03-1 ถูกควบคุมด้วยความเต็มใจ
03. ถูคคุ้คาเต็ใจ
ถ้าไ่ัเสีัแรๆ ัเสีพลิระาษแล้ ที่ี่็เีราัป่าช้า
ัเป็ภาพที่เขาเห็าตล ถ้าไ่ไ้รัราาหรืคุโทรศัพท์ัใคร ภาใี้็จะีแต่เสีคลิเาส์ถี่ๆ ัเสีเคาะแป้คี์ร์เป็าครั้ หรืไ่็เสีขัปาาัระาษเท่าั้
เจ้าขสถาที่็ไ่เปิปาพู่าๆ ้ ซึ่ัต่าั่าาัตที่พูโ้พูี่ไปเรื่ หรืตที่พูหล้เาๆ ใส่เขา
ฮัฮีำลัืู่ที่ห้าโต๊ะทำาขุซ หลัจาื่แฟ้เสารที่เาาให้ีฝ่าเื่ห้าาที่ ตี้เจ้าาำลัตรจสเื้หาขเสารที่เขาส่ให้่าละเี ถึแ้ัจะเป็่าี้เส แต่ัี้ัต่าไปิห่ เพราะัเป็ช่เลาที่ฮัฮีประห่าู่ภาใพสครต่าัภาพลัษณ์ภา
“...ื”
เป็ารตสที่เล็้จไ่สาารถตัสิไ้่าีหรืไ่ี ใที่สุสาตาขุซที่ส่เสีฮึฮั่าไ่รู้คาหา็เลื่าฮัฮีเป็ครั้แร เป็สาตาที่เขาไ่สาารถเาไ้เล่าำลัคิะไรู่ ัี้็ัเหืเิ เจ้าาลุจาที่ั่แล้้าไปั่ตรโซฟาที่ตัู้่ลาห้ทำา ถึจะไ่ีคำพูที่่าให้ตาา แต่ฮัฮี็เิตาหลัไปติๆ ัเป็เสารที่จำเป็ต้ไ้รัารุัติ
“รู้สึาตลเลแหละ ่าเลขาซี่ีพรสรรค์ที่ทำให้ฉัเพลิเพลิไ้จริๆ”
“ถ้าั่เป็คำช ผ็จะรัไ้้คาขคุณะครั”
“ารขคุณ่ะ เาไ้ทำตที่รู้สึขคุณจริๆ เถะ เพราะ่าโาสัาไ่ค่จะถึหร”
ุซหัเราะเาๆ แล้เปิเสารูีครั้ ัที่ฮัฮีถืา่ห้าี้ั่แหละ ัไ่ใช่เสารขริษัทารค้า แล้็ไ่ใช่เสารที่เจ้าาจำเป็จะตุ้ัติขั้ตสุท้าขผู้รัเหา้ เพราะถ้าเป็เสารที่สำคัญจริๆ คที่จะถืเข้าาต้เป็เลขาผู้จัารา ไ่ใช่เขา แต่ถึ่าั้ั็ไ่ใช่เสารที่ไ่ไ้สำคัญ
“ั่สิ”
ถ้าสั่ให้ั่็จะต้ั่สิะ ฮัฮีรู้สึถึคาแห้ผาใปาทีละิ ทีละิ แต่ถึ่าั้ลำคขเขาลัถูทำให้เปี้ลหาใจชื้ เพื่เตรีพร้ัารระทำเสีาราทที่ไ่รู้่าจะไ้ทำหรืเปล่า าารเห่ล่าเื่าซืจะเิขึ้ซ้ำไ่ไ้เ็ขา พคิถึตั้ ู่ๆ คาคิที่าตา็เข้าาใหั
‘...ีเลครั ทำแั้แหละครั’
เื่คำตที่่าเปล่าและทื่ๆ แั้จล ็ูเหืข้ตลขุซจะไ้รัคาเห็ชร่ัระห่าพเขาทั้สคโสูรณ์ แต่เรื่ทั้หั้ััไ่สิ้เสร็จี เพราะพเขาต้ทำข้ตลให่ซึ่ัและั และเพื่สิ่ั้จึต้ีารประชุ
“เี๋ี้คื่ๆ เขาัใช้สัญญาแี้ัู่ไหะ”
สัญญา สาตาขุซไปทาระาษเสี่ สาแผ่แผ่ที่ำลัรารเซ็ชื่่าเรีรู้่ใแฟ้เสาร ซึ่ผู้ร่าสัญญาคื ซฮัฮี ผู้เส็คื ซฮัฮี และผู้ทำสัญญาแ่่า็ัคเป็ซฮัฮี เขาใช้ัาทิต์ที่ีค่า่าสูญเปล่าไปทั้ั และััเป็ศัิ์ศรี่าสุท้าที่ีคาหา่าเขาไ้ททคาโ่เขลา้ตัเแล้ ใขณะเีัที่ัเป็ผลาชิ้เที่เืจะสูรณ์แ้
