Murder on Mars คดีฆาตกรรมบนดาวอังคาร

ท​ที่​ ​1​ ​ตรจ​คเข้าเื

ณ​ ​ห้​าศ​้าใหญ่​ห่าไล​จา​าเคราะห์​โล​ ​200​ ​ล้า​ิโลเตร​โประาณ​ ​ ​าาศ​สีแ​ขาใหญ่​รูปทร​ล​ ​2​ ​ชั้​ ​สำหรั​เิทา​ระะไล​โ​เริ่​จา​สถาี​ต้ทา​​จัทร์​ซึ่​เป็​ริาร​ข​โล​และ​ี​จุหาปลาทา​ู่​ที่​าัคาร​ ​ ​า​สีแ​สิ​ที่​เป็ที่ตั้​ข​เื​แห่​ให่​ข​ุษ์​ ​ ​ไพ่​ขาใหญ่​ ​3​ ​ั​ที่ู่​้า​ท้าสุ​ข​า​ปลปล่​พลัา​ขัเคลื่​สีแ​ส้​เจิจ้า​โเ่​ท่าลา​คาื​ิ​ข​าศ​ั​้าใหญ่​ ​ ​ไ​คาร้​จา​พลัา​ที่​ถู​พ่​า​ทำให้​ภาพ​า​ต่าๆ​ ​ู​ิเี้​พลิ้​ไปา​ ​ ​าร​เิทา​ครั้ี้​ใช้เลา​่า​ ​34​ ​ชั่โ​ ​ ​ทุ่า​รารื่​ี​และ​ี​ไ่​ี่​าที​็​จะ​ถึ​สถาี​ที่​เป็​จุหาปลาทา​แล้

ภาใ​าาศ​ถู​ตแต่​ไ้​่า​สหรู​ ​ ​้​รูปแ​ผสผสา​สะา​ตา​ ​ ​เข้าัไ้​เป็​่าี​ั​ลลา​ี​ประั​่ช้​ที่​ไ่​า​ไ่้​เิไป​และ​ู​หรูหรา​แ​ศิลปะ​โร​โ​โ​ที่​ถูปรั​ให้​ี​คา​ร่สั​าขึ้​ ​ ​า​ลำ​ี้​แ่​พื้ที่​่า​เป็​สั​เป็​ส่​ชัเจ​ ​ ​สำหรั​ชั้​เฟิร์ส​คลาส​และ​ชั้​ธุริจ​จะ​ู่​ชั้​ข​า​ ​ ​ที่​ั้​ี​ร้าาหาร​ระั​ ​5​ ​า​ ​ ​ี​ห้​ทำิจรร​ต่าๆ​ ​ไ้​ให้ริาร​สำหรั​ผู้โสาร​ที่​เื่​าร​ั่​ๆ​ ​​ๆ​ ​ู่​​เ้าี้​แส​สา​ ​ ​เช่​ ​ ​ห้​ำลัา​ ​ ​โรภาพตร์​ ​ ​ห้าสรรพสิค้า​ ​ ​สระ่า้ำ​ ​ ​สปา​และ​ห้​​ตั​ ​ ​ส่​ชั้​ประหั​จะ​ู่​ชั้ล่า​ ​ ​ริเณ​ี้​็​ี​ริา​รสั​ทา​าร​ต่าๆ​ ​เช่ั​ ​ไ้แ่​ ​ ​ห้าสรรพสิค้า​ ​ ​และ​ห้​ช​ภาพตร์​ ​ ​หรื​จะ​ั่​ช​ทิทัศ์​ข​าศ​้า​จา​ริเณ​ร้าาหาร​และ​เครื่ื่​็ไ้​ ​ ​จาี้​ั​ี​โซ​ที่​ถู​จั​ให้​เป็​ห้พั​แคปซูล​สำหรั​าร​หลั​พัผ่​า​ๆ​ ​ี้​เพีแต่​ต้​จ่า​ค่าริาร​เพิ่​เป็​รา​ชั่โ​ ​ ​ภาใ​ห้พั​ไ่ี​ะไร​จา​ที่​ ​ ​ห​และ​ผ้าห่​ ​ ​ั​เป็​เพี​พื้ที่​ส่ตั​เล็​ๆ​ ​สำหรั​าค​ที่​ต้าร​ใช้​คาคิ​หรื​พัผ่​คเี​เีๆ

