ตอนที่ 15 ชะตากรรมของผู้สังเกตการณ์
ัที่ห้า
จาจื่ัเริ่เข้าเ
"ผู้ชี้แะ คุณ่าเพราะแำโชคเป็สัต์ทีุ่ษ์เลื่ใสจึไ้ลาาเป็ภูตสัต์เลี้ใช่ไห?” เขาถาลุ่แสที่ะพริระิระัู่ห้าจ
ผู้ชี้แะ : ใช่จ้า
จาจื่ัถหาใจหึ่เฮื "ฉัเข้าใจแล้ ฉัคิ่าฉัพจะเาประัติขัไ้แล้"
ผู้ชี้แะ : ถ้าหาผู้เล่สาารถเาประัติขสัต์เลี้ไ้ คจะเพิ่ระัคาประทัใจไ้แถล่ทลาเป็แ่
"ฉัไ่รู้่าสรุปแล้ใครเป็คสร้าเี้ขึ้า แต่่าคที่สร้าเี้เ่า คิไ่ถึเล่าแ้ระทั่สิ่ี้...สิ่ที่ไ่ีู่จริ็สาารถำาทำเป็สัต์เลี้ไ้"
ผู้ชี้แะ : ผู้เล่โชคีา ไ่ึเล่าจะสาารถจัสลาไ้สัต์เลี้ที่ไ่ีู่จริเช่ี้
"ฉััีีหึ่คำถา เลาที่ฉัพูคุัเจ้าแำโชค คื่จะไ้ิไห?”
ถ้าหาไ่ระัแล้ีใคราไ้ิทสทาระห่าเขาัซิไห่เข้า ัาจจะไ่โใครจัตัไป แต่จะเป็เขาต่าหาที่จะโจัส่โรพาาล้า
ผู้ชี้แะ : ีเพีแค่ผู้เล่ที่สาารถไ้ิสิ่ที่สัต์เลี้พู คื่ฟัจะเป็เพีแค่เสีสุัขเสีแร้แค่ั้
"ั้็ีแล้"
เขาปิห้าจโทรศัพท์ แล้พูัซิไห่ทีู่่เาะผ้าฝ้าำลัูผู้คถ "ซิไห่ าเล่เขัี้ัเถะ!”
"เี๊! เล่เ! เล่เ!” ซิไห่ชูหาขึ้่าีใจ
ัี้จาจื่ัไ่ไ้เตรีตัะไรเล ารพึ่พาสิ่ื่ไ่ช่ให้ชะซิไห่ไ้ เพีแค่ีพลัและจิตใจที่แ่แ่ าศัโชคช่ีสัห่ถึจะพีหั
หลัจาที่ซิไห่ซ่เสร็จแล้ เขาหาู่ที่ชั้หึ่่จเสร็จ จแ่ใจ่าัไ่ไ้ซู่่ที่ชั้หึ่
เขาขึ้าถึชั้ส หลัตาล จาั้จึเริ่หุรตัเ
หึ่ร...สร...รสา...
ท้ไส้เริ่ปั่ป่ขึ้า สัพัหึ่คาต้ารที่จะาเจี็เพิ่ขึ้่ารเร็
้าเริ่หุ ราัจะล้ลเื่ไหร่็ไ้
เขาแทิศไ่ และ็ไ่รู้่าห้าขตหัไปทิศทาใ
เื่เขาหุล สขเขา่าเปล่า ไ่คิ ไ่ฟัสิ่ใ ใช้สัญชาตญาณ ลเสี่โชคที่ีู่หึ่ให้า
เขาสัผัสัลูิ หุ และเปิประตู
ลืตา
ห้ี้คืห้ขเขาเ ซิไห่ัู่่ตรลาพื้ห้
"จัซิไห่ไ้แล้" สีห้าขเขาขาซีิห่ เขาหัเราะแล้พูา
"เี๊! เ่า! จื่ัเ่า!” ซิไห่เหืเตู้่ัที่ ีใจเป็พิเศษ
แสาทิต์ส่เข้าาจา้าห้าต่า ช่เลาี้ัูเหืัภาพคาจริัไร้ที่เปรี ไ่ใช่ภาพาาที่สาารถเลืหาไ้ทุเลาีต่ไป
ริ๊!
เสีระิ่ขชั้ล่าัขึ้ ัคไ่ใช่ลูค้าู่ี
"พัสุครั! ีคู่ไหครั?”
จาจื่ัต "ีครั รสัครู่!”
จาั้เขาจึพูัซิไห่่า "าัฉั ฉัีขขัญาจะให้ซิไห่"
ซิไห่ราัโเทตร์สะไ้ "เี๊...ขขัญ?”
จาจื่ัพู่า "ใช่ ขขัญ ขขัญที่ให้ัซิไห่"
เขาัืเรีซิไห่ "า ลไปเาขขัญข้าล่าัเถะ"
ซิไห่ร้รำพั "ขขัญ...ขขัญ...เี๊..."
