บทที่ 9-3 สิ่งที่ลืมเลือน
ใรณีขริซ์ั้เรีไ้่าเลร้าที่สุ เหตุผลั้คืารเิขริซ์ไู่่ใขธรรเีประเพณีและีฐาะเป็เพีลูสรส ารีชู้คืสิ่ไ่ถูต้ใประเพณีัสูส่ขราชศ์ ทำให้ลูสรสโขี่ข่เห ตำาและเรื่ขีรุรุษ ผู้คที่ชื่ชใเรื่ราคารัั้สร้าเรื่เลร้าให้เธ
เธไ่ใช่แค่ลูสรส ั่็... ้า คาคิเ่าๆ ั้ไ่ีเลสัิ ริซ์พัคาคิเ่าๆ ที่ตเชึถึลและส่าห้า
“แล้็ โร์ฟิส... า่าเจ้าหญิั้...”
“ขรั”
“ทุคถูเรี่ารัชทาาทไ้โไ่แ่แชาหญิ”
สีห้าขริซ์คลาลราัธิาใสิ่ที่เธคุ้เคเป็่าา โร์ฟิสทำเสีเชะา่าไ่พใจ
“้า ขรั— ฝ่าาทผู้สูส่”
“หึหึ ตี้ไ่ใช่แล้”
และเธ็ไ่ไู้่ใจุที่จะไ้รัารูแลจาเลฟ์ตรห้า้ซ้ำ แ้สิ่ที่เลฟ์โพล่าั้จะูเหืเห็แ แต่็ไ่ไ้ีเจตาร้า ริซ์ิ้าเาๆ ัารหล้ขเขา
โร์ฟิสถหาใจา
‘ทำไถึเป็เช่ั้ เพราะลำาั้สิะ’
โร์ฟิสเ่าเสีต่ำราลัจะร้เพลล่เ็ให้แ่ริซ์ที่ขี้ตาและำลัจะีครั้ เขาตั้ใจพูาเสีต่ำโไ่ส่าเรื่ราจะเี่ข้ัไห
“ข้า... ข้าเ็จะรีไปจาที่ี่ขรั”
แล้เขา็หุพูสัพั่จะพูต่
“เหืัท่าริซ์ขรั”
“เลฟ์ู่ััร่าจะี่าไ่ใช่เหร”
เป็ารระทำที่ไ่สัเลฟ์ที่แะำตั่าตัเเป็ชชั้ที่เิตาเทตร์เล แ่่าโร์ฟิสั้แตต่าจาเลฟ์ที่าูแลริซ์ใตแรเล็้ รราาศระห่าเหล่าเลฟ์ใปราสาทัรเ็ต่าไป คาสัพัธ์ระห่าพเขาั้็ูไ่ค่สิทสัสัเท่าไหร่ และัแตต่าจาเลฟ์ที่เธเคเห็้าาครั้ที่ปราสาทร้า้
ตที่ไปที่ส้ัคราั้ เธไ้ิสิ่ที่เหล่าเลฟ์ตื่ๆ พูและเหล่าที่เขา แ้จะคุ้เคัสาตาทีู่ถููแคลแั้ แต่คราี้สาตาเหล่าั้ไ่ไุ้่ตราที่เธ สาตาที่เิเฉใพระราชัั้จะเหืัเธใตี้หรืเปล่าะ ถึ่าไรตี้็รู้สึคล้าๆ ั
ต้ำเิขโร์ฟิส ตาสีแที่เป็ตัแทขคาร้ ริซ์เขาที่จู่ัคาคิและรคคำตจาเขา
“ข้าแล้ไขรั เทตร์ที่หลร่าไ่จำัแั้่ะข้าเพิ่เคเห็เป็ครั้แรใชีิต ารู่ัท่าริซ์่ะี่าู่ััรเสีีขรั”
“ะ ั้เหร”
“้า ใช่ ข้า่ะเป็เลฟ์ที่ค่ข้า... ไ่สูรณ์่ะครั ร่าาขข้าไ่ค่รัเทตร์เท่าไหร่ แ่่าแค่้าเทตร์ขรั ไ้พที่่าข้าเป็คเซ่ซ่าั่แหละที่โ่ิ่่า”