เจค​ ​ ​เพจจ​์​ ​ ​ชา​ั​ ​40​ ​ปี​ ​ ​ั่​ู่​ตร​เ้าี้​สีำ​สิท​ใ​ชั้​ประหั​ตา​สี้ำตาล​่​ข​เขา​เิ​้า​เฝ้า​​ไป​ห้าต่า​้ใจ​จจ่​และ​ตื่เต้​ ​ ​เขา​สาารถ​เห็​าัคาร​ไ้​่าชัเจ​ ​ ​ั​เป็​สีแ​แ​ที่​เค​ไ้​เห็​ใ​หัสื​ิเล็คทริคส​์​ ​ ​ภาพ​ใ​โทรทัศ์​ ​ ​และ​ิเตร์เ็ต​ ​ ​า​ร​ๆ​ ​ู​เล็​จิ๋​ท่าลา​ฝื​ผ้าใ​สีำ​แห่​ห้​าศ​ ​ ​จา​จุ​ี้​ค​เห็​าเคราะห์​โล​เล็​่า​หัเข็​หุ​เสีี​ ​ ​า​สีแ​ขาใหญ่​ที่​ำลั​ใล้​เข้าา​เรื่ๆ​ ​เป็​สิ่​ที่​่าตื่ตาตื่ใจ​ที่สุ​ใ​าร​เิทา​ ​ ​เขา​ไ่เค​เห็​าัคาร​ใล้​ขา​ี้​า​่​ ​ ​ใล้​จ​สาารถ​เห็​ราละเี​ข​พื้ผิ​ไ้​เล​ ​ ​ทั้​้หิ​ ​ ​ภูเขา​ ​ ​หรื​แ่​ลึ​ ​ ​จาี้​เขา​ั​เห็​แสไฟ​และ​เื​ข​ุษ์​ที่ู่​ใ​โ​ใส​ขาใหญ่​ิ​พื้ที่​ ​12,000​ ​ตาราิโลเตร​หรื​ประาณ​เื​ซิ​ี่​์​ข​ประเทศ​สเตรเลี​ ​ ​ที่ั่​ี​ุษ์​่า​ ​21​ ​ล้า​ค​าศั​ู่​ทั้​ชาโล​และ​าร์​เชี่

เจค​เิทา​าจา​าเคราะห์​โล​เพื่า​ทำา​ที่​าัคาร​ ​ ​เขา​็​เหืั​ชาโล​คื่ๆ​ ​ที่หั​่า​จะ​ีชีิต​ที่​ีขึ้​ ​ ​เพราะ​​าัคาร​ัค​ีตำ​แห่​า​ี​า​และ​ที่​สำคัญ​ที่สุ​คื​เิเื​ที่สู​่า​ที่​โล​เื​ ​3​ ​เท่าตั​ ​ ​่ห้าี้​เจค​เค​ทำา​เป็​ตำรจ​ู่​ที่​โฮส​์​ซิตี​้​ ​ ​เขา​ลา​จา​า​า​เพราะ​ไ้​า​ให่​ที่​สำัา​สืส​คี​าชญารร​แห่​าัคาร​ ​ ​า​ที่​ตำรจ​หลา​ๆ​ ​ค​​โล​ใฝ่ฝัถึ​ ​ ​ตำแห่​สู​่า​ ​ ​เิ​เะ​่า​ ​ ​และ​ู​เท่​า่า​ ​ ​แ่​เขา​ไ่ไ้​สใจ​เรื่​คาเท่​ะไร​สัิ​ ​ ​เพราะ​ารปฏิัติ​า​ไ้​จริๆ​ ​ต่าหา​ที่​สำคัญ​่า​ ​ ​เจค​ค​เิ​เท่​ู่​ที่ั่​ไ้​ไ่า​หา่า​เขา​ทำา​ไ้​ไ่​เป็ที่พใจ​ข​พ​าร์​เชี่​ ​ ​ั​ไ่รู้​่า​จะ​ี​ะไร​ร​ู่​ข้าห้า​้า​ ​ ​ประสารณ์​ข​เขา​จะ​เป็ประโช์​ต่​ารทำา​ไ้​แค่ไห​ ​ ​ัฒธรร​และ​ระ​ารทำา​ที่​ต่าั​จะ​ทำให้​เขา​ต้​ปรัตั​ขา​ไห​ ​ ​และ​เขา​จะเข้า​ั​ทีา​ให่​ไ้​หรืไ่

