ตอนที่ 19
ใที่สุคแรที่ตคืีโริ พัคลคิฮัลแหึ่แล้พูต่ทัที
“แ่่าัไ่ใช่ารปป้โไ่หัผลหระ แค่ช่เหลืที้ิธีไห็ไ้็พแล้ ถ้าหาเธไ่สาารถช่ะไรไ้ ฉั็จะไล่เธไป ใทาลััถ้าเธทำตัีประโช์ พเรา็จะทำทุ่าเพื่ช่เหลืเธ ถ้าเตรีใจแล้็าเข้าทีี้ไ้เล”
แค่ช่เหลืทีไ้ไ่่าจะิธีใั้เหร เป็คำพูที่แปลและูจะัตรา ีโริเ็ตระหัถึคาไ่ชัเจั้แต่็ัีท่าทีลัเล สีห้าขคิฮัลเต็ไป้คาูแคล พัคลเลีริฝีปา คราี้เขาคิฮัลและพูขึ้า
“เธ็เหืั”
“...สัครู่ะคะ”
คิฮัลัคีสีห้าเ็ชา หล่หลัตาลราัาจะครุ่คิะไรา่า ผัลิห่ แต่ถ้าผคิถูหล่ีแโ้ที่จะัไ่ตัสิใจใตี้ พัคลถลัไปราัุญาตและคีชิูไ้
คาคิที่จะปฏิเสธารเข้าร่ทีเป็สิ่ที่เิขึ้แค่ใิาหรืาร์ตูเท่าั้ ัที่จริุษ์เป็สัต์่ไห่า ิ่ไป่าั่เื่ ‘ชีิต’ แขู่เส้้า ็เป็เรื่ธรราที่จะโคาภาคภูิใจใตเทิ้ไป
เลาผ่าไปเท่าไหร่แล้ะ
สุท้าคที่ลุขึ้่็คืพัาธาคารีโริ ีโริพัห้าเาๆ แล้เิไปทาที่พัคลู่่าไร้เรี่แร ูเหืหล่จะขัแ้ใตัเู่ แต่็ผศีรษะและไปรลุ่ัพัคลและีชิู
พัคลิ้่าพพใจ
ท่าทาัฮเ็รู้สึ้แ้่าาัข้เสขพัคล าทีถ้าเป็คื่ที่ไ่ใช่พัคลเป็คสร้าที เขาคไ่หัใจแี้ ้สัญชาตญาณแล้ ัฮไ่เชื่ใคำพูขพัคล ไ่่าคำพูั้จะูีแค่ไห แต่เขา็ไ้ลิ่ขคาืิที่ไ่าจธิาไ้
ไ่่าจะเป็่าไรพัคล็ีข้้า แต่ไ่่าเขาจะพู่าไร ใที่สุเขา็ไ้สาชิสคจาสาสหา (ัซล, ีชิู, ีโริ) ไปแล้
คารู้สึไ่สาใจที่ัฮีู่ั้เหืจะเพิ่ขึ้เรื่ๆ เขาไ่สาารถททิ้้สาไ้ แต่ผลจาารระทำข้สาที่เิขึ้ตรพื้ที่่าั้็ทำให้ไ้คำตแล้ ิหำซ้ำัทำให้สิทธิ์ใารเลืขเขาหไป และทาเลืที่พัคลเหลืไ้ิ่ทำให้สถาารณ์ใตี้ลืไ่เข้าคาไ่เลทีเี
หาคาไ้เปรีขพัคลัคำเิต่ไป็เป็ไปไ้สู่าัฮ ัซล และีูจจะถูทิ้ไ้ และพัคลคไ่รู้่าั่เป็ารขุหลุฝัตัเ
ุขผและคื่ๆ ทีู่่ที่ี่แตต่าัโสิ้เชิ ผูจาุปิสัและคาสาารถจึจะตัสิใจ่าใครสาารถเาตัรไ้ แต่พัคลไ่สใจเรื่ั้และไ่ต้ารสิ่ั้้
เณฑ์ใารเลืทีที่ผและพัคลต้ารั้แตต่าัตั้แต่แร ผต้ารพรรคพที่สาารถช่เหลืผไ้หลัจาเข้าสู่ฮลล์เพล ส่พัคลต้ารทีที่สาารถหัซ้าหัขาตาคำสั่ขตัเไ้
ล่าคืสถาารณ์ี้เป็โาสที่ีสำหรัผ
