CH21 : I can give you what you want babe.
CH21
I can give you what you want babe.
“…”เราทั้คู่ตัสิใจาจา้าเพื่าเิเล่ัใเืตาคาคิขผ ผเิจัืเขาไปทั่ทุที่ไ่่าจะผ่าร้าไหๆ ภาพสะท้ขระจจาร้าค้าที่แสให้เห็ตัขเราทั้คู่าเิผ่าัิ่ต้ำ่าผรู้สึีัสิ่ที่ทำู่
“าิาแฟรึเปล่า”ผถาเื่เขาเิำห้าผู่ิห่ เราพึ่เิผ่าร้าาแฟัาสร้าติๆัแล้
“เาสิ แล้ถ้าีาิะไรซื้า”าร์คเพิห้าให้ผแล้ปล่ืที่จััู่่ที่เขาจะค้าเาระเป๋าสตาค์ทีู่่ใระเป๋าาเาแล้ื่ัให้ผ
“ไ่เข้าไป้ัรึไ”คตัโต่าส่าห้าแล้ั่ลที่เ้าี้ห้าร้า่าสาๆ าร์คหิุหรี่ขึ้าสู่จะพ่คัาเป็ลุ่ใหญ่ใาาศ ผิ้รัแล้เิหาเข้าไปใตัร้าเพื่ต่คิสั่าแฟ
“…”ารีคผ่าระจจาใร้าทำให้ผเห็่าเขาเ็ูีไ่้เลตู่ข้าแี้ ัี้าร์คใส่เสื้ืสี้ำเิเข้สาๆพร้้าเแสลคสีขา ขาาๆขเขาและืที่ใส่าฬิาราคาแพ ทุ่าัช่าขัเ้ให้ผหุเขาไ่ไ้ ผไ่แปลใจ่าลูค้าที่เิทาห้าร้าต่า็เขาเป็ตาเีัทั้ั้
“Decaf Cold Caramel Macchiato please, Venti.”(เาีีแคฟคาราเลแคคีาโต้เ็ครั แ้ใหญ่)ผื่เิจ่าให้ัพัาขร้าพร้ๆัารค้าร้าเป็พัๆ ผเห็เขาหิืถืขึ้าั่เล่รผไป้ าร์คใช้ปลาิ้เคาะลที่ตัุหรี่สสาทีเป็ารเขี่ขีุ่หรี่ ผืรใร้าเพื่ให้พัาเรีชื่ผ
“…”ทัทีที่ไ้ิเสีเรีผหิแ้แล้เตรีเิาร้า ารเิไปหิทิชชู่ใช้เลาไ่าาัแต่ั็ทำให้ใคราคีสิ่ื่ๆาเาะแะไ้ คๆี้จะึูคๆื่ๆไปถึไห ผไ่ชเลให้ตาเถะ
“…”เห็าร์คที่ทิุ้หรี่ลัถาทราเหืถัขะ ตี้เขาำลัลุขึ้และืคุัผู้หญิล์ ระาษที่หุ้หลเาไ้ถูผขำล่าขัใจ่จะโโลถัไป
“…”ารปราฏตัขผทำเาคที่ำลัสทาู่แทสำลั ผเิาื่ระเป๋าสตาค์คืให้เขาพร้ัคเลเร์ขาแฟและใแ้ให้เข้าั ารูาแฟช้าๆเข้าปาทำให้ผรู้สึีขึ้าิห่ าร์คพัห้าให้ผู้หญิ้าห้าผสสาที่ที่เธจะเิจาไป
“ไห าร์คิ้”เขา้ลาเตรีจะูหลสีเขีเข้ใแ้แต่ผ็ชัั่ที่เขาจะูทั ปาี่ไ่ใช่รึไที่คเาแต่พล่าคุัคื่ๆไปเรื่หะ
“ไ่ต้ิแล้”ผสะัห้าเล็้แล้เิไปตาทาทิ้ให้เขาตาหลัผู่สาสี่้า
“หุหิีแล้รึไ”เสีฝีเท้าที่เร่ตาา่จะไ้รัสัผัสที่ข้ืทำให้ผรู้ทัที่าี่คืาร์ค เขาจัตัผไ่แราแต่็พาาจะหุผที่ำลัเิเาไ้
“็ู...”