เื่​พูถึ​ทีา​ให่​ข​เจค​ ​ ​ค​ไ่พูถึ​เ​ริส​ ​ ​ชร์​ ​ ​ไ่ไ้​ ​ ​เธ​เป็าร​์​เชี่​และ​เป็​ลู้​ใ​ที​ให่​ข​เขา​ ​ ​พเขา​เพิ่​เจั​ไ้​เพี​ ​2​ ​ั​เท่าั้​ ​ ​่ที่​เจค​จะ​เปลี่​เครื่​ที่​สถาี​จัทร์​แล้​ขึ้​าาศ​ลำ​ที่​ใหญ่​่า​เพื่​เิทา​าา​ั​คาร​ ​ ​เขา​แะ​ท่เที่​รีสร์ท​​จัทร์​ตา​แพ็คเจ​ที่​โฆษณา​ไ้​ ​ ​2​ ​ั​ ​1​ ​คื​ ​พร้​ส่ล​ราคา​ตั๋​สำหรั​เิทา​ไป​าัคาร​ ​ ​เจค​ไ้​ีโาส​ทล​เิ​​จัทร์​และ​เข้าช​รเท้า​ข​ุษ์​ค​แร​ที่ประทั​ล​​พื้ผิ​ข​ริาร​หึ่เี​แห่​าเคราะห์​โล​ ​ ​ั้​ฟั​ู​่าตื่เต้​และ​่าสุ​ไ่ใช่​้​ ​ ​าร​เิ​​จัทร์​ที่​ี​แรโ้ถ่​้่า​โล​เป็​ะไร​ที่​่าสใจ​ี​ ​ ​แต่​่าเสีา​ที่​ารท่เที่​พัผ่​ข​เขา​ลั​ต้​าสะ​ุ​้​เหตุ​ฆาตรร​ข​เ็สา​ัรุ่​ที่​ไป​ทัศศึษา​​ั้​ค​หึ่​ ​ ​ั​เป็คี​ฆาตรร​ครั้แร​ที่เิ​ขึ้​​จัทร์​และ​เจค​เป็​ค​คลี่คลา​คี​ไ้​ ​ ​เขา​พ​เ​ริส​ที่​ั้​ ​ ​พเขา​ีเรื่​รา​เข้าใจผิ​ั​ิห่​เจค​ถึขั้​จั​เธ​ใส่ุญแจ​ื​และ​ให้​ตำรจ​จัทร์​ลา​ตั​​ไป​ ​ ​แต่​ตี้​พเขา​เข้าใจ​ั​ี​แล้​ ​ ​เ​ริส​เล่าเรื่​รา​ต่าๆ​ ​เี่ั​าัคาร​ให้​เจค​ฟั​าา​ระห่า​าร​เิทา​ครั้ี้​ ​ ​ทั้​เรื่​ห้พั​ ​ ​าร​เิทา​้​ระ​ขส่​สาธารณะ​ภาใ​เื​ ​ ​าหาราริ​ ​ ​าร​ทำ​ประั​สุขภาพ​ ​ ​เสื้ผ้า​แฟชั่​ที่​ำลั​เป็ที่ิ​ ​ ​เรื่รา​ข​ผู้ค​และ​ื่ๆ​ ​ี​า​ ​ ​เชื่เถะ​ ​ ​เธ​พู​ไ่​หุ​เล​จริๆ​....​โชคี​ที่​เธ​ไ่ไ้​ั่​ชั้​ประหั​เหืั​เขา​ไ่่าั้​ล่ะ​็​ค​ไ่ไ้​หลั​ไ่ไ้​​แ่ๆ

าร์​เชี่​ ​(​ชา​าัคาร​)​ ​ีต​้​ำ​เิ​าจา​ุษ์​รุ่แร​ๆ​ ​ที่​เิทา​ไป​พัฒา​และ​ตั้​าณาิค​ที่ั่​ ​ ​เรี่า​ ​รุ่​ุเิ​ ​ ​ส่​าร์​เชี่​เป็​คำ​สำหรั​เรี​ุษ์​ที่เิ​​าัคาร​และ​ไ่เค​ี​คาสัพัธ์​ั​โล​า​่​ ​ ​าร์​เชี่​รุ่​ที่​ ​3​ ​และ​ ​4​ ​ไ้รั​ารพัฒา​สาพัธุ์​ิห่​เพื่​คาู่ร​เพราะ​ร่าา​และ​ีส์​ข​รุ่​ุเิ​ ​ไ้รั​รัสี​จา​าศ​ระห่า​าร​เิทา​และ​ระห่า​ารสร้าเื​ ​ ​ทำให้​ุษ์​รุ่​ุเิ​เสีชีิต​่​ั​ั​คร​จำา​และ​ส่ต่​ีส์​ที่​ผิปติ​เหล่าั้​ไป​สู่​รุ่​ลู​ ​ ​าร์​เชี่​รุ่​ต่​ๆ​ ​า​จึ​ต้​ี​ารพัฒา​สาพัธุ์​เพื่​ำจั​คาผิปติ​เหล่าั้​​ไป​ ​ ​ส่ผล​ให้​าร์​เชี่​รุ่​ต่า​ีาุ​ที่​ืา​าขึ้​และ​ี​โรค​ที่เิ​จา​คาผิปติ​ข​ีส์​้ล​จถึ​ไ่ี​เล​ ​ ​แต่​็​ี​ข้เสี​เพราะ​ถึแ้​จะ​ไ่ี​โรค​ที่​ถ่าท​าจา​พัธุรร​ข​ุษ์​รุ่​ุเิ​แต่​ร่าา​ข​พเขา​ลั​ไ่​ททา​ต่​เชื้โรค​ต่าๆ​ ​จา​โล​เล​ ​ ​ทำให้​าร์​เชี่​ต้าร​พื้ที่​ส่ตั​และ​ไ่​แั​า​ั​ ​ ​พเขา​รั​คาสะา​ ​ ​ลั​เชื้โรค​และ​รัเีจ​ารสัผัส​ ​ ​เ​ริส​จึ​ีที​่​ั่​ู่​ใ​ชั้​ธุริจ​ ​ ​ที่ั่​ี​เ้าี้​ที่​ใหญ่​่า​ชั้​ประหั​า​และ​ั​จั​พื้ที่​เป็​สัส่​ ​ ​ีโต​๊ะ​า​ข​ตัเล็​ๆ​ ​และ​ห​ใ​ใหญ่​เืจะ​เหื​เป็​ห้ส่ตั​เพีแต่​ไ่ี​ผั​ั้​และ​ีทา​เิ​ที่​คื่ๆ​ ​จะ​สาารถ​เิผ่า​ไป​ผ่า​า​ไ้​ ​ ​เ​ริส​จะ​า​พ​เจค​ใ​ช่เลา​าหาร​ ​ ​(​เธ​สาารถ​ล​ลิฟท์​แ้า​ที่​ชั้​ประหั​ไ้​ตา​ต้าร​ ​ ​แต่​ผู้โสาร​จา​ชั้​ประหั​จะ​ไ่​สาารถ​ขึ้ไป​ชั้​ธุริจ​หรื​ชั้​เฟิร์ส​คลาส​ไ้​)​ ​ ​พเขา​รัประทา​าหาร​ที่​ร้า​คาเฟ่​เ​าร์​ส​าาศ​ ​ ​ช​ทิทัศ์​้า​ไป​้​และ​คุ​ั​เรื่​าร​ใช้ชีิต​​าัคาร​โที่​เจค​ไ่ต้​เสีเลา​ั่​่า​เสาร​เี่ั​าเคราะห์​สีแ​ี่​เล​สั​ตั​ ​ ​ั​ีตั​้​ ​2,578​ ​ห้า​ ​ ​พร้​รูปประ​และ​ตารา​แส​ข้ูล​ทา​สถิติ