โร์ฟิสพูแั้พลาเชิห้าขึ้ แล้ฮัเพลไป้
“เจ้าไปัข้าไ้้เหร”
“ข้าแตต่าัท่าริซ์่าสิ้เชิขรั ข้า่ะ เลีัร”
ริซ์ไ้ิ่าเลฟ์ตื่เรีเขา่า ไ้เซ่ ไ้้า แ้จะเป็เลฟ์ที่ีต้ำเิ้่าส็ตา โร์ฟิส็แะำตัเ่าีเพีหึ่ตั้แต่แร ่าพาาเพิ่ให้เป็สู่ เขาไ่ทะต่าตัเั้รู้ะไราา และเขาไ่เหืเลฟ์เลสัิ จะธิา่าไรีล่ะ
“ข้าเ็จะไปขรั ัไเสี ข้า็ต้ไปเื่ถึเลาู่แล้ ที่จริข้าีสิ่ที่จะไปตาหาู่่ะขรั”
ใช่ ัเล็้ใฐาะเพืุ่ษ์ ารีต้ำเิเพีหึ่เีเป็แั้
เขาที่เป็เลฟ์่าัเท์ไ่จำเป็ต้เรีา แต่็ัสให้ แ้ริซ์จะืาาหึ่เล่ แต่เขา็ัจะห้าสเล่ไปไหาไหู่แล้ ูเหืเขาจะไ่ไ้ค้าู่ที่ปราสาทัรตลเลา สาเหตุที่ทำให้เขาไ่พัค้าแรู่ท่าลาเหล่าเลฟ์ผู้หิ่โสเป็เลาาๆ คืะไรัแ่ หรืเพื่ลคารู้สึขัแ้
“เจ้าจะไปหาะไรเหร”
ใตาสีแขเลฟ์เหืีคารู้สึราัเห่ไปัที่ห่าไล แล้็ลัาเหืเิ เลฟ์เปิปาเล็้่จะหุปาล แล้จึเริ่พูาีครั้
“้า คื ไ่ใช่เรื่ที่ท่าริซ์ต้ใส่ใจหรขรั เพราะข้าแล้่าจะช่ให้ท่าไปจาที่ี่ ท่าริซ์จะไ่ลำาคเีหรขรั ีที่ไหที่ท่าาไปู่เป็พิเศษไหขรั”
“ื ไ่ีหร... แค่สถาที่ที่ไ่ีใครู่...”
‘และตาคเี็พ’
ริซ์ซ่คำที่ตัเึขึ้าไ้ไ้ และตเลฟ์ไปแค่ิห่ เพราะแค่ตเธ เขา็ไ้ิคำัู้่่ๆ แล้
“และีชีิตู่คเี็พ”
“จะไ่ลำาเหรขรั”
“ไ่เป็ไร ข้าไ่ค่คุ้เคัารไ้รัารูแลจาใคร่ะ ู่คเีสาที่สุแล้”
สีห้าขริซ์ที่เลฟ์เห็ั้ีคาสัสู่ชั่ครู่ ่จะสล
“ไ่คุ้เคัารไ้รัารูแลจาคื่ ั่ัหาคา่าัไัครั ท่าเป็รัชทาาทะ”
“หึหึ”
ตาสีขาเิขริซ์ที่สตาัเลฟ์ั้ำลัขุ่ัเพราะคาเหื่ล้า
“ถ้าั้ตที่ไป คต้เ็พัญณีเาไ้เะๆ ข้าเห็ัระจัระจาู่ที่ี่เต็ไปห ถ้าไปัโลุษ์ัจะลาเป็ขล้ำค่า ้า ใช่ พเขาให้ะไรท่าา้าขรั ตที่าจาโลุษ์ ท่า่าจะไ้รัะไรา้าิใช่รึขรั ่าจะต้ีค่าตแทสิ”
“เทตร์ที่จะช่ขาุคเทตร์ขาณาจัรไ้หลาร้ปี”
