ตอนที่ 32 ผ่านสามด่านต่อเนื่อง (1)
ห้าผาขหลิห่าหรีเหื่ซึาเล็้ เขาเป็ัศึษาีเ่ขหาิทาลัปัิ่ เพีแต่สิ่ที่เขาเรีคืสาิทาศาสตร์ เป็ัศึษาสาิท์ขแท้ หาให้เขาแ้ปัญหาแคลคูลัสที่สลัซัซ้หลาข้ถืเป็เรื่่าา หรืให้เขา่าตำราูตััษร แ้ระทั่ท่โคลลโราณสัหลาท็ไ่ีปัญหา แต่ให้เขาเขีคัภีร์สาัษรจาคาจำ ช่าสร้าคาลำาใช้เขาโแท้
ูท่า่าใโลแห่ี้ หาเขาท่โคลลไ่ี่ที่ไ่ไ้ ็คตู้่ใจำพ “แลัลเข้าเื” แล้ล่ะ ตี้หลิห่าหรรู้สึขคุณคุณพ่ที่เป็ครูสภาษาจีเ็ประถ่าิ่ หาไ่ใช่ท่าที่ัคัให้เขาท่ถัซื ซ่ฉืพี้ตั้แต่เ็ เร่าเลาี้ตัเคลาเป็คไ่รู้หัสืใโลี้จริๆ แล้
ไ่ใช่่าเขาจะไ่เข้าใจ่าโลี้เปลี่แปล่ารเร็ ใใจขหลิห่าหรทถใจ้คาหหู่ จาั้จึหิพู่ัขึ้า ารถืพู่ัเขีัษรเคฝึใชั้เรีเสริช่่าุสิข ส่คัภีร์สาัษรั้็จจำสิสตััษร้าห้าที่คท่ติปาัไ้
หลิห่าหรแขุหลุศพรรพุรุษขตาเฒ่าเ่ไปสิ่าร ตี้็ช่ะไรไ่ไ้แล้ เช่ั้็ฝืทำไป็แล้ั
โชคัีที่เขาห้าหาสุๆ เื่ประสเหตุไ่ัเิคาขลาลั หิพู่ัขึ้าทัที สะัขัๆ ลระาษแผ่ั้เป็จำสิสตััษร “คแต่เิ สัาี ล้ไ่ต่า ิสัแตต่า” [1] จาั้จึโสะัืขาเาๆ คราหึ่ พู่ั้าั้็ร่ลที่แท่หึ
้ารณ์ัปั่ป่ขเขา ตััษรหลาตัี้จึูหาระ้า ิเี้และเไปา หาแคู่เี่ๆ ็ัพฝืู่าคืตัะไร เพีแต่พำตััษรหลาตัี้าเชื่ต่ั ถึแ้จะไ่ไ้โเ่ แต่็ัแฝคารู้สึเป็ิสระไ่ผูัู่หลาส่
“้าหลัจำไ่ไ้แล้” หลิห่าหรเจ้าคั้ พูโปราศจาคาประหั่พรั่พรึใๆ
ัี้เหล่า่าไพร่ที่าทสหาไ่ถึร้็ต้ีแปสิค ท่าผู้ที่ีท่ที “ิ่ใหญ่ไ่ผูั” เช่หลิห่าหรี้ลััไ่เคพเห็จริๆ
่าคั้ไ่ถูชะตาัท่าทาโหัขเขาจึล่าขึ้เสีั่า “เขีัษรต้หิจัาเาๆ ไ่ีผู้ใเคสเจ้าหรื่าไร? ี่เป็ถึแท่หึฮุ (หึจาฮุโจ ซึ่เป็หึที่ีชื่เสี) ชั้ี หาทำพัเจ้าจะชใช้ไ่ไห”
แป้หึฮุะไรั หลิห่าหรไ่ไ้สใจเลสัิ ครั้เห็่าคี้ใช้ำาจผู้ื่าขี่้ำเสีไ่เป็ิตร หลิห่าหร็แค่เสีจาจูครั้หึ่แล้พู่า “เื่ครู่รพ่้าผาแค่ให้ข้าเข้าาทส แต่ไ่ไ้่าะไรคืแท่หึฮุ ลัไ้รัารชี้แะจาสหาตรี้แล้”
เื่่าคี้ไ้ิชื่รพ่้าผาสีห้าพลัเปลี่แปล เค้ริ้าแล้พู่า “สหา รพ่้าผาแะำเจ้าาหรื?”
