บทที่ 18 เรื่องวิวาท
18
เรื่ิาท
‘คีไ้แ’ ัลืลั่ไ้ถูลืเลืไปใเลาัรเร็ ไ่ีข่าคราเี่ัเรื่ี้ตลเลาสาทิต์หลัจาที่พศพหญิสาคที่สี่ถูฆาตรร ทุ่าเีหาไปราัไ่เคีเรื่เลร้าสะเทืขัญเช่ั้เิขึ้
...คร้าัคลล ท่าไร้ซึ่หลัฐาที่จะใช้สาไปถึตัคลื
ผู้พิพาษาฉิจื้หิ่สั่ให้ีารชัสูตรศพรถึตรจสที่เิเหตุซ้ำหลาครั้ แต่สุท้า็ไ่พะไร เขาหัเสีเป็่าิ่ แต่ไ่ี่ัหลัจาั้็เิคีให่ขึ้ให้ต้สะสา ทำให้ฉิจื้หิ่ต้ละคาสใจไปจาคีไ้แ
สุท้าแล้คี็เหืจะถูปิไปลาๆเื่ไ่ีารรื้คีขึ้าี
ประชาชรไปถึคขทาารต่าสรุปัเป็เสีเี่าคร้าจะไ่ลืีแล้ เช่เีััที่จเสาีเ่ เสี่หลิเ็คิเช่ั้ าคิ่าถึเลาแล้ที่าจะไ้ห่าัสาีเสีที
เื่หลาั่ เสี่หลิหาโาสคุัเ่เสีเรื่ารห่า ท่าเขาีคาเห็ไ่ตรัา เขาล่า่าเลาแค่าทิต์สาทิต์ไ่าจสรุปไ้่าคร้าจะไ่ลืี...ั่เป็ครั้เีใรสาทิต์ที่าไ้พูคุัเขา หลัจาัั้ที่เขาาหาาที่เรื าแทไ่ไ้เจห้าเขาเล เ่เสีาค่ข้าุ่ เื่ลัถึจเขา็เาแต่พัผ่ ่า่าแต่เสี่หลิ ัคื่ๆใจ็แทไ่เจเขาเช่ั
จาครั้าเืจะลืเลืให้าขเขาไปแล้้ซ้ำ ท่าเื่พาาึถึทีไร ภาพที่เห็ลัเป็สีห้าระัระ่ใจาเื่พูคุัาเรื่คีไ้แ ราััล่าาจะีส่เี่ข้ัคี... ิ่ึิ่พาให้ารณ์ขุ่ั าจึพาาหาะไรทำเพื่ลเรื่เี่ัเ่เสีไปจาคาคิ
ิจรรขเสี่หลิตลสาทิต์าี้็ไ้แ่าร่าหัสื...
าึัแทตาแล้
ารเ็ตัู่ใจเป็เลาสาทิต์ช่า่าเื่สำหรัเสี่หลิที่ไปเที่เตร่จเคชิ แต่ไ่ใช่สำหรัเหฮา สาใช้คสิทขา เหฮารู้สึิีเป็่าิ่ที่เสี่หลิลัาใช้ชีิตเป็ปติีครั้ ไ่่าเจ้าาจะเรีใช้ะไรา็จะรีปฏิัติตา้คาระตืรืร้ทุครั้ไป
เสี่หลิชาขึ้จิพลาเปิหัสื่าู่ที่โต๊ะหิ่ใสเล็ๆข้าเรืสา ล่ๆใา่าพัโชา หเาปผาส่ปลิขึ้ไป สาลใา่าพัเาแต่าาศร้เข้าปะทะให้า ท่าั่ไ่ไ้ใจาเท่าัเหตุารณ์ที่เิขึ้ใัั้
“ฮูหิเจ้าคะ!” หญิรัใช้คึเ่เรีา่าลลา เสี่หลิละสาตาจาหัสืใื หรี่ตาสตรีผู้ัู้่ครู่ใหญ่ ค่ึไ้่าาเป็สาใช้ขเรืสา
“เหฮาไปไห” าเ่ถาขึ้้คาฉ ปติแล้สาใช้ใเรืไ่ค่าจะสุสิัาสัเท่าไหร่ หาจะีสาใช้คใเข้าาพูัา็ัจะเป็เหฮา
“คื...คื่าฮูหิราหาท่าเจ้าค่ะ เหฮาำลัต้รัาู่”
หญิสาเลิคิ้ ไ่เชื่ใหูตัเ
“ถเซีเซี?”
