Winter And War [Bucky x Tony] Ft. ขุ่นพ่อโรดี้
Paring : James 'Bucky' Buchanan Barnes x Anthony E. Stark
Rate and Gen : Romance / PG / Comedy
Written by : sammyluvsya
Transalate from English Version by : P.Soltz
Follow English Version here : https://archiveofourown.org/works/6047854
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
เื่โรี้เิเข้าไปให้ครัจาที่ที่เขาู่โซฟา เขาไ่คา่าจะไ้เจัชาคแปลห้าัู่่ที่โต๊ะทาข้าขโที่ ื่าแฟและ่าหัสืพิพ์ โเฉพาะ่าิ่ที่ที่ีแค่เขาัโที่ ตที่เขาหลัไปเิะไรขึ้ล่ะเี่?
ผู้ชาคั้แต่า้เสื้คลุา้ำ เสื้ล้าและาเชุขาา โืข้าที่ถืหัสืพิพ์ู่ั้ใส่ถุืสีำเาไ้้ ืข้าขาไ่ไ้สถุืและถืแ้าแฟเาไ้ห่าจาปาขตัเไ่าั
แ้ถูาลเาๆลโต๊ะและหัสืพิพ์็ถพัาลเหืั
“าต้เป็โรี้แ่ๆเล” คแปลห้า่า ลุขึ้ืและเิ้โต๊ะา
“ฉัีใจะที่ใที่สุเรา็ไ้เจัเสีที่ ฉัไ้ิเรื่ขาาาล่ะ” คแปลห้าื่ืาเพื่จะเข่าืแต่โรี้ไ่สใจั
“าเป็ใคระ แล้าเขาาที่ี่ไ้ัไิทรา?”
“โ๊ะ โที่ต้ไ่เคเล่าเรื่ขฉัให้าฟัแ่ๆเล ฉั...” ผู้ชาคั้ถูขัจัหะโโที่ที่เิเข้าาให้
“ัคี้ าาทำะไรที่ี่่ะ? แล้าเข้าาไ้ัไ?”
“เ่...”
“าปีเข้าาทาห้าต่าีแล้ใช่ไหเี่?”
“ช่า” ัคี้พูและพัห้า
“าโาาแล้เื่หลาั่ี่ และีแค่ไหแล้ที่ไ่โโล่ขแคปฟาหัเา่ะ” ัคี้พ่ลหาใจ
“สตีี่ไ่ีแ้ระทั่โล่ขเขาเ้ซ้ำไป”
“าหาคา่าไ่ะ?” โที่ถาและัคี้็จิาแฟขตัเขณะที่ชี้ไปที่ตู้เ็เสื้โค้ทข้าประตู โที่ัคี้้สาตาที่่า ‘าล้ฉัเล่หรืไฟร่ะ?’ ขณะที่โรี้ลุขึ้และเิไปูที่ตู้เสื้ผ้า เื่เขาเปิตู้ เขา็ต้ทำเสี ‘เฮื’ าและหิโล่า
“าเาไ้ี่าไ้ัไ?” เขาถา่าตใจ
“แซัฉัำลัเล่เส์้ัิห่เรีั่า ‘เ็ัเาไ้ให้ไจาสตีฟ’ พเราเ็ัเาไ้สั 2-3 ชั่โจาั้็ส่ัต่ เพราะั้เขา็เลหาัไ่เจหร ฉัทุตู้เพราะั้ฉัเลเาัซ่ไ้ใั้ไ้ แล้ฉั็เตีขา้ะ ฉััแปลใจแทแ่ที่าไ่รู้่าฉัู่ที่ี่” ประโคสุท้าี่พูัโที่