“คุัคื่”คำพูที่ชิเ่ตัห้าผิ่ทำเาผู่ห้าหัขึ้่าเ่า รู้ตัทุ่าั่แหละ่าทำะไรแต่ทำไจะต้ทำหละ
“เขา็แค่าถาเรื่ิฟ้าาาศ...ทั่ๆไปห่า”ิฟ้าาาศเี่ะ ผรู้่าัเป็ารเปิประโคทีู่จะเสิแต่ี่ัตเช้า เิาร้า็เห็แล้หละแ่คุณ...ผเห้าฟ้าแล้ื่ืไป้าห้า ห้ำที่แ้าแฟเริ่จะเปีและหตาืขผลาแล้
“เาืถืา”าร์คเลิคิ้แต่็ทำตาโี ผไลู่เร์โทรล่าสุและเห้าจ้ตาัเขา เื่เห็่าไ่ีราชื่ให่ถูัทึผ็คืเขาไป้ารณ์ที่เริ่หาจาารขุ่ั
“…”าร์ครัืถืาแล้ใส่เข้าใาเ เขาิ้า่จะ้ลหแ้ผไๆ
“พึ่รู้่าโคตรขี้ห”เขาหิแ้าแฟใืผไปูแล้เิตรไปห้าตาริถ ใหัขผัเหืัโทิ้ระเิลูใหญ่เาไ้ให้ไ้ัา ผเขิสาตาที่าทาเราทั้ห ไ่่าสาตาพั้จะเป็ไปใทาหรืล าร์คฉโาสใที่สาธารณะ! าไ้ไ่าผ็ต้เิตาเขาไปู่ี...คร้าาจ
“ัี้าทำผ”คตัโตเลื่ืที่คลู้่่าขผลาไ้ที่เ เขาหุขาที่้าเิพร้ัารหัาหาผทั้ตั ืใหญ่ข้าที่ไ่ไ้ถืแ้าแฟลูผขผเาๆ
“ัไ่าเล”เขาทำท่าจริจัและจ้เส้ผที่เจ้าตัเป็คลูู่
“ไ่ไ้จะตั จะทำสีให่”ผปัืเขาแล้จัทรผขตัเีครั้ าร์คห้าแล้ขคิ้จติั เขาจ้ห้าขผไ่าตาแถัใช้ืล้ระเป๋าี
“ผสีเีัั็ีู่แล้”า...ีคหัเสีเพิ่ขึ้ีคแล้ ผไ่คิ่าประเ็ที่เขาจะเป็ุี้ เราสีผเหืัาตั้แต่เิ ทุๆ่าขเขาเหืัาตั้แต่แรเขาเ็คไ่าให้ผเปลี่ัเท่าไหร่หร
“ั็ี แต่ี่ี็าเปลี่ัาร์คไ...ีสีที่คิไู้่แล้้”เขาเีไปแล้โแ้าแฟใืทิ้ลถัขะทีู่่ไ่ไล ห้าตาครุ่คิพร้ัารจ้ห้าผั่าขำู่ไ่้ ผเห็เขาจะเครีะไรแี้ัแค่สัญญาซื้ขาขรษัทเท่าั้ ไ่คิ่าเขาจะสใจผขาี้้เหืั
“Please.”(ะครั)ผเิเข้าไปเีคหลๆแล้ิ้ให้ าร์คถหาใจใส่ผแล้พัห้า สุท้าเขา็ผเห็รึเปล่า...าร์คเ็ีที่หึ่เล
End of Mean’s Part
Mark’s Part
“…”ผั่รคตรห้าี่าเืๆชั่โเห็จะไ้ ีาเปลี่สีผั่ทำให้ตัผเต้พาเขาาร้าี้ ที่จริผไ่รู้จัร้าี้าเท่าไหร่ัหร แต่แค่เคาส่โคลู่สสาครั้...ราั้เข้าร้าทำผเป็่าเล่ ารละลาเิัร้าพี้ัแทไ่เิขึ้ัผเพราะใครๆ็รู้ี่าร้าทำผที่ี่เรทขราคาัสูแค่ไห