“เจ้าค่ะ”
เื่ไ้รัคำืัา็ืขึ้ จัาภรณ์ที่ัู่ขตให้เรีร้ พาาทำให้ตูภูิฐาสฐาะาที่สุ่จะไปเจห้าถเซีเซี
เื่าถึที่ห้รัร เสี่หลิ็เห็แขขาำลัเาึ่ั่ึู่่ตั่โีสาใช้สคัู่่้าล่าคปริัติ เสี่หลิเ้ปาเป็เส้ตรขณะถเซีเซี่าพิจารณา เหฮาที่ืู่ห่าๆเื่เห็เสี่หลิ็คำัหึ่ที
“้เซีเซีาหาพี่หลิถึที่ี่ ีธุระะไรหรื” ครู่หึ่า็ิ้า่าเป็ิตร “ูเจ้าสิ ี่็ใล้ครำหคลแล้ หาเิเหิไ่สะเจ้า็ส่คาเชิญพี่หลิไปหา็ไ้”
“พี่หลิไ่ต้ห่เซีเซีหรเจ้าค่ะ” าล่าปฏิเสธ้ำใจ่าสุภาพ่จะล่เล็ๆขึ้าาตั “ัี้ท่าแ่เข้าครัีแล้เจ้าค่ะ เซีเซีเห็่าทำาเะ ็เลเาาให้พี่หลิชิ...ี่า เซีเซี็ีเรื่าคุัพี่หลิู่้เจ้าค่ะ”
เสี่หลิั่ลข้าถเซีเซี ชาที่หญิรัใช้ส่ให้ขึ้จิ้ให้าเปื้ิ้ ่จะเปิลู่ ภาใั้ีขิเล่สสาชิาเรีู่่าประณีต าหิขึ้าั่าไ่เรใจ
“ไ้ิา่าท่าพี่ัพี่หลิจะห่าัแล้”
ืที่ำลัจะเื้หิขีชิ้หุชะั
“ตแรที่ไ้ิท่าแ่่า เซีเซี็ไ่ค่เชื่เท่าไหร่ ็เพราะท่าแ่็าให้พท่าห่าัาตั้แต่ไหแต่ไร...แต่เื่คืท่าพี่าหาข้า ่าจะห่าัท่า ข้าถึไ้เข้าใจเรื่ราทั้ห”
เสี่หลิั่ใจเ้าใสิส่่ารุณีาี้จใจาหาเรื่า
ไ่ทรา่าเื่คืเ่เสีพูะไรัถเซีเซีถึไ้ทำให้าใจล้า าหาเรื่เสี่หลิถึที่เช่ี้ แต่็ช่าปะไร...เรื่ห่า็คุัาตั้าแล้ แค่ีคาคแขะ ไ่ไ้ทำให้เสีหาสัเท่าไหร่ ตราใที่ถเซีเซีไ่ไ้ล้ำเส้ า็จะทำเป็ไ่รู้ร้รู้หาต่ไป
“...เข้าใจเรื่ราทั้หะไรั” เสี่หลิหัเราะเาๆ “พี่หลิัเ่เสีตลั่าต่าคต่า็แไปใช้ชีิตขตัเ่าิสระ ี่ไ่ีหรื ข้า่าเป็ทาเลืที่ีจะตาไป”
“เซีเซี็คิู่แล้่าพท่าจะต้แทาัไ่ช้า็เร็...ฟัา่าคู่สาีภรราที่แต่าัเพราะารหั้หาแต่เ็ัจะไป้ัไ่ค่ร โเฉพาะพท่า้แล้ิ์”
“พข้าทำไหรื” เสี่หลิเลิคิ้
“็ท่าทำให้ท่าพี่เสื่เสีชื่เสีถึเพีี้” ถเซีเซี้ห้าลเล็้ “คาจริที่เซีเซีาที่ี่ัี้็เพื่พูัพี่หลิ่า ต้ขคุณาจริๆที่ใที่สุ็ไปจาตระูลเ่ ท่าทำให้ตระูลเ่แปเปื้าาพแล้”
เสี่หลิรู้สึเหืเ็สาตรห้าำลัจะ้าขาล้ำเข้าาใเส้ที่าขีเาไ้ หาตาขาระตุเาๆ้คาไ่พใจ าพาาสูหาใจเข้าลึๆ เพื่ระัโทสะที่พลุ่พล่าิให้ระเิต่ห้าเ็สาและสาใช้ขา
“ท่าพี่เป็คที่ีคาทสูเิไป ทั้ัเห็แ่ห้าตระูลเสี่าเิไป ลั่าหาส่ท่าลัไป ตระูลเสี่คัาเป็่าา...แต่ข้าัท่าแ่ต่า็ีคาเห็ไ่ต่าั่าท่าพี่ไ่ครจะเ็สตรีสำส่เาไ้ใจต่ไปา่าี้”
“ฮูหิรเจ้าคะ ท่าไ่ีสิทธิ์าล่าาจาเช่ี้ต่ห้าฮูหิใหญ่ะเจ้าคะ” เหฮาพูแทรขึ้า ถเซีเซีตัสาตาา ท่าสาใช้ลัสตาต้แตาแข็ร้า เสี่หลิรีืห้าปราเหฮา
ล้ำเส้เิไปแล้จริๆ เสี่หลิสสัไ่ไ้่ารุณีตรห้าไ่สำึ้าเลหรื่าตไ่ครพูจาเช่ี้ หาคาจทฟัไ่ไ้จริๆ...ผู้ใหญ่ล่าัพ้ห้ารัฟัไ้ แต่เ็สาตรห้าทั้่าุโส่า ทั้ฐาะ้่า...