่าไร็ตาพลัจะไปใทิศทาไหขึู้่ัารตัสิใจขคิฮัลและผ เพราะผไ่ไู้่ตรั้ สาตาขทุคจึุ่ไปที่คิฮัลแท หญิสาคิ่าใจเ็ู่พัหึ่ หล่ไปรๆ ่จะลุขึ้ปัเื้ตั หล่ัริฝีปาเล็้ ท่าทาจะัตัสิใจไ่ไ้
“ตีู้เหื่าจะต้ไปตาคที่ไปูลาเลาคั้ลัาแล้ล่ะค่ะ”
สิ่ที่หล่พูหลัจาคิ่าาาไ่ไ้เี่ัารตัสิใจ คที่รูารเลืขคิฮัลถหาใจเฮืใหญ่้สีห้าเป็ัล
พัคลพึพำัตเ “้า... จริ้” ราัเป็ารุญาตให้ไปตาผลัา
“็ี... พาเขาา จะไ้ธิาให้หั่ฟัแล้็ให้เขาเลื เราไ่ไ้ีเลาาั เธเ็เลิคิสัที ้า... เี๋ะ”
คำพูขพัคลรั้คิฮัลที่ำลัหัลัไปไ้ เขาพาาิ้ให้่าประทัใจที่สุเท่าที่ตัเจะิ้ไ้
“ไ่่าจะเป็เธหรืหั่็่าจะสาารถช่เหลืเราไ้า เพราะั้เื่ลัาแล้็พูจาัีๆ หั่าเธคไ่ทำให้ฉัผิหัะ ่าไร็...”
ขณะที่พูเขา็ไปที่ัฮ่าจใจพูให้ไ้ิ
“่าไร็ตาฉัิีต้รัเธทั้คู่ หั่าเธจะเลืให้ี”
ารแสขพัคลสำเร็จลุล่แล้ ีชิูไ้ไ้าใจพัคลเป็ที่เรีร้ เขาฮัลพลาส่สัญญาณให้ำลัใจเล็้ พัคลไ่ต่าะไรัผู้ชะใสัเี แ้จะไ่ารั แต่เขาไ้รรลุัตถุประสค์ที่ตั้ใจไ้แล้
ใตเริ่ต้าจจะิเี้ไป้า แต่ท่าทาเขาไ่ใช่คโ่เขลา ีชิูและีโริคไ่รู้่าตัเสาารถลาเป็เหื่ล่หรืถูหลใช้ไ้ หรืไ่สคั้็าจจะรู้ีแต่จำ่าไ่ีทาเลื
ผหลัตาลเื่เห็คิฮัลเิเข้าาใล้ ผปหัแต่ี้า็รู้สึโล่ใจ หาตั้ใจผ็สาารถขัขาพัคลไ้ แต่ถ้าทำแั้ ารจใจปลีตัา็จะไ่ีคาหา
เหืสิ่ื่ใ แ้่าผจะไ่ไ้ตั้ใจแต่ี่็าจจะเป็เรื่ ิ-ิ สำหรัผและเขา พัคลใช้ำาจคาเป็ผู้ำไล่ี้ทั้ัฮและีูจ ส่ผสาารถรัทั้สาคจาสี่คที่เล็ไ้ใใจาเป็พรรคพไ้
จิตสัหารที่พลุ่พล่าตั้แต่เื่ี้ แต่ถ้าเข้าไปขัขาคารู้สึี้็จะหาไปเ ัจะูี่เ่าไปห่ไหะ แ้่าคที่ีคาสาารถจะึััคำพูสหรู แต่สุท้าั่็เป็ปัญหาส่ตัที่ไ่เี่ัผเลสัิ ผีลาสัหรณ์่าเรื่ี้จะคลี่คลาไ้เร็่าที่คิ ถ้าผึีคที่เหลืใตี้าเป็พ
รแร
ขณะที่หลัตา ผ็ไ้ิเสีแหหญ้าจา้าหลั ผรู้ไ้่าเป็ใครแ้จะไ่ต้หัไป ผรีลุขึ้พลาติธูไ้ที่แขซ้า เื่คิฮัล ผัจะึถึเธคั้ใีตขึ้าโไ่รู้่าทำไถึไ้เป็แี้ ัเป็คารู้สึที่แปลประหลา
ผเล็ธูไป้าห้าและแสร้ไปรๆ ่าแข็ขั จาั้ผ็ไ้ิเสีเรีแผ่เา
“คื่า...”