“โ้โห! ไ่ธรราเละ ข้าเ็รู้จัุคที่จสิ้ไปแล้เป็่าี... ุษ์เค่ๆ เลิึติัุคั้ และค้หาิธีื่”
‘ุษ์’ ั้เหร เหืจะเป็คำพูแปลที่เลฟ์พูาเละ ริซ์หัเราะา่าไร้คาหา าาแล้จริๆ ที่ไ่ไ้ึถึเขา
‘จะสาีไหะ’
“ีคที่คิแเีัเจ้าู่้ะ”
เป็่าั้จริๆ ี่าจจะเป็เชื้พระศ์คสุท้าที่สูญเสีพลัเท์ หาเป็เช่ี้คต้ประคชีิตเาไ้ ริซ์คิขณะที่พูคำั้า
ค์รัชทาาทิคิส หาุคแห่เทตร์ถูืไป คที่ไ้เปรีจะเป็เหล่าพัเท์า่าเขาที่เป็ค์รัชทาาท โครสร้าพี้เริ่ิเี้ตั้แต่เื่ไหร่ั... ริซ์จัารัคาคิที่เพิ่ึขึ้าไ้ เื่เจคาร์ัครั้ต่ไป เธีเรื่ที่าจะลร้ขเขาแล้
“...เ้เรื่ั้แล้ ท่าริซ์ไ่ไ้รัะไราเลเหรขรั”
โร์ฟิสไปัริซ์ที่หลัตาู่่าใจล เขาพเจุษ์าา แต่ี่เป็ครั้แรที่ไ้เจคที่ไ่ีคาต้ารและไ่ีพละำลั คารู้สึที่่าเสีาี้าจจะเป็คาเห็เห็ใจ็ไ้ ารที่ไ้คูแลคาสะขริซ์ั้ แ้จะเป็ห้าที่โร์ฟิส แต่ตี้ัำลัปะปไปัคารัและคาหแหหญิสาไปเสีแล้
แ้จะตื่สา แต่เขา็ตระเตรีทุ่าเาไ้ให้ไ้ ผลลัพธ์ขารคเฝ้าสัเตใทุั เขาพ่าเจ้าาให่ขเขาชขร่าๆ หาไ้ิขหาสีห้าขเธ็จะผ่คลาลเล็้ และเขาชที่จะเห็เธิ้
“ีะไรที่าิไหขรั”
โร์ฟิสตั้ใจฟัคำพูขริซ์ที่ตาสั้ๆ ทั้ที่ัคู่่ เค้ ทาร์ต พา พขหา แ้ภาจะไ่แสาจเิไป แต่ริซ์็ตาไ้่าไ่ลัเล
เป็คาจริที่ริซ์ู่ที่ี่่าสุขสา ูจาารที่เธี้ำีลขึ้เรื่ๆ แ้รูปร่าใตแรขริซ์ใสาตาขเลฟ์จะูีาตั้แต่แรเห็ แต่หาเทีัตี้แล้ร่าาที่เคเห็ใตแรั้ผเสีเหลืเิ
“ีห่เถะขรั ให้ข้า่าหัสืให้ฟัไหขรั”
“ื้”
เลฟ์หิหัสืใแขาให้ เสีร้เาๆ เสีเปิห้าหัสื ริซ์ุ่เพราะไ้ิเสีทุ้ต่ำที่ลู่่ใล้ๆ แ้จะไ้ิแไ่ปะติปะต่ แต่เธเหืจะรู้่าเขา่าหัสืะไรู่
เป็เรื่ราที่พูถึีรุรุษาาที่ีชื่เสีและโ่ัไปทั่ทั้แผ่ิ เรื่แี้เป็เรื่ราที่ีาาา เลฟ์ชเรื่พี้้ั้เหร เรื่ราเหล่าี้เริ่จาคำทำาตั้แต่เริ่แร เธเ็ไ่รู้เหืั่าจะีค่าขาั้
ทสรุปขเรื่ราั้เป็่าไรล่ะ คำสุท้าขารทำาั้่า่าไร... ่าัไัะ...