“สรุปแล้้เซีเซีาที่ี่เพื่จะาหาเรื่พี่หลิ?”
ถเซีเซีเชิปลาคาขึ้เล็้่าหิ่ผ “ที่เซีเซีพูไปีะไรผิจาคาเป็จริหรืเจ้าคะ คเขา็รู้ัไปทั่่าพี่หลิเป็คแไห”
“หื? คแไหหรื”
ริฝีปาระเรื่เหีิ้ เค้เสีาทีละคำ “สำส่”
เ็สาัพูไ่จให้าสะคราญโฉขถเซีเซี็ถูต่าแร เสีขหญิรัใช้รีร้ัขึ้ พาาเข้าาพุร่าขเจ้าา
“ฮูหิใหญ่ ท่าทำะไรลไป!”
“ที่้เซีเซีพูา็ไ่ผิ” เสีขาราเรี ท่าตาเปล่ประาาโรจ์้คาโรธ “แต่่าาที็ไ่ครพู พี่หลิจะสให้เจ้ารู้เ่าตราใที่ข้าัไ่ห่าัเ่เสีข้า็ัคเป็ฮูหิใหญ่ และเจ้าไ่ีสิทธิ์พูัข้าเช่ี้”
“าแพศา คิ่าตัเจะาท่าต่ไปไ้ีาแค่ไหั” เ็สาัฟัพู
“เหฮา ตปาา” หลัจาไ้ิคำสั่ เหฮาีท่าทีลัเล เสี่หลิแค่เสีเื่เห็ท่าทีเช่ั้ ืข้าหึ่ระชาสาเสื้ถเซีเซีขึ้า ืีข้าเื้ขึ้เตรีจะฟาลีร สาใช้ขถเซีเซีรถึเหฮา็ตรเข้าาช่ัึตัาแจาถเซีเซี
ถึแ้เหฮาจะไ่ชฮูหิร แต่า็รู้่าใสถาารณ์เช่ี้ไ่ครปล่ให้เสี่หลิลไ้ลื หาไ่หุไ้ เหตุารณ์คจะาปลาาขึ้และไ่จที่ถเซีเซีโตห้า่าแ่
“ท่าล้าทำร้าข้าที่ำลัุ้ทุ้ตรขเสาีเู่่หรื” เ็สาร้ตะโ้ตาแ่ำ ขณะืลูไปที่ท้ลูขต
เสี่หลิหรี่ตา สะัสาใช้ที่ช่ัึตไ้ “ข้าต้สใจ้หรื ใเื่เจ้าเป็ฝ่าพูจาหาเีรติข้า่...พี่หลิ็เข้าใจเจ้าะ ่าพรู้่าสาีำลัจะห่าัฮูหิใจ็ึาจะาท่า้า แต่เจ้า็รู้่าข้าไ่ใช่คที่จะั่ฟัคื่่าไ้่าๆ ครั้ี้เจ้าล้ำเส้าไปแล้จริๆ”
“คิ่าถ้าท่าพี่รู้เรื่ี้แล้เขาจะปล่ท่าไปเฉๆหรื”
“เจ้าไปฟ้เถะ”
เ่เสีลัาถึจ้คาเห็เหื่เหืเช่ทุั ให้าขเขาซีเซีหลัจาีเรื่เครีๆทั้เรื่าและเรื่ส่ตัให้ขคิาาจพาลไ่ไ้หลัไ่ไ้ ชาหุ่หั่าจะไ้ลัาพัผ่เพื่คลาคาเหื่ล้า ท่าทัทีที่้าลจารถ้าเขา็พถเซีเซีั่คุเข่าู่ห้าเรืใหญ่
“เซีเ๋ร์ เจ้าคุเข่าทำไ” ชาหุ่ประคร่าขาขึ้า ไถ่ถา้คาเป็ห่ ถเซีเซีเห้าขึ้เขา ้ำตาคลเต็คลจัษุ าโผชาหุ่ สะึสะื้
ถเซีเซีเีค เผให้เห็รฝ่าืสีแให้าขาผ่ เ่เสีลูแ้าเาๆ “เิะไรขึ้”
“พี่หลิ...พี่หลิตห้าเซีเ๋ร์”
“เสี่หลิ? ทำไาถึทำแี้” เขาุ่คิ้ เ่เสีรู้่าระห่าเซีเซีัเสี่หลิไ่ใช่คาสัพัธ์ที่ีแต่พา็ไ่เคลไ้ลืัา่ “เจ้าไปพูะไรไ่เข้าหูาหรืเปล่า”