ข้าใช้เิแะำา หลิห่าหรลหัร่และพูใใจ เจ้าคแซ่ผารัเิข้าไป ข้า็จะต้เค้เาาให้คุ้าที่สุ
“ื ข้ารู้จััรพ่้าผาู่้า ถึระั้ตที่เข้าาท่า็ำชัเป็พิเศษ่าให้พเราทำตาฎ่าตรไปตรา ่าไ้ทำะไรเป็รณีพิเศษ” หลิห่าหรเป็ูที่เลื้พัไ้หลัจาถูตี[2] รีใช้ห้าตาขรพ่้าผาทัที ่าไรเสีเจ้าี้คไ่ล้าพูะไร
“ั่ัแ่ ั่ัแ่” ่าผู้คุสิ้หา ำป้าชื่ส่คืให้หลิห่าหร “คุณชาหลิขรั ิี้ ท่าผ่า่าแรแล้ขรั” จาั้จึชี้ไปที่สคซึ่ำลัึู้่้าข้าแล้พู่า “พเจ้าถูคัแล้”
แค่เขีสิสตััษรแี้็ผ่าแล้? หลิห่าหรหัเราะไ่ไ้ร้ไห้ไ่ รู้่าเจ้าี่ซื้ห้ารพ่้าผาจึไ่ไ้ขใจั หิป้าชื่แล้เิเข้าไปัห้ที่สทัที
สคซึ่ถูคัร้ไห้พร้ัพูา่า “ไุ่ติธรร! ไุ่ติธรร! ทำไัผ่าแล้พเราไ่ผ่า”
่าผู้คุสิ้เาะแล้พู่า “ผู้ื่เขาเป็ใครั แล้พเจ้าล่ะเป็ใคร พเจ้าไ่ลคิู้าหรื? ัษรไ่ี่ตัี้พเจ้าเขีาไ้หรืไ่?”
เขาำระาษที่หลิห่าหรเขีัษรโไปตรห้าสคั้ แ้ระาษจะีเพีสิสตััษร ซ้ำัโ้ไปโ้าี ท่าเื่เทีั่าซึ่เิจาครครััาจเหล่าี้แล้็ั่าโเ่ ำสคที่ถูคัี้ารั็ัเขีไ่ถึแปตััษร
หลิห่าหรไ่ส่าพัจะค้าหรืไ่ค้า ผู้ชะเป็เจ้า ผู้แพ้เป็โจร ารผ่า่าถึจะเป็เครื่พิสูจ์ที่แท้จริ เขาเิไปไ่ี่้า็าถึห้ที่ส ีคร่าชีพหลาคำลัถืระาษแผ่หึ่ทำห้าิ่คิ้ขู่เช่ั หัคิ้ที่ขุ่ขเจ้าหลาคี้เหืจะคั้้ำาไ้่าไร่าั้
ผู้คุคหึ่รัป้าชื่ขหลิห่าหรา จาั้จึเปิล่ไ้แล้ส่ให้หลิห่าหร พู้ห้าตาไร้ารณ์่า “หิขึ้าคำถาหึ่เถะ”
“ี่ัหัข้ะไร?” หลิห่าหรไ่ไ้เละๆ เลืๆ เหืผู้สัครคื่ เขาต้รู้สถาารณ์ให้ชัแจ้่แล้ค่่าั
“ให้เจ้าหิ็หิขึ้า ไหเลจะพูาะไรเช่ั้?” ่าคีู้ท่าเื่คืคุณภาพชีิตทาเพศคไ่ค่ีั ารณ์จึร้าไ่เา
“ตปัญหา ตถูถึจะผ่า่าต่ไปไ้” ผู้ารัคัเลืเป็่าซึ่ำลัลัลุ้จผแทจะรู่่้าข้าคหึ่เื่ไ้ฟัคำหลิห่าหรจึพูาโไ่รู้ตั
ที่แท้็แี้ หลิห่าหรเข้าใจแล้ ี่คืารตปัญหาทัที สิ่ที่ทสคืปัญญาขพ่าไพร่
เขาหิแผ่ระาษพัขึ้าจาล่ไ้แผ่หึ่ แต่ถึระั้็ลัเห็ั้เขีเพีสประโคเท่าั้ “คหึ่ข้าสะพาไ้ ้าห้าีหาป่า ้าหลัีเสื คผู้ี้ไป่ารเร็ ขถา่าเขาไป่าไร?”
เป็ล คโลี้็ชเล่ประลเชา์้หรื? หลิห่าหรหัเราะร่าใใจ ถึระั้ลัแล้ครุ่คิ้ท่าทาลำาใจู่ครู่หึ่่จะตา่า “หรื่าจะเป็——เป็ลไป?”
“ตถู!” ่าคุสคั้เขาแหึ่ เจ้าี่จะต้เค่าคำถาี้จาที่ไหา่แ่ ไ่เช่ั้คตรเร็ขาี้ไ่ไ้ โชคถื่าไ่เลจริๆ
“คัค้า คัค้า!” ่าคุสำลัจะประาศให้หลิห่าหรผ่าไป้าถัไป แต่ลัไ้ิผู้สัครเป็่าคหึ่ร่ำร้เสีั ให้ี้ีผู้สัครสาค จาหลิห่าหรแล้ ีคเพิ่ตคำถาขหลิห่าหรไปเื่สัครู่ ส่ีค็คืคที่ำลัคัค้าเสีัผู้ี้
“เจ้าคัค้าะไร?” ่าผู้คุสล่า่าี้ำโห “ที่ี่เจ้าสาารถคัค้าไ้้หรื?”
