ตอนที่ 20 ถึงแม้ว่าจะมีคนเชื่อก็ตาม
ตที่สีหาฟาเิาั้็รู้สึท้แท้หำลัใจไปเสีแล้ สแส เครื่ประัทั้หขตัเรัแล้ัไ่ถึี่สิชิ้เล ถ้าขาทั้ห็จะไ้แค่หึ่ล้า แต่ไ่เิี่สิล้า ัห่าจาหึ่ร้ห้าสิล้าีาโข
หึ่ร้ห้าสิล้า ัาถึขาไหั
สีหาฟาขึ้ไปั่รถสาล้ จัเครื่ประัขาทีู่่ใระเป๋า ใจลไปชั่ขณะ
“ตี้จะไปที่ไหีครั ลัไปที่สาิไห ถ้าลัไปตี้ าจจะทัเที่ิตหึ่ทุ่็ไ้ะครั” เี่เฟี่พูโ้้าสีหาฟา้คาี้ำใจ “ขที่ตทาคุณ็เ็เาไ้เถะครั ถ้าคุณต้ารใช้เิ็ไปัจิเฉิไ้ะ หรืถ้าคุณรี ผ็ให้คุณื่ไ้”
คที่พูั้ไ่ไ้คิะไร แต่คฟัลัเาาคิจริจั หาคืเิ าเี่เฟี่ ืเิ ืเิเพื่ไปไถ่หิุาาตลัา ี่เหืจะเป็เพีิธีเีที่ีู่ใตี้ ารู่ใที่ที่ไ่คุ้เคทั้ผู้คและถหทา าคไ่สาารถที่จะ่าจ้าใครไปชิหิุาาตาจาร้าประูลไ้
แต่เี่เฟี่จะให้ตัเืเิ่าๆ ไ้่าไร เิทีเขา็รัษาท่าทีัา และซ่เขี้เล็ไ้่าิชิ
สีหาฟาไปัตาที่าไ่เคคู่ั้ขเี่เฟี่ที่เพิ่หุิ้ไป ทัใั้สีหาฟา็าเิพัไป าเปลี่แผขตัเให่
สีหาฟาฝืิ้ “ืเิหรื ปัญหาขข้าไ่ใช่เรื่เิ ข้าลั่าปัญหาขข้าั้พเจ้าคไ่สาารถช่ไ้”
“็ไ่แ่ะครั” เี่เฟี่พูปลขึ้า
สีหาฟารให้เขาพู าแค่แล้ทำเป็ถาเี่เฟี่่าไ่ใส่ใจ “ซ่าจิเฉิเรื่ขข้าัเจ้า่า่าไร เขา่าข้าเป็ค้าใช่หรืไ่”
เี่เฟี่ิ้ “เขาแค่่าคุณิัารูโทรทัศ์าไปห่ คิ่าตัเเป็คที่ข้าิติ...”