าาศ​เที่ิ​ ​MARS​ ​1965​ ​ข​ริษัท​สเปซ​เ็​พลร​์​ำลั​เข้าสู่​ชั้​รราาศ​ข​าัคาร​ ​ ​ตั​า​สะุ​และ​เข่า​เล็้​ทำให้​ห้​ผู้โสาร​สั่​จ​รู้สึ​ไ้​ ​ ​เจค​​ไปร​​ๆ​ ​ตั​ ​ผู้โสาร​คื่ๆ​ ​ที่ั่​รัเข็ขั​ู่​ั​เ้าี้​ชั้​ประหั​แถ​เี​ั​เขา​ัค​ั่​ิ่​เหื​ไ่​รัรู้​แร​ระแท​เื่ี้​ ​ ​พเขา​ู​สา​ๆ​ ​เหื​จะ​เค​เิทา​าา​ั​คาร​หลาครั้​แล้​ ​ ​า​เริ่​ล​คาเร็​และ​ล​ระั​ล​เรื่ๆ​ ​และ​ตร​ไป​ั​สาิ​าศ​หลั​ข​าัคาร​ ​(​Main​ ​ ​terminal​ ​ ​of​ ​ ​Mars)​ ​ที่​เื​แค​า​ร่า​ ​ ​ ​​าัคาร​ประ้​เื​ต่าๆ​ ​ทั้ห​ ​7​ ​เื​ ​ ​แต่ละ​เื​ี​ฎหา​และ​ระ​ารปคร​ที่​ต่าั​ขึ้ู่ั​คาต้าร​ข​ผู้่ตั้​เื​ั้ๆ​ ​แต่​จะ​ี​ฎหา​หลั​ที่​ใช้​ัคั​ร่ั​เพื่​คาส​สุข​​าัคาร

ที่ี่​จึ​ีส​า​ิ​าศ​หลา​แห่​ ​ ​าร​เิทา​าา​ั​คา​รจึ​ต้​ใช้​คาระัระั​ใ​าร​จตั๋​เที่ิ​สัห่​ ​ ​ต้​ู​ให้​แ่ใจ​่า​เป็​เที่ิ​ที่​เิทา​า​ล​จ​ั​เื​ที่​ต้าร​ ​ ​(​า​เื​ีส​า​ิ​าศ​ ​2​ ​แห่​้ซ้ำ​)​ ​ ​เื่จา​แต่ละ​เื​ู่​ห่า​ั​ค่ข้า​า​าร​เิทา​ระห่า​เื​จึ​ีู่​ ​2​ ​ทาเลื​เท่าั้​คื​ไฮเปร์​ลูป​และ​เครื่ิ​ ​ ​ลื​เรื่​าร​เิทา​โ​รถต์​ไป​ไ้​เล​เพราะ​​าัคาร​ั​ไ่ี​ซิเจ​ที่​เพีพ​สำหรั​าร​หาใจ​ข​ุษ์

าาศ​ลำ​ใหญ่​ค่ๆ​ ​ล​ระั​ล​เข้าสู่​แท่​จ​า​ที่​ูเหื​แข​ล​ขาใหญ่​ ​2​ ​ั​ ​ ​ั​ล็ค​ลำตั​า​ไ้​่ที่จะ​ีท​่​ทาเิ​เข้าา​ต่​ั​ประตู​้าห้า​ข​า​เพื่ให้​ผู้โสาร​ใช้​เิ​เข้าสู่​าคาร​ผู้โสาร​ ​1​ ​(​Terminal​ ​1)​ ​รูปทร​พีระิ​ขาใหญ่​ ​ ​้า​เป็​ระจ​สี้ำเิ​รูป​ ​6​ ​เหลี่​จำา​เชื่ต่​ั​้​โคร​เหล็​ขาใหญ่​ ​ ​หา​และ​แข็แร่​เพื่​ปป้​ผู้ค​้าใ​จา​รัสี​ใ​าศ​ ​ ​ลพาุ​และ​ุณหภูิ​ติล​​าัคาร​ ​ ​้าใ​โ​ัษ์​และ​สาิ​าศ​ถูปรั​ให้​ี​แรโ้ถ่​เท่าๆ​ ​ั​โล​เพื่​คาเหาะส​ต่​ารำเิชีิต​ข​ุษ์​ไ่่า​จะ​เป็​ชาโล​หรื​าร์​เชี่​็ตา

