้ข้าเรีท่า่า่าไรีคะ”
“ริซ์... เรีข้า่าลูโซริซ์เถะค่ะ”
“ลูโซริซ์ Lusorix ั้เหรคะ ที่แปล่าัตรีใช่ไหคะ เข้าัท่าาๆ เลค่ะ! ใครเป็คตั้ชื่ให้ท่าัคะ ช่าตั้ชื่ไ้ีเี่จริๆ ค่ะ ตั้แต่ไ้ิเสีขท่าเป็ครั้แร ข้า็คิู่แล้่าเสีขท่าไพเราะาเลค่ะ ท่าชารร้เพลหรืคะ”
เข้าใจคาหาขภาษาโราณและสาารถแปลาไ้ทัทีเลเหร เท่าทีู่แล้ ริซ์จึประเิ่าราา่าจะเป็คที่ฉลาพคร
คาหาั้็ถูต้ ัคืชื่ที่เาาจาภาษาโราณ แต่ไ่ใช่ชื่ที่พจะเป็ชื่สำหรัราชศ์ไ้ ทั้ที่ราาั้าจจะพูปปั้ไปเรื่เปื่ แต่ริซ์ลัห้าแขึ้เพราะไ่คุ้เคัคำช่าั้ และตี้เธ็เหื่าเหลืเิจาจะพัให้เต็ที่
จะ่าไปแล้ ใครเป็คตั้ชื่ให้เธัะ แต่เธ็ชารร้เพละ ทั้ที่เพลที่รู้จัีแค่เพลเี ขณะที่เธึะไรา่าขึ้าไ้ แต่แล้ั็ชเข้าัผัขคาทรจำ แล้จลราัีหหาปคลุ แ้จะึั แต่เพราะเธคุ้เคัเรื่แี้ ริซ์จึไ่ไ้คิะไรา
เธราาที่เาแผที่ั้าไ้ราัเป็ขขตัเแล้ริซ์็โพล่ถาขึ้า แ้จะไ่ทราเหตุผล แต่เหืเธจะไ่แพ้่าๆ
“หาไ่ขา ท่าจะเาัไปซ่เหรคะ”
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น