01-5 ความผิดพลาด
“...ถ้าั้ ัี้ไ่ไ้าคุเรื่าหรเหรครั”
เื่แ้่าเปล่า ขเหล้า็เข้าาพร้ัเหื่ล่ที่เขาไ่ัไ่ไ้
“าเหรครั พูะไรไ่เห็จะรู้เรื่เล ไ่ใช่เรื่าระห่าผัคุณจโใช่ไหครั”
แทฮสลัารหลล่ขเหื่ที่ถาลัา่ารเร็ทิ้ไป แ้่าจะเป็คาประทัใจแรที่สปรและ่าคลื่ไส้าสัแค่ไห เขา็ัเสีาสถาารณ์ี้ไ่เปลี่ คาจริัไ่ีะไรให้่าเสีา หา่าไ่ไ้ทำาร่ั็หุไ้แค่ี้ ต่ให้ภาภาคห้าจะไ่ทำเลตลชีิต เขา็ไ่ไ้สใจ
และ่าที่พู เช็รัประัคาิถชูไ่ไ้ีแค่ผู้ชาคี้คเีเสีห่
“พี่เจฮุคไ่ไ้คิแั้ั้ครั ่าแต่ช่ี้...ไ้ิา่าลำาเหรครั”
ซเจฮุ ไ้ชาติหา ฉัจะฆ่าแ จะพูจาส่เชไปถึไห แทฮขข้าัช็ตเ็ๆ ที่จะลสัครั้ี่ไป่แล้ั
“หาคที่ไ่เหื่ัา ั็าู่แล้ใช่ไหล่ะครั ขคุณที่เป็ห่ แต่ผไ่าจะเปิใจคุปัญหาส่ตัใที่แี้่ะครั ”
“เหืผจะไ่ไ้พู่าเป็ห่ะไรเละ”
คำตที่ตลัาัไ่ใช่ไร้าราทใระัทั่ไปแล้ ไ่่าจะซเจฮุ หรืไ้เรี่ เลาเปิปาที็เหืๆ ัห ึ่าจโจะไ่ใช่แี้ เื่ี้เืคิไปเแล้ ถึจะพูหรืปิปาพูไ่ไ้ แต่คาคิคา่า็รู้เล่าเป็ไ้พี้แ่
แทฮุปาขึ้้คาเคชิ่จะเติเหล้าใแ้ขีฝ่าและแ้ขตัเตาลำั
“เสีใจะครั ถ้าไ่ใช่คาเป็ห่ ็คเป็แค่คาไร้าราทั้สิ”
“ไร้... ไร้าราท? ผเหร”
สีห้าสัสราัเิาเพิ่ไ้ิคำพูั้เป็ครั้แร ไ่สิ จป่าี้แล้ัไ่รู้เหระ ให้าขแทฮ็ิเี้่าแปลประหลาตาไป้ แ่่าไ่ไ้า ัแค่ิเีจริๆ แค่หาใจเฮืหึ่เท่าั้
“ไ่ครั ขภั้ะครั คำพูขผคแรเิไป”
แทฮรัใทัที เขาไ่าสร้าคำติฉิิทาโไ่จำเป็ไปา่าี้
จาตั่าตั้แต่ตที่พูเรื่าเสพติ ัไ่ใช่ารระทำที่เหาะส ค่าาตรห้า็ัเป็ค่าา เป็เรื่จริที่ตัเขาเ็ปฏิเสธสิ่ที่เป็เสี้หาจาคำพูที่ไ่ธรราไ่ไ้
่าไร็ตา เหืคำิจารณ์ใแ่ลเี่ัภาพตร์ขตัเที่ไ้ิเื่ครู่ี้จะเิผลระท่าที่คิไ้เะ แ้ารพูคุเี่ัตัขเขา่าู้่าี้ัจะีาแค่ไห แต่ถ้าไ้ิ่าหัขเขาัแ่เหืาหาๆ ัั้็ไ่ต้คิจะิแ้แต่ข้าเล
ท่าลาคาุ่า สาตาขจโ็ัตราที่แทฮ คไ่ไ้ทำะไรผิไปหรใช่ไห คาจริเขาเข้าาช้าไปหึ่้า ถึจะ่าไ่ไ้ทำา้ั็จ แต่ารู่ใารเีั คาสัพัธ์แที่าจจะไ้เผชิญห้าัีเื่ไหร่ไ่รู้จึไ่ีคาจำเป็ต้ลขั้ลไป
