01-5 จุดกำเนิดของชื่อ
“๊ะ”
สูรณ์แ แต่ท่า...
เสีร้สั้ๆ คล้าัคำุทาัาโัตโัติหลัจาเขาเิชัใคราคที่ำลัจะเข้าห้้ำ ชาหุ่เห้าชาผิขาผู้ีรูปร่าสูใหญ่่าตัเประาณึ ผู้ชาคั้ีสีห้าทีู่ไ่สารณ์่าเห็ไ้ชั พลาใช้ืปัๆ ตรจุที่ชัแล้เิผ่าไป
“หื้?”
แต่เขาลัไ้ิเสีขีฝ่า่าชัเจ เสีที่พูู่คเี่า ‘ัี้ไ่ีจริๆ’
เป็ไปตาที่คิ คตรห้าต้าพูะไรที่คล้าั ‘โตัโเ้าเี่ะ’ หรื ‘เปื้ขโสโครเข้าแล้ไ’ ไ่ผิแ่ เพราะชาผิขาห้ล้ไป้ลิ่ขัลฟ่าเฉเช่ลิ่้ำหและูไ่ีคาคิจะซ่เร้ใๆ ราัำลัโ้ลัษณะทาพัธุรรขตัเ ไ่่าจะทำผิะไร ็คิ่าตัเเป็ระัพรีเีั้เหร ชาหุ่พึพำใใจ
ช่าเป็ลิ่ที่รุแรจริๆ เขาืเีตัพิำแพห้้ำแล้ไปทา้าหลัขัลฟ่าผู้ั้่าไ่ละสาตา
ัไเขาเ็ไ่ีแพลจะลัาที่ี่ีสัพั ่จะเลีุปาที่ขึ้แทหาตาที่คล้ต่ำลและระเาะลิ้่าไ่รู้ตั จาั้ชาหุ่็เปิระเป๋าที่ถืู่แล้หิเครื่ืจำเป็าสสา่า สิ่ที่เตรีไ้ช่าเรี่า แค่เข็ฉีาแใช้แล้ทิ้ัเทสเตร์ัเล็ๆ ที่ีเพีแค่เขาคเีเท่าั้ที่สาารถแชิขัไ้หึ่ั
ารเตรีาร็ไ่าเช่ั หลัจาจัตาชาผิขาทำธุระเสร็จแล้หุตัาล้าื่าตั้ตั้ใจ เขา็ตไหล่ขีฝ่าประาณสครั้แล้็จ้สิ่ั้
ัลฟ่าผู้ั้เห้าขึ้เพราะู่ๆ ็รู้สึไ้ถึสัผัสจาื ารพิจารณาให้าขีฝ่าทีู่เี้ไป้คารู้สึเสีารณ์ผ่าระจไ่ใช่สิ่ที่เขาต้ทำ ็แค่ฆ่าเลาเฉๆ เท่าั้ แต่ถึ่าั้ชาหุ่็ั่าไ่ละสาตาสัิาทีเี
ัไ็เป็เรื่่าสุี่ ารเิเรื่ที่คาไ่ถึ่ะ ารำเิเรื่โที่เหื่รู้ตั่าจะต้ถูล่าแล้ลาเป็สัต์ประหลา็เป็หึ่ใโครเรื่ที่่าเื่ห่าไปเสีแล้สำหรัตี้
ทัทีที่ืขชาหุ่เข้า่าแรที่ศีรษะ้าหลั ห้าผาขชาผิขา็ระแทเข้าัระจทีู่่้าห้า ถ้าถา่ารุแรขาไห ็จระจแตระจาแล้เลืไหล้ตาลาเลล่ะ
ีฝ่าึไปชั่ขณะ่จะเริ่เข้าใจ่าสถาารณ์ที่ไ้เผชิญเื่สัครู่ี้คืะไร ชาผิขาใช้พละำลัขล้าเื้ัแข็แรเพื่เห้าขึ้แต่ท่าหลัคที่ถูไ้ลัไ่ขัเล เป็พละำลัที่หาศาล และิ่าจาชาผู้ีลิ่ขโเ้าส่ลิ่หหา้แล้็ิ่เป็พลัที่าเิจะจิตาาร
เื่ชาร่าใหญ่ิ่ิ้ เศษระจ็ิ่าเข้าไปให้าผา
“เป็าที่ัิจัู่่ะ าจจะไ่ถูใจคุณ เพราะัเป็าที่จะลลิ่ัลฟ่าั่าสะิสะเีขคุณทิ้ไปแล้ทำให้ลิ่โเ้าฟุ้าแท พูถึโเ้า แ้แต่ลิ่คุณ็คจะไ่ชแต่ผ่าไปสัพัเี๋็ชิเแหละ”
“ี่ ี่ั ทำะไร...!”
