Chapter 1 Prologue
o.o-o.o-o.o-o.o-o.o-o.o-o.o-o.o-o.o-o.o-o.o-o.o-o.o-o.o
..........ที่เาะแห่ี้ีตึสิ่ปลูสร้าใหญ่โตหรูหราหลาแห่ เป็ทีู่่าศัขหาเศรษฐีระัิ๊หลาเชื้ชาติและัค้ค้าิจั
ีัศึษาาทำิทาิพธ์เี่ัาิจัทาทะเล ัพรีพีซผู้ปป้และุรัษ์สิ่แล้รทั้ัุรัษ์ธรรชาติทาทะเล ั่าีคาหลาหลาทาเชื้ชาติา ีทั้ฝรั่แขจีไท
ชาประีทั้คไทจี ส่ลูเรืส่ใหญ่เป็คพ่าัคีสาส่า พี้ัาเช่า้าพัาศัชั่คราใาพาุเข้าทะเลหาปลาไ่ไ้และลัเข้าฝั่ไ่ไ้
ตลาลาเาะ ีร้าขาาเพีหึ่เีประจำเาะ
สาทาาเ๊เคร่ขรึ ไ่ล้า่าจะทาเ ไ่าให้คาลัใหญ่หลแตัโป๊ะ!
“าคุำเิแผหึ่ เ่... จะซื้ไปให้แฟิ”
“แฟเป็ผู้หญิสาใช่ไหครั”
เภสัชรประจำร้าาเริ่ถา โไ่เร่าจะเป็ารขัใจลูค้า
*‘*ทำไจะต้ถาเรื่า้ะ’
“็ั้ซี ...ถาแปล”
สาทล่าตำหิ้ท่าทาเ๊ๆ
“เ๊... ผู้หญิัทไ่่าท้้ัไ้ ไ่เห็จำเป็ต้ทาาคุ็ไ้ี่ครั”
เภสัชรประจำร้าาีคาเห็เชิิเคราะห์
ชัใจลูค้าสาทที่เริ่ารณ์หุหิ
“ตลจะขาไหครัาคุ แค่ไปหิาขา็สิ้เรื่”
“เ่... ร้าเราไ่เคีผู้หญิาซื้าคุ ทาร้าเลไ่เคสั่าขาครั”
“ฮะ!”
สาทุทาตใจ
*‘*ตาท้ลุแ่เจ้า’
หลัจาั้จึไ้รัารชี้แจไขคาระจ่า่า... ที่ี่ไ่ีาคุำเิขาเพราะีแต่ผู้ชา คที่ี่ร่ำราศัู่ใคฤหาส์หรูหลาครัเรืเป็คู่เ์
ส่คพื้เืัส่ลูหลาหุ่สาไปเรีและาศัู่ใเื แล้ทำาใเื ที่ี่ไ่สะต่ารเิทาทาเรื ไลแผ่ิใหญ่พคร ผู้คที่าศัู่ที่ี่จึเหลืแต่คชราัเษีณทั้สิ้ ไ่ีใครรัประทาาคุำเิเป็หญิสูัู่ใัหประจำเืัไปแล้
“่าั้เา condom สโหล”
“ใช้ไ้หรืครัเป็ท? เ่... ผ่าตัแปลเพศ? ี... ีปิาจู้ัั้เหรครั”
เภสัชรพูเ่่าราั่าเรใจ ไ่าซัถาล้ลึจแทรัฟัไ่ไ้ ถาาคาจลูค้าหคาตั้ใจจะซื้สิค้าจำเป็ไปเล
“าจะ้า! ถาไร่าั้ ไ่ซื้ัแล้ ...ไปล่ะ”
.