“ครั”
เื่ผหัไป้สีห้าตตใจ คิฮัล็จ้ผ้แตาิ่ส ผจใจแขซ้าพลา้าปาทำท่าเจ็แข
“ผไ้ิเสีรู้่ครั้สครั้ แต่่าูเหืจะไ่ไู้่แถๆ ี้”
“เหื่ห่ะคะ ารประชุใล้จะจแล้ ็เลคิ่าตี้่าจะหุูลาเลาไ้แล้ล่ะค่ะ”
“ถ้าั้ไปัเลไหครั”
ผหัลัไป้สีห้าที่เป็ธรรชาติ คิฮัลรั้ผไ้ตาคา
“เี๋ค่ะ”
เื่หัลัไปีครั้ คิฮัล็พู้ท่าทีลัเล
“คื่า... เรื่ัแปลๆ ค่ะ”
“แปลเหรครั”
“ค่ะ ลาเป็่า...”
คิฮัลพัห้าให้ัคำถาขผ จาั้หล่็เริ่เล่าถึสิ่ที่เิขึ้ใตั้ ผาจะคาเาจิตใจขหญิสาใขณะที่ฟัเรื่รา แต่คิฮัลสรุปให้ฟัแค่เื้หาเท่าั้ โทั่ไปใสถาารณ์แี้เรื่ราัจะิเืไปตาคาชคาชั ั่ทำให้ผชื่ชหล่จาใจ
“เรื่รา็เลาเป็แั้ค่ะ จะ... จะทำัไีคะ”
หลัจาที่เล่าจคิฮัล็ถาทัที้คาสสั่าผจะเลืข้าไห ผตัสิใจเรีร้แล้ แต่็แสร้ทำเป็ัลใจ
“ไ่คิเล่าเรื่จะเป็แั้ ผัตัสิใจไ่ไ้เล”
“ฉั็เหืัค่ะ”
“แล้คิัไัคำพูขคุณลุคั้ล่ะครั”
คิฮัลสตาผ่จะตคำถา้เสีที่เา่าปติ
“ฉัคิ่าที่เขาพู็ไ่ผิหรค่ะ แต่่า...”
“ีะไรที่ทำให้ไ่ชใจใช่ไหครั”
“ค่ะ ฉัรู้สึไ่สาใจเลาที่คุณลุคั้ แต่็่าแปลที่ฉัหาจุที่เขาพูผิไ่เจเลค่ะ”
ีชิูและีโริเลืฝั่ไปแล้ คิฮัลครู้สึเป็ัลเื่เห็แั้
ผจึไ้รู้เหตุผลที่หญิสา่าจะาหาผ้ตเ ผาจะคุต่ีิ แต่ตี้เลาผ่าไปพสครแล้ ผจึเิโไ่พูะไรต่ แค่ืัคาคิขหล่และปรุแต่เพิ่ีสัห่็่าจะเพีพแล้
เราไ่ไ้พูะไรั แต่ผั่ใจ่าคิฮัลำลัเิตาา หลัจาเีาไ้สัระะ ผ็เปิปาพูีครั้
“ผไ่ชที่คุณลุคั้พู”
“...”
“เขาเาจุแข็และจุ่ตาตรระขตัเารั่าีชั้เชิตั้แต่ต้ เขาไ่ไ้พูะไรผิหรครั แต่เขาลจุ่้จุแข็และทำให้คำพูขตัเูี”
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น