“Where is miss Chole, She doesn’t come with you?”(แล้คุณโคลหละคะ เธไ่ไ้าัคุณหร)คำถาที่ทำผแทจะไเรขึ้ถูถาขึ้า่าโผผาจาผู้จัารร้า แ่่าพี่ชาขผั่จ้ผผ่าระจที่สะท้า้าหลั สาตาขีและสีห้าขเขาเปลี่ไป่าสิ้เชิ
“No not today, I come with my boyfriend. Right there.”(ไ่ครัไ่ใช่ัี้ ผาัแฟผตรั้)ผชี้ไปทาเ็ห้าุ่ที่ตี้ำลัตระห ผู้จัารร้าหัาหัเราะให้ัผแล้พัห้า ผรู้เธคคิ่าผำเล่เพราะใครๆต่า็เห็ใสิ่ที่ัแสจะชัเจ ให้าขเราที่เหืัขาี้...ให้าขแฝ
“…”เลาที่ถูทิ้ไปเปล่าๆสำหรัผหไปัารจ้ห้าจืถื ัจะเป็ะไรไปไ้จา่าผคุัคที่รเร้าาจะทำผี่แหละ ผคุแชทัีตลเลาผ่าืถื...เขา้ผแ้ระทั่ตัเราที่ห่าัู่ไ่ถึสาเตร ‘เห้าสิ’
“…”ข้คาเ้ขึ้าพร้ๆัารทำตาขผ คตรห้าทีู่ขาู่แล้ลัขาขึ้เป็เท่าตัเื่สีผำเข้แปรเปลี่เป็ส่าซะจเรี่าล์ ไ่สิ...ัล์จค่ไปทาขาเล้ซ้ำ ตี้คตรห้าขผเหืัชาต่าชาติแท้ๆเลให้ตาสิ
“ไ่ชหร”ีเิเข้าาใล้ตัผาขึ้ ารระพริตาช้าๆขผคทำให้เขาิ้ผำลัหลใหลใารเปลี่แปลครั้ี้ ีูีขึ้...ูีขึ้าจผรู้สึาเป็เจ้าขตัเขาให้า่าี้
“Don’t you see my enchanted gaze?”(ไ่เห็รึไ่าขาี้แล้)ผ้ตัลแล้้าปา้ๆเตรีจะสัผัส คตรห้าขผค้าหิระเป๋าสตาค์ใืผไป่ที่ผจะทำะไรเขาไปา่าี้ ถ้าีไ่ห้า...ปาขเราัคจะ...
“ี่ัข้าะาร์ค”เขาัปาตัเแลุ้ผ้ๆ ผรู้่าเขาต้ารใสิ่ที่ผจะทำแต่แค่สถาที่ี้ัไ่เหาะส็เท่าั้ ผิ้แล้ถหาใจา่จะลัาืตัตรัเิ ผเขาเิช้าๆไปจ่าเิที่เคาท์เตร์ ผู้จัารร้าและีหัเราะั้ทสทาที่ผไ่าจจะไ้ิแต่ทั้คู่็าที่ผ่าไ่ปิั
“…”ผเลิคิ้ขึ้แล้เป็เชิถาลาๆ เสื้ืสีเทาพีตัพร้้าเขาสั้ประาณเข่าัทำผใจเต้แริ่่าผู้หญิทีุ่่สั้ภาใร้าเป็ไหๆ ผไล่ลา
จถึช่ล่า ่ขาขาและข้เท้าเล็ๆ...ัคจะประหลาหาใครจะหลรัข้เท้าขคื่ แต่เรื่ประหลาี่ัลัเิขึ้ัผ ผรัเขาไปทุสัส่แล้จริๆ
ัต่า
“แต่ตัะไรขาี้ หื”ผถาเื่แจ็คเ็ตหัสีำถูสลตัขี ี่เขาำลัจะไปเรีใช่รึเปล่า ารแต่ตัขคตรห้าทำผแปลใจ
“็แต่ให้เข้าัสีผไ”ผส่าห้าแล้ขำา้ๆ ทำตัเหืัเ็เห่ขเล่ให่ไปไ้