โรีู้ตใจและสัสขณะที่โทีู่ขขั หลัจาั้สัพั เขา็เ็โล่ไ้ใตู้และปิประตู เิลัไปที่ห้ครั
“เ่... ตี้ฉัคิ่าไ้เลาเจส์ 2 ค ใชีิตขฉัต้ไ้ทำารรู้จััเสีที โรี้ี่แฟฉัเัคี้ ัคี้ี่เพื่สิทขฉัที่ฉัเคเล่าให้าฟัไ โรี้” โที่พูแะำทั้สค
โรี้ัคี้ตั้แต่หัจรเท้า และตใจสุๆเื่เขาไ่ีท่าทีใๆ ัคี้แค่ส่ิ้เท่ๆาให้และเข่าืขเขา
หลัจาั้ 2-3 าที โที่และโรี้็ั่คุัที่ห้ั่เล่ ขณะที่ัคี้ทำาหารเช้าู่
“าเจเขาไ้ัไะและทำไฉัถึไ่เคไ้ิเรื่ขเขาา่?” โรี้ถาาเืู่่ไลจเิ่าคธรราจะแฟัไ้
โที่ตัสิใจที่จะพูเรื่จริัเพื่ขตัเแต่็ไ่ไ้เรื่สำคัญทั้หไป
“า่าจะเคไ้ิเรื่ขเขาา้า แต่ไ่ใช่จาฉัหร แล้สตีฟเป็คแะำให้ฉัรู้จััเขา่ะ และที่ฉัไ่เคาเรื่ขเขาา่เพราะเขาขี้าและไ่ใช่คใหญ่คโตะไร แล้ฉั็รู้่าทัทีที่ฉัาาต้าเจเขาแ่ๆ” ทั้หเป็เรื่จริ เขาตัสิใจที่จะไ่พูถึครั้สุท้าที่เขาแะำให้เขารู้จัเพื่ให่ หั่คืคลิท์ ัคี้เล็ปืไปที่คลิท์เฉเล โรี้็คจะโ้เหืั แต่คลิท์ัทำเหืั่าัคี้ทะลุทะลใครั้แรที่เจั เหืรู้จััาเป็ 40 ปีแล้
“แล้ตี้ฉั็เจเขาแล้ี่ เรื่ขเขาให้ฉัฟัสิ เขาทำาะไร? าุเท่าไหร่? ารู้ไ้ไ่าเขาไ่ใช่ัขุท? สตีฟรู้จัเขาไ้ัไ? แล้ทำไเขาถึูคุ้ชะั?”
“เ่... ฉั็ไ่รู้เหืั่าเขารู้จัสตีฟไ้ัไ ฉัรู้แค่่าเขาเป็เพื่ัาาแล้ ฉัไ่รู้่าจริๆแล้เขาาุเท่าไหร่ ฉัไ่เคถาเขาเพราะัไ่ใช่เรื่สำคัญ า่าจะเคเห็เขาผ่าๆ ไ่็เจใาปาร์ตี้าใาหึ่ขฉั ฉัรู้่าเขาไ่ใช่ัขุทเพราะเขาไ่เคขะไรจาฉั และฉั็ไ่เคเาะไรให้เขาเหืั แล้เขา็ทำาให้ชีล์เพราะั้เขาเิเืีจะตา” โที่ธิา่าคลุเครืที่สุเท่าที่จะทำไ้
โรี้ไ่ใช่คโ่ะเ้ขไ้ตรี้เล เจ้าหูโทส์
“แล้่ห้าจะทำาัชีล์เขาทำาะไร? เขาทำาัชีล์หลัจาที่เรีจหรืเปล่า? เขาถูจ้าาจาทัพเหร? แล้?”
“เ่... ฉัไ่แ่ใจ่าัคี้าให้ฉัาหรืเปล่า...”
“เขาไปเถะ!” เสีตะโัาจาห้ครั
“ฉัั่ใจ่าเขาจะหาคำถาเขาเถ้าาไ่เรื่ขฉัให้เขารู้่ะ!”