แทฮเป็ผู้ำั ส่ีฝ่า็เป็ัแส ัเป็คาสัพัธ์ที่แจาัไ่ไ้ แล้็ไ่รู้เรื่ที่จะเิขึ้ใัข้าห้า้
“รู้้เหร่าผิเรื่ะไร”
่าี้ไ แค่ี้เ แค่ี้เท่าั้ แทฮเห้าขึ้าสตาัจโีครั้
“ที่่าคุณัแสุเป็พติา่ะเหรครั”
่าจะไ่พูแี้ีแล้ แต่คำพูั้็หลุไปตาำเภใจโที่เจ้าขัไ่ทัไุ้ญาต
“เปล่า ไ่ไ้สะไรแี้หร ผไ่เคเล่าะไรพัู้่แล้”
“ั้เหรครั ่าเสีาจัที่ตรี้ไ่ีัข่าะครั”
“ิ่่าั้ คุณั่าผ่าไร้าราท้”
โ้ พระเจ้า ส่ั้ัโคตรจะเป็ปัญหาเล แทฮไปทาีฝ่าิ่ๆ แล้ระเิหัเราะา คไ่รู้่าตัเไ่ีาราทจริๆ
“แต่ตี้คุณ็ำลัพูไ่สุภาพู่ะ”
คิไปเรึเปล่าะ รู้สึัี้จะเาเร็จั รู้ทั้รู้แต่แทฮ็จะระเข้าไปีแ้ ข้าแ้ที่ัเต็ู่ขจโเพื่เติเหล้าขแ้ตัเที่าู่ตรห้า ขณะั้แทฮ็ตระหัไ้่าทั้ัาี้เขาัไ่ไ้ิข้าเล ใช่ ตี้ท้่าู่
“เาไ้เพราะเหืคุณ่าจะไ่ทรา แต่ผแ่่าคุณสาปีะครั”
รู้แล้่า ี่เป็ิสัี่า จโชส่ิ้ทาสาตาาให้แทฮ ตาโค้ลที่ใตจ ค่ๆ ละลาหาไปจาเิ่าช้าๆ าริ้ทาสาตาให้ัแทฮ็เป็คาเคชิี่าหึ่ขผู้ชาคี้
“...ะ าแล้... เ๊ะ ทำไรราาศัเป็ี้”
“ไปเข้าห้้ำแป๊ะ”
แทฮลุพรขึ้เหืรัไ้ิ่ผลัต่จาเจฮุที่ลัาั่ที่่าประจเหาะ จโูาจะพูะไร ไ่ใช่่าไ่เห็่าีฝ่าำลัจะ้าปาพู แต่เขาไ่ีห้าที่ที่ต้ปรัตัเให้เข้าัผู้ชาคีู้่แล้ เหืสิ่ื่ใ เขาขตัไปสูุหรี่่
แทฮเิผ่าห้้ำแล้ถาหาห้สูุหรี่ัพัาที่เิผ่าา ถึแ้ตึสัี้ ไ่ใช่ที่ที่ห้าสูุหรี่ภาใตัาคาร แต่็ไ่ใช่จะไ่ต้สใจ่าจะูปาัหรืจะูุหรี่ัใที่ั่ตรั้ไ้เล
แ้่าจะเป็แั้ เขา็ไ้รัคำต่า ‘ไ่ีห้สูุหรี่ะครั แต่ถ้าคุณไปทาฉุเฉิตรั้...’ จาพัาที่ส่สาตาาหาเขาราัจะถา่าทำไหัฟัหัเหี่ัะ แทฮเิผ่าพัาไป จะเป็ลูเลเิลหรืแล็เลเิล ตี้ใปาเขา็เหลืู่แค่รสขจห์ี่ ล์เร์
เื่เปิประตูไป็เห็ราเหล็ู่ แทฮทสาตาไปััไที่เป็ทาลไปข้าล่าพร้ัจุุหรี่ใท่าทาที่ถั าลั้าไปแช่้ำใ่าจะแู่่แล้ ใาคตเขา็าจะเาเิ้โตซื้เตีคิไซซ์ไ้เปื่ไปเรื่ๆ เล
หลัจาสูุหรี่ให้ลึเข้าไปใป็ปล่คัาจฟุ้ระจา พคิ่าจะจัารเรื่คโและเตีแ่ๆ แต่จู่ๆ ทุ่าตรห้า็ืำสิท
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น