“เป็คที่ข้าิติาสี่ร้ปี ข้าิติาจารัชสั่าลี่ แห่ราชศ์หิ าัโลาคต” สีหาฟารัช่ต่ใเรื่ที่เี่เฟี่พู “ถ้าเิ่าข้าพูเช่ี้ัเจ้า เจ้าจะเชื่ข้าหรืไ่”
าเี่เฟี่ แตาขเี่เฟี่ีประาที่แปลไปชั่แหึ่ คา่าเขาคคิไ่ถึ่าสีหาฟาจะเป็คพูเรื่ี้ขึ้า่
เี่เฟี่ตาขสีหาฟาแล้พัห้า “เชื่ครั”
“เชื่่าั้หรื” ถึแ้่าจะไ้ิัหูตัเ แต่สีหาฟา็ไ่ไ้ที่จะรู้สึแปลใจ
“ใช่สิครั ใเื่ผไปแล้่าผไ่เชื่ที่คุณเป็้า ัั้ผ็ต้เลืที่จะเชื่คำพูขคุณ” เี่เฟี่พูทีละประโค “ผเชื่คุณ เชื่่าคุณข้าิติาสี่ร้ปีาัโลาคต”
สาตาขเขาัสีหาฟา่าเขาพูคาจริ แต่ใใจขสีหาฟาไ่ไ้ีคารู้สึีใจเลสัิเี เื่คืาาซ่าจิเฉิ่ารคคาหั หั่าเขาจะเชื่ตัเ แต่ซ่าจิเฉิลัเาเรื่ที่าพูาเป็เรื่ตล แต่่าใตี้ สุท้าแล้็ีคเชื่ตัเ แต่สีหาฟาลัไ่รู้สึิีเล
ใใจาไ่ไ้รู้สึีถึแสาทาสีห้า่าาที่จะเชื่ าค่ๆ ปล่คาตื่ตใจั้า ใตาคู่สั้เหืีคารู้สึเจ็ปและเสีใจที่ไ่สาารถพูาไ้ “เจ้าเชื่เช่ั้หรื ถ้าหา่าข้าเจ้า่า ข้าต้ารจะลัไปัีตที่ข้าจาา ข้าจำเป็ต้ีหิุาาต และต้เป็หิุาาต้ละหึ่ร้ห้าสิล้าที่เพิ่เห็ใโทรทัศ์เื่สัครู่้ั้ เจ้าจะเชื่หรืไ่” ารคำตจาเี่เฟี่้คาหั ้ำเสี็เต็ไป้คาึั
าต้ใช้ารที่เปิเผและคาไ้าใจาแลัคาไ้าใจจาเี่เฟี่ “ข้าต้ไปที่ร้าประูลั่เพื่เาหิุาาตลัคืา”
“เพราะ่าั้คุณเลคิที่จะขาเครื่ประัที่เป็ขตทาหรืครั”
“ไ่ผิ” สีหาฟาพู่าตรไปตรา “แต่เร่าถ้าข้าำเครื่ประัทั้หารัแล้คไ่ไ้ถึเศษเล็ๆ” ให้าขสีหาฟาัู้ขฝาและเจ็ป ประัให้าที่เหื่ล้าและซีขาเพราะไร้คาช่เหลื แต่ลัลาเป็คาาทีู่เปราะา่าหึ่
“เจ้าคไ่เชื่ข้าสิะ” สีหาฟาถเพื่ตั้หลั ครจะพู่าเี่เฟี่จะต้เชื่่าแ่ ถ้าหาเขาเชื่่าาไ่ใช่ค้า ถ้า่าั้สิ่ที่เขาไ้ิาคุัชาชรา็จะทำให้เขาิ่เชื่ใตัตขาาขึ้
“ผเชื่” แต่ให้าขเี่เฟี่็ัแสถึคาลำาใจ “แต่ไ่ใช่่าผไ่าช่คุณะครั แต่เิหึ่ร้ห้าสิล้า ผคหาให้คุณไ่ไ้”
ใจขสีหาฟาที่ลขึ้ไปลัตลา เิจำหึ่ร้ห้าสิล้าัเป็ตัเลขที่าขาไหัแ่ ใจขสีหาฟาั้ผิหั แต่็ไ่ไ้แสาทาสีห้า “ไ่เป็ไร ข้า็คิ่าเิาเพีี้ ไ่ใช่่าใครจะสาารถหาาไ้” าเี่เฟี่แล้ฝืิ้ “แค่เจ้าเชื่ข้า็ีาแล้”