โรี้รู้สึประทัใจที่เขาไ้ิพเขาจาคละห้และท่าลาเสีัฉู่ฉี่จาะไร็ตาที่เขาำลัทำู่
“ฉัแค่พูแไ่ชัเจเท่าั้เและาสาารถเพิ่เติะไร็ไรที่าาจะให้เขารู้!” โที่ตะโลัไป
“ะไร็ๆไปเถะ!” เสีตลัาัขึ้
“แล้...” โรี้่าและโที่ลัเล
“โที่แค่เรื่จริัฉั”
“เขา... เป็ทหารรัจ้าล่ะั้?” โที่่า ลัเลัคำพูสุท้าและเห้าไปทาัคี้ที่ัไหล่จาให้ครั
“็คล้าๆแั้แหละ” เขา
“เขาหาคา่าไ ‘คล้าๆแั้’?”
“ไ่ีะไร ไ่ีะไรทั้ั้แหละ”
โรี้เริู่เหืคัปาาจะเถี พาาที่จะ้าคาจริาจาปาขโที่ แต่ัคี้ตัสิใจที่จะคาจริ้ตัเ เขาเิเจ้าาให้และพู่า
“ทหารรัจ้าฟัูีไปเล ฉัเคเป็ ‘ัฆ่า’ ่ะ” หัลัไปและเิไปที่ห้ครัีครั้
“ี่เขาพู่า ‘ัฆ่า’ ใช่ไห?” โรี้สูลหาใจเขา ไ่าไ้จะเชื่เล่าเขาไ้ิะไร
“็ะ แล้เขา็าเละ ถ้าฉัไป้าาเขาฆ่าใคร้า าคจะรู้จัพเขาล่ะ แต่ฉัไ่ไ้ัเป็เสารลั่ะ”
“แล้ารู้ไ้ัไ?” โที่หุไปสัพั
“าแฮ็ชีล์ใช่ไหเี่?” โที่พัห้า
“ฉัเคาสัี่ครั้แล้่า่าทำแั้”
“า่าที่ฉัจะัไ้เสีี” โที่และโรี้็รตา
“ั้... ฉัเรื่ขคที่าค้า่าี้ห่ เขาูแลาีหรืเปล่า?”
“เขาเป็สุภาพุรุษหัโราณ ูี ่โ ่ารั เขาจีฉั่้ซ้ำ เขาูแลฉัีาและต้แ่ใจ่าฉัูแลตัเเป็่าี หลั่าเพีพ 2-3 คื่เขาัุ้ฉัจาห้แลปและพาฉัไปู่เล ไ่ใช่ที่้าั่ให้ทำา้ะ”
“ฟัูีี่ และฉัีใจะที่เขาทำให้าูแลตัเ้า แล้ี่าื่ที่จะฉัหรืเปล่า่ที่ฉัจะลุไปขู่เขาเพื่เาคำตที่าไ่ฉั่ะ?”
‘เชี่’ โที่คิ ‘เขารู้่าฉัเ็าเรื่เาไ้้่ะ’
“เ่... า่าจะเล่โป๊เร์ัเขาะ เขาทำห้าตาไ้เ่าเลและฉัไ่เคเาชะเขาไ้เล ฉัคิ่าเขา่าจะแโ ฉัไ่เคชะเขาเลสัครั้ เขาพูไ้หลาภาษา และีฝีืารต่สู้พๆัสตีฟ เ่...” โที่เริ่คิ่าจะพูะไรต่ีเพื่เติช่่าใตี้และ่ที่ัคี้จะประาศ่าเขาคื ิเทร์ โซลเร์
“โที่หุ้โลไ้แล้ และเรื่ที่าเ็เาไ้เสีีๆ” โรี้พู ชัจะรำคาญโที่เข้าไปทุที โที่สูลหาใจ
“ารู้ใช่่ะ่าชีล์ล่ไปสัพั่จะลัาให่ีครั้่ะ?”
“รู้ิ ัเป็เพราะีไฮร้าแทรซึู่ใชีล์และเป็ทาเีที่จะำจัพไฮร้าไปไ้็คืรื้ระให่”
“ใช่แั่แหละ เ่... เขา็เป็ส่หึ่ใั้” โที่หุและโรี้ชัจะไ่ประทัใจเท่าไหร่ จาั้โที่็พูต่
“เขาไ่ไู้่ข้าเีัเรา”
ืขโรี้จัปืทีู่่ใซหัข้าเขตัเ ปลเชฟ
“ธิาหรืจะให้ฉัิ่แล้ถาที่หลั?”