..........โรธหัฟัหัเหี่าถึ... ห้เช่าชาเล
ลัษณะเป็ห้แถเรืไ้เ่าผุใล้พัีชั้เีใต้ถุสู หลัคาุสัะสีขึ้สิผุร่หาฝตีรั่ซึ ัเป็ห้แถราคาถูที่ชาเลาเช่าาศัชั่คราเลาติพาุหรืต้าส่ปลาขาที่ตลาสขเาะที่ห่าไลแผ่ิใหญ่แห่ี้
“ห้าิ่คิ้ขไปหัเสีาจาไหฮึัลูคุณหญิจัทร์เจ้าขา”
เสีห้าทุ้ัาขชาหุ่ัี่สิสี่เ่ทัเพื่เพศหญิ
ซึ่เธู่ใชุท าเลาเท็ซ์หัสีำัเลื่ัเสื้แจ็เ็ตหัสีเีั สหแ๊ปหัห้าหไป้าหลั ผสี้ำตาลัลาเืประ่า
“แ่ฉัชื่จัทร์เจ้าเฉๆ ่ะิพี่ค”
หัาแ้คำผิที่ถูเพื่เพศชาเรีขาชื่าราัเิเล้า แล้เ้ปาจาเรีปารูประจัลัลาเป็รูปเสี้พระจัทร์ค่ำใค่ำคืแร พลาถหาใจแลุ้ๆ
“เฮ้...”
เพื่หญิจึเ่ถาขึ้้า่าเป็ัลใะไรา่า เสีพูั้ึัใลำค
“แล้ซื้าไ้ไห? ...าคุ่ะชา”
“ร้าาที่ี่ไ่ีขา่ะลีิ เขา่าที่ี่ีแต่คแ่ปลเษีณเป็หญิัหประจำเื ัครครัครที่เป็คู่เ์ ั้เป็ชาประาู่ที่ี่ชั่ครา ไ่ีผู้หญิเลไ่ไ้สั่าคุาขา ไ่รู้ีถุาาัขาหรืเปล่า ิเภสัชรัซัถาาจฉัา เลไ่ล้าซื้แล้”
“เฮ้... ่าี้ฉั็แ่สิ เพิ่ไ้าทำาแรใชีิตัศึษาจให่ จะรไหเี่ถ้าเิฉัโปล้ำล่ะ ไ่าจะคิ ฮึ... ฮึ...”
สา้ห้าัี่สิสาปีทำเสีเหืเ็แล้ร้ไห้ ไ่ี้ำตาสัห
เพื่ชาชัเห็่าพเพื่สาาจจะปริิตเิ่าเหตุัไปเ
“ัลูคุณหญิเพชรี่ขี้ัลจั ฉั่าไ้สปาั่าจจะไ่ใช่า่าที่คิลััหรั้ แล้หล่ไปเป็แคชเชีร์ไ่ใช่เป็หะ ใครจะาปล้ำหล่เฮะ”
“เ่... าคิูแล้คที่่าจะัตราเสี่เสีพรหจรร์่าจะเป็เพศชาา่า เพราะเาะี้ีเ์เะ แล้เจ้าาขพี่คที่เป็ฝรั่คั้เป็เ์้หรืเปล่า”
“ไ่รู้แฮะ”
“พี่คาคเ... ทราเชเป็หุ่รูปาใสาโล คิ้โค้เหืรูปเคี ตาเรีรีเหืหุ่เาหลี ีจูั้โ่ัสัเขื่ ลีปา่าุหลาแรแ้ คาแหลให้ารูปหัใจ ไฉไลไ่ใช่เล่ ใครเห็เป็หลรั จัไ้สาีเป็เ์ เ์ เ์...”
ชาเล่ร้เป็เพลแร็ป ล้เลีเพื่ชารูปหล่
เคไป้โรร้าเีัจึีสีผ้ำตาลโทเีั แผซัลระปรคลเคลีต้คระห ตัสูหุ่เพรีลสส่ไ่ต่าัาแ
ปลาิ้ืเธหเ้าเล่ติ่หูหุ่ผู้ใส่ต่าหูตุ้ติ้เป็สาสร้ห้ระ้า
หุ่เพศชาสใส่เครื่ประัสร้คำไลแหตาแเทร์เาหลีาแร
“เ... ขใจที่พรให้ฉัไ้ผั”
พูประชเล่ๆ และิ้ให้ ไ่ไ้ติใจเคืโรธเพื่เพศหญิเหืท
คาค ชื่ี้พ่ตั้ให้แปล่าแขิ่ไ้ใหญ่ ถึเจ้าตัจะไ่ค่าใช้ชื่ี้ แต่พ่ีเหตุผล่าเป็ชื่ที่เท่ห์แปลแตต่าจาคไท โตขึ้เหาะจะไปู่ต่าประเทศ
แต่่าจะเติโตเป็หุ่ถึทุัี้ไ้็โเพื่ล้ชื่จเคืโรธัาาแล้
“คาค... คาค...”