“ู้าะืถืหะ”ผที่ืติระุข้ืขเสื้เชิ้ตหัตาประโคขเขา ู่ๆจะให้าูืถืตแต่ตัั้หร เาไ้่ไ้รึเปล่าผต้รีไปทำาและเขาเ็ต้รีไปเรี
“Your phone honey.”(ืถืไาร์ค)้ำเสี้ำชัและูจะระแะระแหผเ่าีครั้เื่ผไ่ไ้จััขึ้าูตาคำ ีเิาหาแล้ื่ัให้ัผ...ัูเหืัคััทา้ีแล้ ผหิืถืาแล้ัขึ้เล็้ห้าจ็ส่าขึ้่าัตโัติ
“…”ภาพพื้หลัขห้าจัเปลี่ไป ัลาเป็รูปขคที่ื่าให้ผี่แหละ...คผสีล์่ทีู่่ใผ้าห่ำลัหลัตาให้ผหึ่ข้า ผใช้ืลูริฝีปาล่าขตัเหัๆแล้าืถืลัโต๊ะ ภาพเื่ครู่ัติตาผซะเหลืเิแถภาพี้ัเหืั่าีเสีาจาตัขัเ ‘Show me then.’ ประโคที่ลเข้าาใหัขผัิ่ทำให้ผแท้า ีคคุผไ้แ้ระทั่ใคาคิ
“ัจะต้ารา่าี้ีรึไ”ผัีให้ชิัระจาใหญ่ภาให้่จะฟัเขาจแทไ่สใจเสื้ผ้าที่ั่ เขาัจะต้ารให้ผรัเขาา่าี้ีซัเท่าไหร่
“ื...ถ้าัา่าี้ไ้ี ็เท่าั่าาร์คัรัีไ่าพไ”คำพูที่ไ่รู้จัพถูเ่า่า่าหั่ไส้ ผให้เขาไ้าเท่าที่เขาต้ารไ่่าัจะคืะไร็ตา ถ้าเขาั่าผรัเขาไ่าพ ผ็จะรัเขาให้า่าี้...และถ้าััจะไ่พ ผ็จะรัเขาเพิ่ไปีเรื่ๆจ่าัจะเต็ิ่
“I can give you what you want babe.”(ให้ไ้ทุ่าตาที่ต้ารเลที่รั)
***********
เาสิ้...ไ่พ็เพิ่ไปีเรื่ๆเล๊ เาล้าตห้าเริ่จะีลาแห่คารา่าล้า สปจ้าา5555555 าธิาะคะ เลาที่เขี่า Honey หรื Babe เลาแปลเป็ไทถ้าหาใส่คำ่าที่รัไปแไู่ประโคถั่หาลั่าัจะไ่เข้าั้าา เลาจจะัแปลไป้า าให้ล่าภาษาัฤษัูเผื่จะเข้าใจาขึ้ ส่าประโคัฤษัทำให้เขิา่า้ซ้ำาและคำ่า enchanted gaze ะคะ ัแปลตรๆเล็คืาร่าหลใหล แต่ถ้าเขีไปเลตรๆาจจะไ่เหาะใช่ั๊หละ ็เลต้่าคคู่ัไปเะะ
ปล.ไ้เลค่ะ เรื่คุณโคละไรี่ไ่จ่าๆแถัจะีตัละครที่คิ่าทุคลืไปแล้โผล่าเป็ปัญหาเพิ่เข้าไปี ทาเรารัร้ำตาที่ำลัจะา่าท่ท้เาไ้เล...่าไ้ะ แต่่าแร แ เ็คาหาเาไ้ให้เต็ที่่รา่าให้เต็สู
่ะแถ
ภาพห้าจที่พี่เขาให้้เาไู้ต่าห้าาา เป็ี่ๆ็หล
(ภาพื่ๆจะตาาใตห้าะคะะะ)
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น