“ไ่ีารัษาหรเพราะัไ่ไ้คิเล ช่เข้าใจจุี้ห่ละั”
เข็ฉีาัแหลคทิ่เข้าไปที่ลำคหา ตา้ารัระสูฉีาเข้าไป่าหัแ่และไร้ซึ่คาลัเล ีฝ่ารู้สึไ้ถึาที่เข้าไปรเีจขลุ่าฉัพลั
ช่ี้แหละที่ีที่สุ ตาที่เฝ้าูปริาณตัาำลัล้ลเปล่ประาราัเ็้ ุปาิ้่าละุละไต่าัพละำลัที่ใช้ลำค้าหลัขชาผิขา
“แล้็ไ่ีแผที่จะทำใาคต้”
หลัจาที่ึเข็ฉีาชาผิขา็ถูปล่เป็ิสระ ีคแผเสีัลั่แล้ล้ลไปที่พื้ ชาหุ่ที่ถหลไป้าหลั้าหึ่่ารเร็ูตาที่ถลและริฝีปา้า้าแล้เริ่ิ้ริ่
าารเร็่าที่คิีะเี่ เขาึเื้หาที่จะเพิ่เข้าไปใหัสืิจัพลาโเข็ฉีาที่ใช้จหแล้ลไปใถัขะ ถา่าเป็ารระทำที่ไ่ัตราไปห่เหร ถ้าเิปัญหาขึ้ทีหลัจะทำัไ
แ่่าไ่ีะไรต้ัล เพราะเขาีำหารจะไปจาเริาเร็ๆ ีู้่แล้
“ไ่ใช่เลาแี้สิะ จริๆ เล”
จาั้็ลาป้า ‘ำลัทำคาสะา’ ที่าเีๆ พิไ้ข้าประตูาไ้ตรทาเข้าห้้ำเาๆ ่าไร้ริ้ื
ชาหุ่เิฮัเพลเข้าไปปะปัฝูค่าเป็ธรรชาติ ารเิที่คล่แคล่่ไเื่ิ่ใล้ถึเท็ิ่ค่ๆ สเืเ็ สูทราคาแพและระเป๋าถืที่เขาถืู่ใตี้เป็ขที่ไ่ธรราเลสัิ
“โ๊ะ”
เสีุทาสั้ๆ ัาร้าเิทีุ่่ห้าไปัจุหา่าไ่ลัเลหุชะัล เป็เสีุทาที่ช้า่าเื่ครู่ี้ แต่เป็เสีที่ัาขณะที่ชัใคราคเช่เีั
เ็ผู้หญิที่่าจะสูไ่ถึต้ขาำลัเห้าเขา้สีห้าหาลั ผิสีเข้และทรผที่คิ่า่าจะีช่าฝีืีทำให้่าพิถีพิถัจคาเาถึคาจริไ้่า่าา่าพ่แ่ขเ็สา็่าจะทำผทรคล้าๆ ั
ูแล้าุ่าจะัไ่ถึสิขี แ่่าคัไ่ถึช่ที่รู้ระัขตัเ เพราะเขา็ัไ่ั่ใจ่าเ็้คี้คืเต้า โเ้า หรืัลฟ่า แต่ตาที่ชาหุ่ไ้ลคาเาู้คารู้สึ็ีคาเป็ไปไ้สู่าเ็คี้จะโตไปเป็โเ้า เพราะ่าลิ่หหาั้ิที่ลาั่เ
เ็้ัคทำะไรไ่ถูและสีห้าที่้ำึ้็เต็ไป้คาลัเล ำลัหาลัสิะ พ่แ่ขเ็คจะพูให้ฟัเหืทุั่าต้ระัระัพผู้ใหญ่ โเฉพาะถ้าเป็ัลฟ่า็ิ่ต้ระั เพราะาจจะไปเจเข้าัสถาารณ์ัตราเข้า็ไ้
“ขโทษที ตใจใช่ไห”
ชาหุ่ลไปั่ชัเข่า่าเต็ใจแล้สตาัเ็้ เขาำลัิู้่้ให้าที่ทำให้ครู้สึุ่และปลภัขึ้ัตโัติ ไ่่าจะเป็ใคร็ทำไ้เพีแค่คลาคาระแล
“ฉัจะให้ี่แทคำขโทษละั ิไห”
จาั้็หิช็โแลตที่ผูปลาห่ทั้สข้าาจาระเป๋าเสื้ ถ้าเป็ขหาแล้ล่ะ็ ใระเป๋าเสื้แจ็เ็ตขชาหุ่ผู้่าหลใหลัจะีช็โแลตหรืลูสััสัใส่ไ้เส และใสิ่เหล่าั้ ขธรรา็ี ขที่ไ่ธรราเล็ี ซึ่แ่่าครั้ี้เป็ช็โแลตธรราๆ
เขาื่ช็โแลตให้เ็้แล้ิ้ีครั้ เป็ริ้ที่่โเสี้
“ขะ ขคุณค่ะ...”
“ไ่เป็ไร”
ขณะที่ชาหุ่ลุขึ้ื็ีผู้หญิถืถุซัเ์ขาใหญ่ิ่าจาทา้าโ้ เธีผิสีเีัเ็้และทรผขทั้สแทจะเหืัตาที่คาไ้
“ลูขิฉัทำะไรผิหรืเปล่าคะ ขโทษ้ะคะ”
“ไ่ครั ไ่ไ้ทำะไรเล ลัเป็ผเสีีที่เป็ฝ่าทำ”
หลัจาต้้ำเสีที่ไ่เพีแค่่โแต่ลัสุภาพา้ ชาหุ่็หิระเป๋าถืขึ้าีครั้
“ไ่ีเรื่ที่ต้ขโทษเล ไ่ีคาจำเป็ที่ต้ขโทษหรครั”
เขาพูพร้ัสูลิ่หหาที่าจาผู้หญิคั้ ถึจะไ่ไ้เป็แี้ทั้ห แต่ใรราโเ้า่ะ ีคที่ีิสัถ่ตัเะา ซึ่เป็สิ่ที่เขาไ่ชใจเาเสีเล เพราะเหืเห็ีุขชีิตที่ต่ำลีระัหึ่ จาั้็พัห้าเาๆ แล้โืให้เ็้ เป็ตจัแส่โ
จคิไ่เลสัิ่าคคี้คืคๆ เีัชาหุ่ที่เพิ่ทำลาชีิตขใคราคให้้ำเื่ไ่า่ห้าี้
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น