่ที่โรี้จะรู้่าเิะไรขึ้ ปืขเขา็หาไปจาซหัขเขาและู่ใืขศัตรูเสีแล้ ซึ่ตี้เล็ปืลัาที่หัขโรี้
“า่าไะ?” ัคี้ถาพร้ิ้่าสาใจ โที่คำราและลูห้าตัเ
“ัค เราเคพูเรื่ี้ัแล้ะ! าจะเาปืจ่ชา้าไ่ไ้!” โที่่า เริ่จะเสีใจและรำคาญ เขาแืา
“เาปืให้ฉัเี๋ี้เล ัค”
ัคี้รตาและใส่เชฟ่จะส่ปืใครัขตัเ
“ีา ฉัคิ่าารพูัคจะีสุถ้าไ่ีาุธู่ใื เาทั้หาลพื้เละ”
โรีู้่าุ (และประทัใจสุๆ) ขณะที่ัคี้เาี ปื และระสุปืาและส่ัให้โที่ทั้ห แต่เื่เขาถเสื้คลุเหลืแค่เสื้ล้าและาเ โรี้็ื่าึ้ๆ
โที่ทำท่าทา่า ‘ส่ัาให้หเละ’ ใส่
“ฉัถแขขฉัไ่ไ้หระโที่” ัคี้และโที่็รตา และั้็ทำให้สขโรี้ทำา แขขเขาไ่ใช่แขธรราๆ ัทำาจาเหล็ทั้ห แต่ัขัไ้เหืแขจริๆ
สิ่แรที่าจาปาขโรี้เป็ประโคที่เต็ไป้คาคา่ารำคาญ
“โที่ ฉัคิ่าาัฉั่าาไ่ไ่ไ้เาะไรให้เขาทั้ั้ แต่าแ่ทำแขี้ให้เขาั้เหร?”
โทีู่ตใจัสิ่ที่โรี้พูา แต่ัคี้ลัเีคเท่าั้เ
“๋ ี่่ะเหร?” ัคี้่าและเร็แขเหล็ขตัเ
“โที่ไ่ไ้ทำัหร ฉัีั่จะเจเขาเสีี าาแล้้”
“ะไระ? แล้ไ้ไ?” โรี้ตะุตะั รู้สึาเล็ๆ
“เราิไปคุไปัี่า” ัคี้พูพร้ริ้้ๆ ทำท่าทาไปที่โต๊ะที่ีจาาหารสาจาาู่ั้ ใจาีแพเค้ เค และผลไ้ ี้ำเชื่ ส้ ีพลาสติ และแ้้ำส้าู่้
พเขาทั้หั่ล
“าาุเท่าไหร่? โที่่าไ่รู้” ี่เป็สิ่แรที่าจาปาขโรี้
“เ่....”
“้า ัคี้ี่ัร่าเล ขใจะ” โที่่า เาแพเค้เข้าปาโารใช้ีพลาสติตัั
โรี้ไ่ชใจัารเปลี่เรื่ แต่เขา็ไ่ไ้เถีลัไป ะไร็ตาที่พเขาไ่เขาจะหาเสารข 'ัคี้' และหาคำต้ตัขเขาเ
“ไ่โที่ ไ่ต้เปลี่เรื่หร ัไเขาต้ไปหาเสารขฉัแ่ๆ เขาไปตรๆเถะ” ัคี้หัห้าาที่เจส์ีค
“จริฉั็ไ่รู้เหืั่าฉัาุเท่าไหร่ ฉัเป็เชลสคราาาและเข้าไปู่ตู้แช่แข็ู่หลาปีใตั้ พเขาเาฉัาเื่ต้ารฆ่าใครสัค ตรๆฉัเป็ัแ่ปืที่แ่ที่สุใโลเลล่ะ” ริ้ขัคีู้สาสาใจัคำ่า ‘แ่ที่สุใโล’ แต่โรี้ลัตใจัคำ่า ‘เชลสครา’ และ ‘ตู้แช่แข็’ า่า
“าเคเป็เชลสครา? ตู้แช่แข็? าเคถูแช่แข็?” ัคี้พัห้าและพูต่ี เ่... ทุ่าเล
“ใช่ ประาณ 70 ปี่ ฉัตจารถไฟและแขขา ฉัถูจัเาไ้โไฮร้า พั้เาแขเหล็ให้ฉัและล้าสฉั ให้ลาเป็ัฆ่าขพั้่ะ"
โรี”เีไปสัพั
“70 ปี่?”