เจค​เิตา​ผู้โสาร​ชั้​ประหั​คื่ๆ​ ​เพื่​เข้า​ทาเิ​เชื่ต่​ไป​สู่​ตัาคาร​สาิ​รูปทร​พีระิ​ ​ ​เขา​สาารถ​เห็​้า​ไ้​ผ่า​ช่​ระจ​ขาเล็​ตา​ทาเิ​ที่​เ้​เป็ระะๆ​ ​้า​ั่​เต็ไป้​าาศ​ที่​ำลั​จ​ส่​ผู้โสาร​ ​ ​ตร​ส่​พื้ิ​เป็​ฝุ่​สี​​แ​ป​ส้​และ​ู​แห้แล้​ ​ ​เขา​รู้สึ​หา​ิห่​ ​ ​ี่​ขา​ุณหภูิ​้าใ​ทา​เชื่​ถูปรั​ให้​ุ่​่า​้า​า​แล้​ะ​ ​ ​เขา​เิตา​ผู้โสาร​คื่ๆ​ ​า​เรื่ๆ​ ​รราาศ​ใ​ทา​เชื่​ค่ข้า​ึั​ิห่​เพราะ​ผู้ค​จำา​ ​ ​เขา​ไ้ลิ่​ลา​เเร์​ตลทา​ ​ ​ั่​ค​เป็​ลิ่​้ำา​ปรัาาศ​ที่​ทำให้​ผ่คลา​ ​ ​เื่​เขา​ผ่า​ประตูเข้า​สู่​ตัาคาร​า​แล้​ ​ ​าาศ​เริ่​ถ่าเท​ีขึ้​แต่​เส้ทา​ัค​เป็​ผั​ทึ​ ​ ​เ​ริส​ื​ร​เขา​ู่​ที่ั่​ ​ ​เธ​ไ้​สิทธิ์​เิ​จา​เครื่​่​เพราะ​ที่ั่​ข​เธ​ู่​ใ​ชั้​ธุริจ

“​เรา​ต้​เิ​ไป​เรื่ๆ​ ​ค่ะ​ ​ ​ี​เี๋​็​จะ​ถึ​ริเณ​่า​ตรจ​คเข้าเื​แล้​”​ ​ ​เ​ริส​​เขา​พลา​ชี้​ื​ไป​ตร​ป้า​ที่ู่​ไล​​ไป​เื​ ​200​ ​เตร​ ​ ​เธ​ัค​ส​ถุื​หั​สี้ำตาล​แา​ไ้​เหืเิ​ ​ ​เพราะ​สิ่​ี้​ทำให้​เธ​ล้า​สัผัส​สิ่ข​ต่าๆ​ ​ไ้​โ​ไ่ต้​ห่​เรื่​เชื้โรค​จะ​ติ​าั​ื​ ​ ​เธ​จะ​ฉี​้ำาฆ่าเชื้​ที่​ถุื​และ​สิ่ข​ร​ๆ​ ​ตั​ู่​่ๆ​ ​เค​แ​ฉี​้ำา​พ​ี้​ใส่​เจค​ตที่​เขา​หัหลั​ให้​้ซ้ำ​ ​ ​ลิ่​ั​ห​เหื​้ำผึ้​ไ่ี​ผิ

เจค​พัห้า​และ​เิตา​ลุ่ค​ที่​แต่า​้​ชุลำล​้า​ ​ ​ใส่​สูท​สำหรั​ทำา​้า​ ​ ​าค​็​ส​เสื้ัหา​ตั​า​ๆ​ ​สีส​ใส​ไ้​ ​ ​พเขา​้า​เท้า​ไป​ตา​เส้ทา​พื้หิขั​สีชพู​ัเา​ ​ ​เสี​เิ​ข​ผู้ค​จำั​ไ่​ถ้​ั​ื้ึ​้​ไป​ทั่​ ​ ​ี​ผู้โสาร​เิ​า​จา​ประตู​ทา​เชื่​ี​ ​3-4​ ​เส้ทา​ ​ ​ี​เครื่​ล​จ​ใ​เลา​ไล่เลี่ั​หลา​ลำ​ทีเี​ ​ ​แี้​ริเณ​ตรจ​คเข้าเื​คจะ​ุ่า​า​ ​เลา​ ​06:35​ ​.​ ​ ​เจค​และ​เ​ริส​าถึ​่า​ตรจ​คเข้าเื

“​ฉั​ต้​ไป​ี​้า​หึ่​่ะ​ค่ะ​ ​ ​เคา์เตร์​สำหรั​าร์​เชี่​”​ ​ ​เ​ริส​หัไป​​ั​เจค​ ​ ​ริเณ​ี้​ี​เคา์เตร์​่า​ ​50​ ​เคา์เตร์​ ​สำหรั​เจ้าห้าที่​ตรจ​คเข้าเื​ค​ตรจ​หัสืเิทา​และ​ีซ่า​ ​ ​่าแปลใจ​ที่​พเขา​เป็​ุษ์​ ​ ​เจค​คิ​่าที่​ี่​จะ​ใช้​หุ่ต์​ใ​ารทำา​แี้​เสีี