เสีที่ไ้ิ่าเิๆ ั้ไ่ค่เข้าหูเธสัเท่าไหร่แล้ เหืเพีแค่พึพำู่ข้าหูเธเท่าั้ และาครั้็ขาหาไปเป็ช่ๆ ้
ฤูใไ้ผลิาถึเร็จริๆ ตี้แสแุ่ขึ้า เื่ร่าาสาขึ้ คาคิหลาๆ ่าที่เคัแ่ภาใหัขริซ์็หาไป้
“...เพราะฉะั้ พเขาที่เสีสิ่สำคัญไปทีละ่าั้็ุ่ห้าไปสู่ทาที่ตเต้าร ‘ผู้สูญเสีคาทรจำ’ ‘ผู้ป่เป็โรค’ และ ‘ผู้ค้ค้า’ ผู้คเหล่าั้จะสร้า ’ภัพิัติใหญ่หล’- ”
แ้ัี้จะสใส แต่ริซ์็เข้าสู่ห้แห่คาฝัไปแล้เรีร้ สีห้าขเธใตีู้สาไ่ฝัร้าแล้ โร์ฟิสปิหัสืและริซ์ชัๆ พเขาื่ืไปเพื่แตะผสีขาที่ตลาั้ เขา็เลิล้คาคิั้ไป
“ท่าริซ์”
เขาเรีูเพื่ตรจส่าเธไปหรืั ร่าาที่ขัขึ้ลช้าๆ เสีลหาใจส่ำเสเป็ไปตาธรรชาติ ผิที่ขา่าเส้ผั้ที่โผล่าผ้าห่ัีร่รขารร่รัเหลืู่ ขณะที่เลฟ์ให้คาสใจัสิ่ั้เขา็ผ้าห่ขึ้าห่ให้
“ข้าเจแสส่าขข้าแล้ขรั”
เื่ั่ใจแล้่าเธหลัสิท เขาจึลตคำถาที่เขาตำไปตที่หญิสาถาเื่ี้ เขาปลโหัใจที่่าเปล่าาตั้แต่เิ้เป้าหาให่ สิ่ั้คืารท่เที่
“ข้าีสิ่ข้าต้พูให้ไ้ ีเรื่ที่ข้าต้ท่า”
เป็คำพูและคาคิที่ไร้สาระ โร์ฟิสส่าห้าและหัไปคิเรื่ื่
เขาลจิตาารถึภาพขริซ์ที่ีผสีทใตแรู หาเิาจา ‘าณาจัรั้’ ิ่ไป่าั้หาเป็ราชศ์้ล่ะ็ เส้ผสีท้ำผึ้ที่ใครๆ ต่า็พาัิจฉา
“ท่าคืผู้ริสุทธิ์ขรั”
โร์ฟิสพูราัระซิาและลืคำสุท้าลไป
“ค่าสสาร ผหแี้ไ้่าไรั ถ้าหาเส้ผไ่ขาแี้ ัจะส่ประาเจิจาเหืผสีทขคาร์ัหรืเปล่าะ”
“ค์หญิ”
‘ิแขัรที่ิ่ใหญ่ หาเป็รัชทาาทขาณาจัรั้ จะไ้ชื่แี้ไห ต้เป็่าัู้่แล้ ิแที่ไ้รัคารุณาจาัร ถ้า่าั้็ซจริๆ ซา’
จิ๊ๆ เสีร้ ขณะที่โร์ฟิสัขตาสีขาขริซ์ที่ระทัแสแ เขา็ละสาตาไปจาริซ์ไ่ไ้ไปชั่ขณะ เขาีสิทธิ์ไปัาจเห็ใจหญิสา้หรื โร์ฟิสหัเราะาหึ่ที และลุขึ้จาที่เพื่ไปเตรีขหา
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น