“ผไ่สาารถช่คุณไ้ แต่ีคที่สาารถช่คุณไ้ะครั” เี่เฟี่เห็ถึคาเจ็ปขสีหาฟา ็พูถึแผารขึ้า
สีหาฟาเข้าใจถึคาหาขเี่เฟี่ คที่เขาหาถึ็คืซ่าจิเฉิ
“เขาีเิเะถึเพีั้หรื” สีหาฟาขคิ้ แต่็คิทท่าละเี ็ิ่รู้สึ่าซ่าจิเฉิั้ีิทธิพลา่าเี่เฟี่จริๆ แค่เิไปข้าัต้ีคลุ่ใหญ่ติตา
สีหาฟาาที่ี่ไ้สัแล้และ็เข้าใจถึเหตุผลู่้า าึถึตที่ซ่าจิเฉิใส่ฉลพระค์ัร แล้ัจำไ้ถึสิ่ที่รราัข่าถาขึ้าใโรพาาล จึถาขึ้าทัที “จริๆ แล้ซ่าจิเฉิทำะไร เขาเล่ิ้หรื”
เี่เฟี่หัเราะ “ที่คุณพูาแี้ คาจริั็ไ่ไ้ต่าัาเท่าไหร่ จิเฉิเป็ัร้ ็คืร้เพล่ะครั แค่คที่ติตาเขาีเะไปสัห่”
สีหาฟาพัห้า ูท่าแล้เหืั่าเขาจะไ้รัคาชื่ชจาคาา ขาตที่ทาาหาร ใข่า็เหืจะพูถึชื่ขเขา ่าเขาาแสเป็จัรพรริถัหิู่ที่ซาซี่าั้่าี้ “ูเหื่าเลาเปลี่โล็เปลี่ไป ัแสิ้ไ้รัคาิั้ไ่ใช่เรื่แปล ที่แปลคืใุคสัี้ัแสิ้หาเิไ้เะาขาี้ าจเหืเป็เจ้าาคหึ่”
เี่เฟี่ิ้้าาขึ้ี “ถ้าจิเฉิรู้่าคุณพูถึเขาแี้ ผ่าเขาต้ลุ้ใจตาแ่เล แต่่า คุณ็ไ่ไ้พูผิะครั ถ้าาศัแค่เิค่าตัขจิเฉิ เิหึ่ร้ห้าสิล้า ัไ็ไ่ีทาเป็ไปไ้”
“แต่่า ทรัพ์สิขจิเฉิไ่ไ้ีแค่ี้ะครั” เี่เฟี่หุไปสัพั แล้็พูาใที่สุ “ผคิ่าคุณคไ่ทราคาสัพัธ์ขผัซ่าจิเฉิ ถึแ้่าผจะเป็เพื่ขเขา แต่จริๆ แล้สถาะจริๆ ขผคื...ลู้ขเขา ตัผเป็ผู้จัารทั่ไปขริษัทเชภัณฑ์าซาซีเหริหา จริๆ แล้รรสิทธิ์ขริษัที้เป็ขซ่าจิเฉิ ผพู่าี้ี่า ซ่าจิเฉิีิจารร้าาที่ใหญ่าๆ ส่ผ็เป็แค่หลจู๊ขร้าาี้เท่าั้ ใทุๆ ปีร้าาี้จ่าภาษีให้ัประเทศสร้ล้า" าทีเี่เฟี่คจะรู้แล้่าสีหาฟาาจาใีต จึพาาธิาเพื่ให้สีหาฟาเข้าใจ่าๆ
สีหาฟาเ็เข้าใจี ภาษีสูถึสร้ล้า ถ้าเป็่าั้แล้ตัเลขที่จลัญชีทุปีขริษัทพเขาต้ไ่ใช่แค่หึ่ร้ล้า
สีหาฟาิ้เ็ชา “พูเช่ี้ ซ่าจิเฉิ็คเป็ท่าชาที่ีเิไ่้”
เี่เฟี่ไ้ฟัคำพูขสีหาฟาที่เหืจะทำใหู้แ่ล จึธิาแทซ่าจิเฉิ “ไ่ใช่ท่าชาะไรหรครั ถึแ้่าจิเฉิจะาุ้ แต่็ีคาสาารถ เื่สปี่เขาลทุรัซื้โราผลิตาขาใหญ่เาไ้ แล้็ไ่ไ้ประาศไป ไ่เคาศัชื่เสีขตัเเล แล้สปีาี้็ทำให้ริษัท...ร้าาี้ลาเป็ร้าาััต้ๆ ขประเทศ ซึ่็ัไ้่าเขาเป็คที่ีคาสาารถะครั”