“​พ​ผ่า​่า​และ​รั​ระเป๋า​แล้​ฉั​จะ​รคุณ​ู่​แถๆ​ ​ั้​ะคะ​ ​ ​่​ ​ ​่า​ลื​ทำตา​ที่​พเขา​​ะคะ​ ​ ​แล้็​ห้า​หุหิ​ใส่​พเขา​เหื​ที่​คุณ​ทำ​ั​ฉั​​จัทร์​้​”​ ​ ​เ​ริส​พู​ต่​และ​ิ้​่า​ขี้เล่​่​จะ​เิ​แตั​​ไป​ที่​เคา์เตร์​เล็​ๆ​ ​้าห้า​ี​ป้า​ไฟ​ิจิตล​สีแ​ติ​ไ้​่า​ ​‘​าร์​เชี่​’​ ​ ​ที่​เคา์เตร์​ั้​เจค​เห็​ี​แค่​เ​ริส​ั​ผู้ชา​ัลาค​ี​ค​หึ่​เิ​เข้าไป​ ​ ​และ​เคา์เตร์​ั้​ูเหื​จะ​ไ่ต้​ใช้​แรา​ุษ์​ ​ ​าร์​เชี่​คื่ๆ​ ​็​เิทา​ไป​าัคาร​เหื​ที่​เ​ริส​เค​​ไ้​จริๆ​ ​้​สิะ​ ​ ​เพีแต่​ี​้​า​ๆ​ ​จ​คิ​เป็​เปร์เซ็ต์​แท​ไ่ไ้

เจค​ไ้​แต่​ทำ​ห้าูึ้​ใส่​หลั​ข​เธ​ ​ ​พลา​ึถึ​เหตุารณ์​​จัทร์​ตที่​เขา​สปาคำ​เธ​เี่ั​เหตุ​ฆาตรร​ที่เิ​ขึ้​และ​เธ​ประสาท​เขา​จ​ีปาเสี​ั​ใหญ่​ ​ ​และ​แ่​สำหรั​พ​เจ้าห้าที่​ตรจ​คเข้าเื​ห้า​ไ่​รัแข​พ​ี้​เขา​ค​ไ่​หุหิ​ใส่​แ่​ ​ ​ไ่่าั้​าจ​ถู​ส่ตั​ลั​โล​ไ้​่าๆ

เจค​เิ​ไป​ต่​แถ​ที่​คิ​่า​่า​จะ​สั้​ที่สุ​ ​ ​ู​ค​ข้าห้า​ที่​ำลั​คุ​ั​เจ้าห้าที่​ตรจ​คเข้าเื​ตร​เคา์เตร์​ ​ ​แต่ละค​ใช้เลา​ประาณ​ ​1​ ​าที​เท่าั้​ ​ ​ั่​ูเหื​จะ​ใช้เลา​้่า​ตที่​เขา​ผ่า​่า​ที่​จัทร์​้ซ้ำ​ ​ ​ี่​ค​ทำให้​เขา​สาารถ​ผ่า​ระาร​ตรี้​ไป​ไ้​ภาใ​ ​25​ ​าที​ ​ ​แต่​ต่จาี้​สิ​ ​ ​ระาร​ทำคาสะา​ ​ ​เ​ริส​เล่า​ให้​เขา​ฟั​่​จะ​เิทา​าถึ​ที่ี่​ ​ ​้ำา​ทำคาสะา​จำา​จะ​ถู​ฉี​ใส่​ร่าา​เปลืเปล่า​ข​เขา​เพื่​ชำระล้า​เชื้โรค​และ​แคทีเรี​....​ี่​ต้​ถเสื้ผ้า​ห​ทุ​ชิ้​สิะ

เจค​ื​ต่​แถ​พลา​ึถึ​ขั้ต​าร​ตรจ​คเข้าเื​ที่​ไ้​่า​าจา​เสาร​แะำ​าร​ใช้ชีิต​​าัคาร​ ​ ​ให้​​ล้​และ​สแ​ไ​ี​ริสต์​ ​ ​เจ้าห้าที่​าจ​ถา​คำถา​ะไร​้า​เล็้​ ​ ​และ​หา​ี​เสารสำคัญ​และ​ีซ่า​ถูต้​็​จะ​สาารถ​ผ่า​่า​ไป​ไ้​่า​ไ่ีปัญหา​ ​ ​ขณะที่​ำลั​คิ​ะไร​ู่​เพลิ​ไ้​สัพั​เจค​ไ้ิ​เสีั​าจา​เคา์เตร์​ที่ู่​ถัไป​ทาซ้า​ื​ ​3-4​ ​เคา์เตร์​ ​ ​เป็​เสี​ผู้ชา​ค​หึ่​ตะโ​โหเห​เถี​ั​เจ้าห้าที่​ตรจ​คเข้าเื​สา​ห้าู​ค​หึ่

“​ีซ่า​ข​คุณ​ไ่​ถูต้​ ​ ​เรา​ต้​ตรจส​ีครั้​ค่ะ​”​ ​ ​เธ​พู​ขึ้​้​้ำเสี​ราเรี​ ​ ​่ที่จะ​ถหาใจ​และ​เื้ื​ไป​ปุ่​ะไร​า่า