“ใช่”
“าตาจารถไฟ”
“ถู”
“ชื่ขาคื เจส์ แต่าถูเรี่า ัคี้”
“ช่า”
“ารู้จัสตีฟ โรเจร์ส”
“็ใช่ เขาเป็เพื่สิทขฉัเ”
โรี้เีไป่จะพูาีครั้
“าคื เจส์ ูชาแ าส์ หรื ัคี้ าส์ เพื่สิทขสตีฟ โรเจร์ส เป็สาชิขห่รประจัญา เิัที่ 10 ีาค 1971 เื่ 107 ปี่ ถูจัใเืพฤศจิาปี 1943 ถูช่เาไ้โ สตีฟ โรเจร์ส าตาใฤูหาปี 1945 ฉัรู้่าาูคุ้ๆ ัเป็เพราะทรผั้ทำให้ฉัสัส” เขาพูทั้หา่ารเร็ ช็คและรู้สึี เพราะคาจริแล้เขาั่ตรข้าัเจส์ ูชาแ าส์ แห่ห่รประจัญา
“ฉัแล้่าให้เขาตัผ่ะ” โที่่เื้ืไปจัผที่คลเคลีที่คาขัคี้
“และฉั็าแล้่าไ่ีทา” โรี้ัคูช็คัทุ่าไปห
“ตะ... แต่าคื เจส์ ูชาแ าส์ าคืฮีโร่ าคืตำา า...” ัคี้ขัจัหะเขา
“ฉัไ่ใช่ีรุรุษจาสครา ไ่ใช่ีแล้ คาผิขฉัลล้าคาีที่ฉัทำทั้ห” ัคี้พู่าจริจั
“าจำตที่สตีฟ โรเจร์ส ต่สู้ัใครสัคทาหลระห่ารัฐไ้ไห? ใคราคที่แต่ตั้ชุสีำทั้หและสห้าา?” ัคี้ถาและโรี้็พัห้าช้าๆ
“ั่คืฉัเ ฉัโจตีเขาเฮลิแครี่เร์ ฉัพาาที่จะฆ่าเขา แซ และาตาชาหลาครั้ รเถะ ฉัเาปืจ่คลิท์่ห้าไ่าี้เ เพราะเขาูเหืคูแลคเ่าขฉั ฉัฆ่าคาาา ฉัาจจะเป็ตำา แต่ไ่ใช่ใทาที่ีเท่าไหร่ เคไ้ิชื่ิเทร์ โซลเร์หรืเปล่าล่ะ?” ัคี้ถาและโรี้็พัห้าีครั้
“ั้ฉัเ”
“เ่... ิีที่ไ้รู้จัีรุรุษจาสครา เจส์ ูชาแ าส์ หรื ิเทร์ โซลเร์” โรี้พูและื่ืาไปีฝั่
“ฉัเจส์ โรส์ หรื ร์ แชชี”
โที่และัคี้ิ้ัารเปลี่เรื่ห้าตาเฉ ัคี้ื่ืาเข่าืัเจส์ีค
“ิีที่ไ้รู้จั ร์ แชชี ชื่่ารัะ”
“เาล่ะตี้าไ้แล้่าารู้จัเพื่สิทขฉัไ้ัไิทรา”
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น