สีหาฟาเี่เฟี่้สาตาเ็ชา “คที่ีคาสาารถั้ครจะเป็คุณเี่ไ่ใช่หรื เจ้าเพิ่พูา่าริษัที้คืซาซีเหริหาไ่ใช่หรื่าไร เช่ั้แล้็ครจะู่ที่ไท่ห ซ่าจิเฉิาเล่ิ้ที่ซาซี แต่็ไ่เคไปูที่ริษัทเล ี่ัเรี่าีคาสาารถไ้หรื ข้าคิ่าเขาไ่สใจะไรเลถึจะถูต้”
เี่เฟี่แตใจ ให้า็ไ่สาารถซ่คาชื่ชที่ีต่สีหาฟาไ้ เื่สัครู่ัลั่าสีหาฟาจะไ่เข้าใจใสิ่ที่ตัเพู ตี้ถึรู้่าสีหาฟาไ่ใช่แค่เข้าใจ แต่ัสาารถตัสิแแะไ้่าละเีถี่ถ้ี้
“ไ่สใจไ่ใช่เรื่ีเหรครั” คำพูขเี่เฟี่ทำให้ใใจขสีหาฟาสั่ไห “เขาไ่สใจจะไ้ทิ้ริษัทเพื่ที่จะช่คุณไครั”
ใช่แล้ หึ่ร้ห้าสิล้า สำหรัซ่าจิเฉิแล้ ั็ไ่ใช่เิจำ้ๆ เล ิ่ไป่าั้็คืี่เป็แค่ราคาที่ประเิไ้่าต่ำ “แต่ถึ่าไร ซ่าจิเฉิาจจะไ่ช่ข้า”
“ถ้า่าั้็ตู้ใจเขาแล้ล่ะครั ่าคุณหรืริษัทที่สำคัญ” เื่เี่เฟี่พูจ รถสาล้็หุลทัที
โปรเจกต์ "หอหมื่นอักษร" เป็นโปรเจกต์ที่ซื้อลิขสิทธิ์นิยายออนไลน์มาอย่างถูกต้อง
เผยแพร่อย่างเป็นทางการโดย OokbeeU และ China Literature
เจ้าของลิขสิทธิ์ต้นฉบับ China Literature
จากใจเก๋อเก๋อ
นิยายทุกเรื่องที่อยู่ในโปรเจกต์หอหมื่นอักษรเราเป็นนิยายที่เก๋อเก๋อพยายามพิถีพิถันคัดเลือกมาอย่างเต็มความสามารถโดยผ่านการเรียบเรียงและกลั่นกรองด้วยความตั้งใจของเหล่านักแปล เพื่อให้นายท่านได้รับความเพลิดเพลินอย่างถึงที่สุด
เก๋อเก๋อหวังเป็นอย่างยิ่งว่านิยายของเราจะเติมเต็มความปรารถนาของนายท่านทุกๆ คนได้อย่างพึงพอใจ และเชื่อมั่นว่านายท่านจะสนับสนุนนิยายของเราอย่างถูกลิขสิทธิ์ เพื่อเป็นกำลังใจในการคัดสรรนิยายเรื่องอื่นๆ ของเราต่อไปในอนาคต
ถ้าหากนายท่านพบเห็นนิยายของหอหมื่นอักษรถูกนำไปเผยแพร่อย่างผิดลิขสิทธิ์ที่ใด สามารถเข้ามาแจ้งกับเราได้ในทุกช่องทางการติดต่อ
ท้ายที่สุดนี้เก๋อเก๋อขอขอบพระคุณแรงสนับสนุนของนายท่านทุกคนจากนี้และต่อไปในอนาคตด้วยเจ้าค่ะ
เก๋อเก๋อ แห่งหอหมื่นอักษร
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น