ถเซีเซีไ่ต เ่เสี็พจะเาไ้่าคเิเรื่ะไรสั่า เขาาสาตารๆ พสาใช้ขถเซีเซีื้ห้าู่ ที่ใล้ๆีสาใช้จาเรืสาสคืู่้ั หึ่ใั้คืเหฮา สาใช้คสิทที่าืรเ่เสีเพื่ที่จะให้ารเี่ัเรื่ที่เิขึ้
“ฮูหิรำขที่ฮูหิผู้เฒ่าทำไปให้าเจ้าค่ะ แต่จู่ๆ็ถูทำร้า...”
“หุปาไป เป็พเจ้าต่าหาที่าหาเรื่ฮูหิใหญ่ ท่าเสาีเจ้าคะ ฮูหิรล่าาจาหาคาัฮูหิใหญ่เจ้าค่ะ ฮูหิคิ่าไ่เหาะสจึไ้ลโทษาเช่ี้”
ต่าฝ่าต่าแ่ัเล่าเรื่ที่เิขึ้
“พ” เขาเ่ปาห้าเื่เห็ีฝ่า้าปา ตั้ท่าจะเถีัี ่จะล่าัถเซีเซี “เจ้าไ่ครจะไปหาเรื่า”
“เซีเ๋ร์พูคาจริ็ผิ้หรืเจ้าคะ พี่หลิเ็ตห้าเซีเ๋ร์ เซีเ๋ร์เป็ฝ่าเจ็ตัแท้ๆ” าึัที่จะไ่รัคาผิ
เ่เสีสูหาใจ
เขาเห็ุรุษคื่ใเืหลีสาภรราสีุ่ัเป็เรื่ปติ ไ่เห็่าสตรีพั้จะีเรื่ขัแ้ะไรัใครครัขาี้ แต่ ทำไพาสคถึู่ั่าสๆไ่ไ้เละ
“เาล่ะ เจ้าลัเรืไป่ เรื่ี้ข้าจะจัารให้เ” เ่เสีโืไล่แต่ถเซีเซีลัเาะแขชาหุ่เาไ้ไ่ปล่ “เซีเ๋ร์...”
“ไ่เา ัไท่า็ต้เข้าข้าาู่แล้”
“ข้าจะเข้าข้าาไปทำไ ใครผิข้า็ไ่ช่ให้ถูขึ้าหร เซีเ๋ร์ ่าื้ไ้ไห ข้าเหื่าะัี้”
“ถ้าท่าไ่ช่ข้าจัารเรื่ี้ ข้าจะไปขให้ท่าพ่ช่แท”
เ่เสีเริ่รู้สึหุหิขึ้าเล็้ ัเรื่ที่เิขึ้ัี้เขาเ็ไ่รู้จริๆ่าครจัาร่าไร เป็ถเซีเซีที่ไปหาเรื่เสี่หลิ่ถึไ้ถูตลัา เขาาจะให้ต่าฝ่าต่าๆั้าแต่ถเซีเซีลัไ่
“เจ้าจะให้ข้าทำ่าไร” เ่เสีถหาใจ ไ้แต่ตรั่าจใจ
เรื่ที่เิขึ้ใจ็ครให้ัจใจ ถ้าให้ิาขถเซีเซีเข้าาุ่เี่เรื่ัจะิุ่่าเข้าไปใหญ่
ถเซีเซีตรูครู่หึ่่จะต “ให้าาขขาข้า”
“เซีเ๋ร์ ี่ัเิไปแล้” เขาล่าเสีแข็ แสสีห้าไ่พใจา่าชัเจ ถเซีเซีไ่คิ่าีฝ่าจะีารตลัเช่ี้จึไ้ึ้ไปครู่ใหญ่ “่าคิ่าข้าเรใจิาเจ้าแล้เจ้าจะาาตัเช่ี้ไ้ เรื่ที่เิขึ้ัี้เป็เจ้าเริ่่แท้ๆ เจ้าให้ผู้าุโสาขขา ัใช้ไ้หรื”
“ท่าพี่...” ห้ำตาเ่คลเต็คลจัษุีครั้ าัริฝีปาตัเเาๆพลาืปา้ำตา ท่าที่าสสารขาทำให้ข้ารัใช้รๆเริ่ึตำหิาท่าตเใใจ ท่าเขาัคใจแข็
ผิ็คืผิั่แหละ...