“​ระั​ข้ศ​้​ค่ะ​”​ ​ ​เธ​พู​ั​ชา​ที่​ื​โา​ู่​ห้า​เคา์เตร์​ ​ ​และ​ทัใั้​พื้​ใต้เท้า​ข​เขา​็​เปิ​​ ​ ​ชาหุ่​ถู​ู​หา​ล​ไป​้าล่า​เหลื​ไ้​เพี​เสีร้​โหห​้​คาตใจ​ที่​ั​ไล​​ไป​ข​เขา​ ​ ​ี่​เป็​ิธี​ที่​่า​ที่สุ​สำหรั​ำจั​พ​่คาุ่า​และ​ทำให้​ารทำา​ำเิต่ไป​ไ้​โ​ไ่​เสีเลา

เจค​ชะเ้​ู​เหตุารณ์​ที่เิ​ขึ้​่า​ตื่เต้​ ​ ​พลา​ู​ปฏิิริา​ข​ผู้โสาร​คื่ๆ​ ​เรื่​ี้​สร้า​คาฮืฮา​ขึ้​ิห่​ใ​แถ​ข้าๆ​ ​ที่​เห็​เหตุารณ์​ ​ ​ผู้โสาร​ที่​ื​ต่​แถ​หลา​ๆ​ ​ค​ต่า​ระซิระซา​หรืไ่็​หัเราะ​คิคั​ ​ ​ไ่่​ั​ที่จะ​ไ้​เห็ภาพ​ค​ถู​พื้​ู​ล​ไป​แ​ั้​ ​ ​​เสี​จา​่า​ีปัญหา​เรื่​ีซ่า​ ​ ​ไ​ี​ริสต์​ ​ ​เค​่​คี​ไ้​​าัคาร​ ​ ​หรื​ี​าาร​เจ็ป่​ร้าแร

“​าา​ั​คาร​ครั้แร​เหร​ครั​”​ ​ ​เสี​ชา​ค​หึ่​ถา​ขึ้​จา​้าหลั​ข​เขา​ ​ ​เจค​หัไป​หา​ต้เสี​และ​เห็​ชา​ชรา​าุ​ประาณ​ ​70​ ​ค​หึ่​ื​ู่​ ​ ​เขา​ตั​สูโปร่​แต่​ลพุ​ิๆ​ ​ส​เสื้เชิ้ต​สีฟ้า​่​ๆ​ ​ี​เสื้ัหา​ตั​า​ๆ​ ​ทั​และ​าเส​แลค​ั​รเท้าผ้าใ​ ​เขา​ส่​ิ้​ให้​เจค​้​แตา​สใส

“​เ่​...​ครั​ ​ ​ใช่​”​ ​ ​เจค​ตลั​ไป​ ​ ​ใ​ใจ​ไ้​แต่​สสั​่า​ชา​แปลห้า​ค​ี้​รู้​ไ้​่าไร​ั​ะ​ ​ชา​ชรา​ผ​เริ่​ขา​ให้า​ี​ริ้ร​และ​ตระ​ิห่​ริเณ​โหแ้​ิ้​้า

“​ผ​เห็​คุณ​ท่าทา​ู่ไ่สุข​่ะ​ครั​ ​ ​็​เล​ล​ถา​ู​”​ ​ ​เขา​พู​ ​ ​ี่​เขา​สาารถ​่าใจ​เจค​ไ้​หรืไ​ั​ะ​ ​ ​และ​ใช่​เจค​ตื่เต้​ั​าร​าา​ั​คาร​ครั้แร​ทำให้​ค​หั​​ร​ๆ​ ​ตั​ ​ ​และ​ค​​หัแถ​ั​เจ้าห้าที่​ตรจ​คเข้าเื​ตร​เคา์เตร์​ู่​่ๆ

“​เ่​...​ครั​ ​ ​คื​ ​ ​ผ​แค่​ารู้​ขั้ต​่ะ​ครั​”​ ​ ​เจค​ต​เขา​ลั​ไป​้​ท่าทา​ขัเขิ​ิๆ​ ​เขา​หลสาตา​และ​ทำเป็​เา​หลั​ศีรษะ​เป็าร​แ้​เขิ

ชา​ชรา​หัเราะ​เา​ๆ​ ​พลา​ตหลั​เจค​ ​ ​“​ไ่ี​ะไร​ุ่า​หร​ครั​ ​ ​แค่​ทำตา​ที่​พเขา​​็​เท่าั้เ​ ​ ​หาถึ​ถ้า​คุณี​เสาร​คร​ ​ ​ถ้า​ไ่​ล่ะ​็​คุณ​จะ​ไ้​ล​ไป​เจ​ชา​ค​เื่ี้​แ่​เพราะ​ที่ี่​เข้​า​”

ถึแ้่า​เจค​จะ​รู้เรื่​ี้​ู่​แล้แต่​ั​็​​ไ่ไ้​ที่จะ​ต้​รู้สึ​ตื่เต้​ ​ ​และ​หั​่า​ตัเ​จะ​ไ่​ตล​ไปร​ู​่​ั​ชา​ค​เื่ี้​ข้าล่า​ะ​ ​ ​เพราะ​ี​เพี​ไ่​ี่​าที​ต่จาี้​็​จะ​ถึ​คิ​ข​เจค​ที่​ต้​เิ​ไป​ที่​เคา์เตร์​แล้