พัาไปรษณี์าส่ล่ใหญ่ๆ ที่ปิแ่ล่หึ่ เื่ไ้ลาเซ็ขจาจื่ัแล้็ลัไป
จาจื่ัใช้รรไรและคัตเตร์เปิชั้ที่ห่ขู่ใล่ใใหญ่ แะเาฟพลาสติที่ใช้ห่ขไ้ ซิไห่ัู่เขา่าๆ ู่ห่าไปไ่ี่เตร
เื่เปิล่เสร็จแล้ จาจื่ัหิเาเปลเ็ทารที่เขาสั่ไ้า ้าใปู้ฟ้ำทีุ่่่เป็่าา ัีหัผ้าห่ ผั้าข้าสลัคำ่า 'ซิไห่' สพาค์
"า ลูห่่าเหาะไห" เขาชี้ไปที่เปลแล้พู
"เี๊...ขขัญ...ขซิไห่?”
จาจื่ัพัห้า "ใช่ ขซิไห่ าลเร็"
เขาห่าจาเปล ซิไห่ลัเล เิเข้าไป่าช้าๆ
เปลเตี้า เขาสั่ให้โราเปลี่ขาทั้สี่ให้สั้ล แ้แต่แตัเล็ๆ แซิไห่็สาารถระโเข้าไปไ้
"เี๊...ุ่จัเล...เี๊...ุ่จัเล..."
ซิไห่หู่ภาใเปล ระโโลเต้ไปา่าีใจ
เสีแจ้เตืโทรศัพท์ัขึ้
จาจื่ัหิโทรศัพท์ขึ้า
ผู้ชี้แะ : ิี้! ระัคาประทัใจขแำโชคเพิ่ขึ้จเป็รัใคร่ฉัิตร! ำลัปลล็ชื่จริ!
คำชี้แะ : ลัษณะพิเศษขสัต์เลี้
ชื่เรี : แำโชค
ระัคาล้ำค่า : ไ่ระุ
ัพเตลัษณะเฉพาะ : เปลี่เรื่ร้าให้ลาเป็ี แู้่ใสถาะิฤต็สาารถพลิให้ลาเป็ีไ้ ปลประโลาผิหั!
ปลล็ที่า :
ปี 1935 แร์ิ ชเริเร์ (Erwin Schrödinger) ัฟิสิส์ชาสเตรีไ้ำเสารทลที่ีชื่เสี ‘แขแร์ิ’ แตัหึ่ถูขัไ้ใล่สีำที่ปิสิท ภาใล่ีสารไซาไ์หึ่ขที่เป็ัตราถึชีิต จาี้ัีสิตช์เปิปิที่จะทำให้เิารสลาตัขสารััตรัสี
แตัีู้่ใลุ่หขคา่าจะเป็*ที่ีสภาะทัซ้ระห่าคาเป็และคาตา าจจะีชีิตู่ หรืาจจะตา็ไ้ ซึ่่ที่จะเปิล่เพื่สัเตารณ์ไ่ีใครรู้่าัเป็หรืตา
จาารพิสูจ์โผ่าารทลจำาตาหลัทฤษฎีคตั แขแร์ิลาเป็ทฤษฎีที่รู้จัั่า้าขาและเป็ที่พูคุั่าเลื่ใส
ภาใต้แรศรัทธาัหาศาล แขแร์ิไ้ลาเป็ภูตสัต์เลี้สาพิภพ้คาเพ้ฝัที่ริสุทธิ์
ัีู่ แต่่าเปล่า
ััีชีิตู่ แต่็ตาไปแล้
ัีู่จริ แต่เป็ภาพลตา
ัระหาที่จะีชีิตู่
ัระหาที่จะีตัต
ัระหาที่จะำรชีิตต่ไป
ัระหาที่จะหีให้ไลจาล่สีำที่ถูสาป
ัที่เป็สภาะลุ่หขคา่าจะเป็จึำรู่ที่ี่ ขณะเีั็ำรู่ที่ีฟาหึ่ขจัราล
ัคืชะตารรขผู้สัเตารณ์ าคตที่ำไปสู่คาโชคร้าจะัสลาท่าลาสาตาขั าคตที่ำาสู่คาสุขจะถูำาหลรให้ลาเป็คาจริ
ัาจจะถูึลัไปใล่สีำที่ทำให้ัหาลัเื่ใ็ไ้ เป็เพื่ซี้ััไซาไ์และสารััตภาพรัสี เิแล้ตา ตาแล้ลัาเิให่ จถึัที่ทฤษฎีคตัถูล้ล้าจึจะถูปลปล่
ัเป็ตัตัสิชะตารรขสรรพสิ่ทั้หลา แต่ลัไ่สาารถตัสิชีิตขตไ้
ปลล็ชื่จริ : แทฤษฎีคตัขแร์ิ
ืขจาจื่ัสั่เทาเล็้ ถึแ้่าเขาจะเาเรื่ราไ้พประาณแล้ แต่ชะตารรชีิตขซิไห่ัคทำให้เขาตุ้ืตเแล้ถหาใจาๆ