“าเสี ี่ัเิะไรขึ้ ทำไถึเซีเ๋ร์ร้ไห้เช่ี้” เสีัคุ้เคัขึ้ เ่เสีหัไปพ่าาราขตำลัเิาหาพร้ัสาใช้สคที่ิ่ไปตาหลัจาเห็รราาศไ่ค่ี่ห้าี้
“ท่าแ่” ถเซีเซีเรีเสีสั่ ส่เ่เสีไ้แต่ขคิ้
“เิะไรขึ้ แล้ทำไห้าเจ้าถึแแั้ ใครทำะไรเจ้า” แตาขหญิชรา่ลเล็้เื่เห็รแแ้ลูสะใภ้
“พี่หลิ...”
“พแล้” เ่เสีเ่ขัถเซีเซี “ท่าแ่ เรื่ี้ไ่เี่ัท่า ให้ข้าจัารเเถะ ท่าไ้โปรลัไปพัผ่เถิ...เรื่เช่ี้ไ่ถึัต้รให้ท่าาช่จัาร”
“าทำะไรเซีเ๋ร์... เจ้าโาตีาหรื” ฮูหิผู้เฒ่าหาฟัไ่ “าเสี เจ้าัไ่รีไปจัารผู้หญิคั้ีหรื าืทะเลาะะไรัตรี้”
“ท่าแ่ เรื่ที่เิขึ้็เป็เพราะเซีเ๋ร์เริ่่ จะให้ข้าจัาระไรเล่า” ชาหุ่ถหาใจา แสถึคาไ่พใจใเรื่ที่เิขึ้ “ข้า่ไปพูัเสี่หลิู่แล้ถึเรื่ที่าทำ แต่เซีเ๋ร์ลัาทำให้ัเป็เรื่ใหญ่ าให้ข้าสั่ให้เสี่หลิขขาา เช่ี้เหาะสแล้หรื”
“ีะไรไ่เหาะส าพาจิเหลี[7]ั่ัล้าเชิห้าชูตาใจไ้็ถื่าไ้รัคาเตตาาแล้ ล้าีัไาทำแี้ัเซีเ๋ร์ าครจะพึระลึไ้เสี้ซ้ำ่าตเ็แค่สตรีที่ำลัจะถูขห่า”
“ท่าแ่! ถึ่าไรใจแห่ี้า็เป็ฮูหิใหญ่ าัไ่ทัจะห่าัข้าเสี้ซ้ำ ท่าพูเช่ี้ไ้่าไร”
าไ่ฟัทีุ่ตรชาพูสัิ หัไปสั่ัสาใช้ขต “ไปตาสตรีาั้าเี๋ี้”
“ท่าแ่! ข้าแล้่าข้าขจัารเรื่ี้เ” ระห่าที่เขาำลัืเถีัารา สาใช้าั้็ิ่หาไปเสีแล้
______________________________________________________________________________________________________
พาจิเหลี(潘金蓮) [7] – สตรีใรรณรรจีเรื่ ผิจิเห และซ้ั๋ เป็ที่รู้จัใาขสตรีแพศา คชู้สู่ชา เา่าๆ็ีทั่แหละค่ะ
_______________________________________________________________________________________________________
าเ็ี่จะ่า่าต็่าตจริๆั่แหละ ปติฉะั้สาตา พูจาแี้แ่ขตทีึเถะ... แต่เรื่ที่ตาา็ใหญ่ไ่้เละเสี่หลิ
ส่เรื่คีี่จะเีหาไปเฉๆเช่ี้จริๆหรื... จะจริเร้
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น