“​ไ​ี​ริสต์​ ​ ​ที่​ช่​ซ้าื​ครั​”​ ​ ​เจ้าห้าที่​ตรจ​คเข้าเื​พู​ขึ้​โ​ไ่​ห้า​เจค​ ​ ​พลา​ชี้​ื​ไป​ที่​ช่​สีำ​ขาใหญ่​่า​ำปั้​ที่ู่​้า​ซ้าื​ข​เจค​ ​ท่าทา​ข​เขา​ู​ไ่​รัแข​สั​เท่าไหร่​แต่​็​ช่ไ่ไ้​า​ข​เขา​ค​่าเื่​ไ่้​ ​ ​สาิ​าศ​ี​ผู้ค​เข้า​าา​จ​ัไ่ถ้​ ​ ​และ​เจค​คร​ทำตา​คำสั่​แต่​โี​ ​ ​เขา​ส​ื​ข้า​ซ้า​ที่​ส​ไ​ี​ริสต์​สีำ​สิท​ู่​เข้าไป​้าใ​ช่​สีำ​ตรห้า​ ​ ​ีแส​สี้ำเิ​ิ​ลา​เป็​ตาข่า​ร​ๆ​ ​ไ​ี​ริสต์​ข​เขา​ ​ ​ูเหื​จะ​ำลั​่า​ข้ูล​้าใ

“​ีซ่า​ข​คุณ​ู่​ไห​”​ ​ ​เจ้าห้าที่​หุ่​ใ​ชุ​ูิฟร์​สี้ำเิ​ถา​ขึ้เสี​เข้​พลา​้ล​ห้า​เจค​ ​ ​เคา์เตร์​ตรจ​คเข้าเื​ทำให้​ตั​ข​เขา​ู่​สู​่า​เจค​ิห่​ ​ ​เจค​สาารถ​เห็​เขา​เพีแค่​ส่​ศีรษะ​จถึ​ช่​​เท่าั้​ ​ ​ูเหื​เขา​จะ​เป็​ชาโล​เพราะ​ไ่ไ้​ส​ถุื​หั​แ​ข​เ​ริส​ ​ ​า​ที่​ต้​เจ​ผู้ค​าา​แี้​คจะ​เหาะั​ชาโล​า่า​าร์​เชี่​ ​ ​เพราะ​่าี้​ตำแห่า​ที่ี่​จึ​ไ้​ีา​พสำ​หรั​ชาโล​ที่​ต้าร​ีชีิต​ที่​ีขึ้​ ​ ​แต่​คำถา​ข​เจ้าห้าที่​ตรจ​คเข้าเื​หุ่​ค​ี้​ทำให้​เจค​สัส​ ​ ​เพราะ​เขา​ข​ีซ่า​ทำา​จา​สถาทูต​าัคาร​ที่ตั้​ู่​​โล​เรีร้​แล้​ี่​ ​ ​หรื​จะ​ี​ะไร​ผิพลา​ั​ะ​ ​ ​แต่​เขา​ตรจส​เสาร​ทุ่า​ห​แล้​่​จะ​เิทา​า​ ​ ​ี่​เขา​พลา​ะไร​ไป​หรืเปล่า​เี่​ ​ ​เป็ช่​เลา​ ​2-3​ ​ิาที​ที่​าา​สำหรั​เจค​ที่​พาา​รร​คาคิ​และ​คาทรจำ​ทั้ห​เพื่​จะ​ค้หา​คำต​้​ให้า​ที่​เรี​เฉ

“​่​ ​ู่​ี่เ​”​ ​ ​เจ้าห้าที่​หุ่​พู​พลา​ู​ห้าจ​ิเตร์​ ​ ​“​คุณ​คร​เาห้า​ีซ่า​า​ไ้​คู่​ั​ประัติส่ตั​สิค​รั​”​ ​ ​เขา​พู​ต่​พลา​ส่า​ศีรษะ​ ​ ​ให้า​ซูผ​ข​เขา​เต็ไป้​คาเื่ห่า

“​...​ครั​”​ ​ ​เจค​ตลั​ไป​ท่าทา​ทั้​โล่ใจ​และ​สำึผิ​ิห่​แต่​ัค​รัษา​สีห้า​ให้​ู​เป็ปติ​ู่​ ​ ​าร​จัเรี​เสาร​เพื่​คาสะ​ใ​าร​ตรจส​ถืเป็​เรื่​จำเป็​ ​ ​เพราะ​ใ​ไ​ี​ริสต์​ี​ข้ูล​ต่าๆ​ ​ู่​เต็ไปห​ ​ ​ทั้​ประัติส่ตั​ ​ ​สุ​เร์โทรศัพท์​ ​ ​รถึ​เพล​และ​ไฟล์​ข้ูล​เสาร​ ​ ​เขา​ลื​เรื่​ี้​ไป​ไ้​่าไร​ั​ะ​ ​ ​เื​ซ​แล้​ไห​ล่ะ

​