ุษ์ปรารถาให้ัู่ล่สีำั่ ัั้ ัจึตู้่ใล่สีำั่
ทฤษฎีคตัถูสร้าขึ้าเืร้ปีแล้ ัตาู่ใล่สีำั้ัไ่ถ้ แล้็เิให่ แล้็ตาี
ุษ์ศรัทธาใตัั แต่็ปฏิัติต่ั่าโหร้าทารุณ
ัเลีแร์ิ เลีชื่จริขั
จาารถูคุขัเป็เลาาทำให้ัลาเป็โรคลัที่ืและที่แค ัช ‘ใหญ่’ เลีที่แแเปิครึ่เี เื่เล่เซ่หา็ไ่เคหลู่ใตู้เสื้ผ้าหรืตู้ัข้าเลสัครั้
จาทฤษฎี เพีแค่ละจาสาตาขจาจื่ั ั็จะลาเป็ลุ่หขคา่าจะเป็ ซึ่สาารถู่ใทั้ห้าห้ชั้สไ้ใเลาเีั เพีแค่าร ‘สำรจ’ ใพริตาเี เฟฟั์ชั**คำ่า ‘ู่’ หรื ‘ไู่่’ ขัจะาหลรัให้ลาเป็คาจริ
แต่่าเลาระห่า ‘ารเปิประตูห้’ ั ‘ารสำรจห้’ ัีคาคลาเคลื่ัเล็้ ซึ่ใเลาัสั้ี้ ัสาารถระโไปัห้ื่ๆ ไ้ ัั้จาจื่ัจึหลัตา หลัจาเปิประตูห้เรีร้แล้จึลืตาขึ้สำรจ
ส่ารหุรตเ เพื่พาาลผลระทข ‘จิตสำึ’ ตเ่เปิประตู ลาเป็ผู้ที่สูญเสีารเห็ และเื่ลืตาขึ้จะลาเป็ผู้ที่เห็ไ้่าีเี่
"ซิไห่ ที่ี่เป็้าขซิไห่ ฉัจะูแลซิไหู่่ตลเลา สำรจซิไห่่าละเี และจะไ่ให้ซิไห่ลัไปัล่สีำสครตาั่ี!”
*ลุ่เฆหขคา่าจะเป็ (Probability cloud) คืลุ่หขคา่าจะเป็ที่จะพิเล็ตรตาหลัทฤษฎีคตั ซึ่ใที่ี้ผู้เขีำทฤษฎีาัแปลให้ซิไหู่่ใลุ่หี้
**เฟฟั์ชั (Wave function) หรืฟั์ชัคลื่ คืพิัขจุใๆ ใตัลา ณ เลาหึ่ตาหลัขทฤษฎีคตั
โปรเจกต์ "หอหมื่นอักษร" เป็นโปรเจกต์ที่ซื้อลิขสิทธิ์นิยายออนไลน์มาอย่างถูกต้อง
เผยแพร่อย่างเป็นทางการโดย OokbeeU และ China Literature
เจ้าของลิขสิทธิ์ต้นฉบับ China Literature
จากใจเก๋อเก๋อ
นิยายทุกเรื่องที่อยู่ในโปรเจกต์หอหมื่นอักษรเราเป็นนิยายที่เก๋อเก๋อพยายามพิถีพิถันคัดเลือกมาอย่างเต็มความสามารถโดยผ่านการเรียบเรียงและกลั่นกรองด้วยความตั้งใจของเหล่านักแปล เพื่อให้นายท่านได้รับความเพลิดเพลินอย่างถึงที่สุด
เก๋อเก๋อหวังเป็นอย่างยิ่งว่านิยายของเราจะเติมเต็มความปรารถนาของนายท่านทุกๆ คนได้อย่างพึงพอใจ และเชื่อมั่นว่านายท่านจะสนับสนุนนิยายของเราอย่างถูกลิขสิทธิ์ เพื่อเป็นกำลังใจในการคัดสรรนิยายเรื่องอื่นๆ ของเราต่อไปในอนาคต
ถ้าหากนายท่านพบเห็นนิยายของหอหมื่นอักษรถูกนำไปเผยแพร่อย่างผิดลิขสิทธิ์ที่ใด สามารถเข้ามาแจ้งกับเราได้ในทุกช่องทางการติดต่อ
ท้ายที่สุดนี้เก๋อเก๋อขอขอบพระคุณแรงสนับสนุนของนายท่านทุกคนจากนี้และต่อไปในอนาคตด้วยเจ้าค่ะ
เก๋อเก๋อ แห่งหอหมื่นอักษร
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น