แต่สำหรัเพื่เพศหญิชื่ชา ัเรีชื่เขา่าหลาหลาและผัเพี้ไปแล้แต่ารณ์เธ
“ิพี่ค”
เรีตารณ์่จ
“พี่คาค”
เรีชื่เต็ต้แารณ์ี
ถ้าารณ์ปติจะเรี
“พี่ค”
คาคไ่ไ้ใจลู่าั จู่ๆ โตไหล่้ืขชา
“ั่าลิไปที่ทะเล พระาทิต์ใล้จะติ พี่คพาพเราไปูิทะเลห่สิ”
หุ่สาทั้สาาจารุเทพฯ เพิ่ไ้าทำไปสคคืลีิัคาค
ส่ชาัสัคราไ่ผ่าจึัคต้หาาทำต่ไป
คาคไ้ทำาริษัทจัารสัหาริทรัพ์เชขฝรั่เศสซึ่ใช้ภาษาัฤษเป็สื่ลา
ู่ใแผที่ทำาเี่ัารูแลรัษาสิ่แล้ขเาะ
คาคข่าารไ้าี้ัสสาเพื่สิท
เธทั้สซึ่เป็ลูสาคุณหญิจึไ้ขติตาา ้ใจหัท่เที่ที่แปลให่ไ่เคาเืัเาะแห่ี้้
เขาต้เิทาาัสถาที่ทำาแห่ี้ทีู่่ห่าไลแผ่ิใหญ่า ารเิทาลำาต้เช่าเหาลำเรืเฟร์รี่รัจ้าา ใช้เลาเิทาหลาชั่โ
ต่าเป็ัศึษาจให่าไปใช้ชีิติสระสู่โล้าไล ตาคาใฝ่ฝัขแต่ละค
เปรีไปคล้าั่้เพิ่โผผิิจารท ชีิตข้าห้า่ีประสารณ์แปลให่ให้ค้หาและไ้เรีรู้ีาา
.
o.o-o.o-o.o-o.o-o.o-o.o-o.o-o.o-o.o-o.o-o.o-o.o-o.o-o.o
** หาเหตุ **
ิาใแ LGBTQ หาถึ
LGBT หาถึ ลุุ่คคลที่ีคาหลาหลาทาเพศ * ใภาษาัฤษ่่า LGBT (หรื GLBT) ซึ่เป็ตััษรตัแรขคำ่า lesbian (เลสเี้) , gay (เ์) , bisexual (ไเซ็ชล) , และ transgender/transsexual (คข้าเพศ) ีารใช้คำ่า LGBT าตั้แตุ่ค 90 ซึ่ัแปลาจา “LGB” ที่ใช้ใารแทลี "สัคเ์" (Gay community) ที่ใหลา ๆ ลุุ่คคลที่ีคาหลาหลาทาเพศ ไ่รู้สึ่าธิาลุ่คพี้ไ้่าถูต้ตาที่ล่า ใารใช้สัให่ LGBT ีคาหาถึคาหลาหลาขเพศิถี (Sexuality) และลัษณะารแสเพศทาสัค และใาครั้าจหาถึลุ่คที่ไ่ใช่ลุ่รัต่าเพศ แทารระุ่าเป็เลสเี้ เ์ ไเซ็ชล หรื คข้าเพศ ที่า: https://th.wikipedia.org/wiki/ลุุ่คคลที่ีคาหลาหลาทาเพศ Q = Queer หาถึุคคลผู้ที่สาารถชเพศะไร็ไ้ใรรา LGBTQ หรืจะชเพศชาหญิทั่ไป็ไ้ สาารถเิคารัไ้ัทุเพศ
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น