้าใีข้ัญญัติที่จะต้ปฏิัติตาซึ่ัและั รถึเื่ไขเพื่รัษาคาสัพัธ์ ‘คู่เล่’ ระห่าพเขาทั้สคถูเขีไ้่าัแ่
ฝ่ารัที่็เป็ฝ่าื่สัญญาให้้ั้ ไ่สาารถคิ่าัเป็แค่เรื่ล้เล่ไ้ แต่สิ่ที่เรี่าสัญญาคู่เล่ั็เป็คาคิที่ประหลาาทีเี เป็เรื่จริซึ่แ้แต่ตัุซเ็ัไ่เคคาเาถึสถาารณ์ี้ไ้เล
เรื่ี้จะต้่า่ารั หรืต้่าแปลีะ จาัุ้ซ็หัเราะขึ้าเาๆ
“ส่ที่เ้่าเาไ้ เป็ส่ที่ฉััเลขาซจะต้ปรึษาัสิะ”
“ครั เป็ส่ที่สำคัญทั้หเล”
“ไ่ต้ารเซฟเิร์ั้เหร”
แ้จะเป็แค่แเี แต่็ีร่รแปลๆ เิขึ้ให้าขฮัฮี และั็ลัไปเป็แเิใชั่พริตา ทั้ๆ ที่รู้่าไ่ไ่ใช่ แตุ่ซ็พูเสีแทใจเขาลไปี ิสัไ่ี่าที่คิจริๆ แต่่าไร็ตา แค่คิถึเรื่ตั้ให้าขเขา็ร้ผ่าไปห ถ้าีฝ่าจะช่ข้าัไปเล็คจะี เพราะัทำให้เขาระระา
“ถ้าผัรรารผู้จัารจะเป็คู่เล่ั่าเป็ทาาร ารสทา็จะต้เปลี่ไปจาเิะ้ครั”
“เลขาขฉัี่ เาแต่ใจตัเจริๆ เละเี่”
่าไะ ฮัฮีตะลึจพูไ่ัคำพูที่าจาปาขผู้ชาที่เาแต่ใจตัเา่าใครเี่ะ ฮัฮีเลตั้ใจจะไ่ตะไรลัไป
“่าั้ เซฟเิร์จะต้เป็ะไรถึจะีล่ะ ีะไรที่คิเาไ้หรืเปล่า”
“ื...”
“สตรเร์รี่ไห ล้เหร ไ่สิ หรืะ่”
สาตาขฮัฮีไปทาุซโัตโัติ แ่่าเขาไ่ไ้แสสีห้าะไร แต่ี้าหึ่็เป็สีห้าที่าจะฉีสัญญาทิ้ซะเี๋ั้เล
“ล้เล่หร่า ่าทำห้าึ้สิ”
ุซที่ตละไร็ไ่รู้ หัเราะหึๆ า แต่่าประหลาใจที่ฮัฮีไ่ตล้เลสัิ
เขาสูลหาใจเข้าไปข้าใแทที่จะหัเราะ แ่่าเซฟเิร์่ะ ิ่่า็ิ่ี ต้ให้่าที่สุจพจะเป็คำที่ตะโไปใสถาารณ์ฉุเฉิไ้ และต้เป็คำศัพท์ที่ไ่เี่ัสถาารณ์ั้้ ถ้าให้ตั่า พคำ่า ‘หุ’ หรื ‘ไ่ช’ หรืะไรคล้าๆ แั้ไ่สาารถเป็เซฟเิร์ไ้ ต้เป็สิ่ที่สาารถสื่ถึารปฏิเสธ่าชัเจให้ีฝ่าเข้าใจไ้
จริๆ สตรเร์รี่หรืล้ ็ีคุณสัติพที่จะเป็เซฟเิร์ใคาหาแั้ แต่เขาไ่าจะจิตาารภาพตัเตตะโคำ่า ‘ล้’ ใระห่าที่ำลัหหาใจถี่ ารระทำั็สำคัญ แต่ใารเล่ ‘รราาศ’ เป็ปัจจัหลัที่สำคัญเาาๆ เหืั
“แล้คำที่คล้าๆ ัคำที่เลขาซจะไ่พูัฉั่ะ ีหรืเปล่า”
“ีเะเลครั”
“ตั่าเช่”
“รัเหร”
คราี้ให้าขุซูึ้่าเปิเผ ซึ่เป็เรื่ที่เิขึ้ไ้า ฮัฮีที่ำลัห้า้าห้าขีฝ่า็รู้สึไุ่ติธรรขึ้าิึ ขณะที่ตัเพูล้เล่เป็ประจำ พเขาพู้าิห่ ทำไปฏิิริาตรัถึเป็แั้ล่ะ ี่่ะเป็คาแตต่าขโครสร้าทาำาจสิะ ฮัฮีรู้สึรัทใจู่สัพัหึ่ ่จะแ้ไขคำพูขตัเ่ที่รราาศัจะแปลไปา่าี้ ัที่จริเขา็ีเซฟเิร์ที่คิเาไ้ใใจู่แล้ล่ะ
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น