่าคั้เห็่าตัเตคำถาไ่ไ้จใล้จะถูคัจึคิิ้รเป็ครั้สุท้า รีพูขึ้่า “สิ่ที่ข้าคัค้า็คืเหตุใถึให้คำถา่าแ่ั ส่ขข้าลัเป็คำถาที่าขาี้? ขเพีเจ้าตคำถาขข้าไ้็ให้ถื่าข้าถูคั ซ้ำัิพร้ใจี้”
่าผู้คุสตะค่า “คำถาพี้เป็พเจ้าเที่หิขึ้า! เจ้าทำแี้เห็ไ้ชั่าำลัสสั่าผู้คุส่าข้าทุจริต?”
“ช่ไ่ไ้ ช่ไ่ไ้” หลิห่าหรล่าขึ้ระคิ้ “ไ่ทรา่าทีู่่ใืขสหาท่าี้คืคำถาะไร ให้ผู้้ลเาูห่”
เจ้าคั้หิแถระาษใืตเขึ้า แล้่าเสีั่า “เื้สุห้าส่าเจัเื้สุหส่ เหตุใพัถึไ่ทัทาั?”
“เพราะพัไ่สิท[3]ไ สหา” หลิห่าหรล่าระคหัเราะ้คาจใจ คำถาระจแี้ัต้ใช้สคิีหรื
้ เจ้าคที่คัค้าั่พูไ่ไปเสีแล้ หรื่าตัเจะโ่เิไปจริๆ ัไ้รัคาระทระเทื่าหั ไ่ีห้าที่จะู่ีต่ไป จึถไปฝุ่ตล ส่ผู้รัคัเลื่าที่เหลืีคหึ่ั้รู้สึเคารพัถืหลิห่าหร่าเปี่ล้
หลิห่าหรผ่าส่าี้ต่เื่่าสาๆ เช่ั้จึลหัร่ใใจ ารคัเลื่าขตระูลเซีี้ชทำใหญ่โตเสีจริ ต้รู้หัสืีคารู้ ต้ีเชา์ปัญญาี หรืจะ่เพาะให้่าลาเป็ัณฑิตให้ไ้หรืไร
[1] คแต่เิ สัาี ล้ไ่ต่า ิสัแตต่า หาคา่าเิทีุษ์เิาเป็คีเหืั แต่เื่าัเข้า ้สภาพแล้ ารศึษา และารำเิชีิต จึทำให้ีเลแตต่าั
[2] ูที่เลื้พัไ้หลัจาถูตี หาถึผู้ที่ถูทำร้าใช้ผลประโช์จาจุ่ขผู้โจตี้ลัไป เหืใช้ไ้ตีูแตู่ลัเลื้พัไ้ขึ้าทำร้าเราแท
[3] สิท คำ่า ฉู(熟) ที่แปล่าสุ ัคำ่าฉู (熟) ที่แปล่าสิทเขีและ่าเสีเหืั ใที่ี้คืเล่คำระห่า ไ่สุัไ่สิท
โปรเจกต์ "หอหมื่นอักษร" เป็นโปรเจกต์ที่ซื้อลิขสิทธิ์นิยายออนไลน์มาอย่างถูกต้อง
เผยแพร่อย่างเป็นทางการโดย OokbeeU และ China Literature
เจ้าของลิขสิทธิ์ต้นฉบับ China Literature
จากใจเก๋อเก๋อ
นิยายทุกเรื่องที่อยู่ในโปรเจกต์หอหมื่นอักษรเราเป็นนิยายที่เก๋อเก๋อพยายามพิถีพิถันคัดเลือกมาอย่างเต็มความสามารถโดยผ่านการเรียบเรียงและกลั่นกรองด้วยความตั้งใจของเหล่านักแปล เพื่อให้นายท่านได้รับความเพลิดเพลินอย่างถึงที่สุด
เก๋อเก๋อหวังเป็นอย่างยิ่งว่านิยายของเราจะเติมเต็มความปรารถนาของนายท่านทุกๆ คนได้อย่างพึงพอใจ และเชื่อมั่นว่านายท่านจะสนับสนุนนิยายของเราอย่างถูกลิขสิทธิ์ เพื่อเป็นกำลังใจในการคัดสรรนิยายเรื่องอื่นๆ ของเราต่อไปในอนาคต
ถ้าหากนายท่านพบเห็นนิยายของหอหมื่นอักษรถูกนำไปเผยแพร่อย่างผิดลิขสิทธิ์ที่ใด สามารถเข้ามาแจ้งกับเราได้ในทุกช่องทางการติดต่อ
ท้ายที่สุดนี้เก๋อเก๋อขอขอบพระคุณแรงสนับสนุนของนายท่านทุกคนจากนี้และต่อไปในอนาคตด้วยเจ้าค่ะ
เก๋อเก๋อ แห่งหอหมื่นอักษร
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น