ระห่ำรัก คนอันตราย

5

จริ​่าที่​คาร์ล​คำณ​ ​ไ่​ถึ​ส​าที​เขา​็​ค้า​แ่​ตัี​ที่​ำลัจะ​ถลา​พ้​รั้​้า​ ​เขา​ลา​เธ​ขึ้รถ​ไป​ั​เขา​ ​เธ​ร้​โา​ ​ ​สติ​แต​และ​แท​ลื​หาใจ​เื่​เสี​ริ๊​ั​ขึ้​ึใจ​ ​เธ​​ข้ื​ข​ตัเ​ที่​คล้​ไ้​ั​ข​เขา

“​ี่​ะไร​ ​ไ่​ะ​!​ ​ไ่​!​ ​ฉั​ไ่​ไป​ไห​ทั้ั้​”​ ​เธ​ัค​ร้​ราั่า​พลั​เสี​ไร้ขีจำั​แ้​จะ​ถูจั​ั​เข้า​ใ​รถ​็ตา​ ​พ​จะ​เปิ​ประตู​ ​เขา​็​ระชา​เครื่ต์​ทะา​ไป​ข้าห้า​เสี​แล้

คาร์ล​รู้สึ​ร้ใ​​ ​ร้​ไป​้​คาโรธแค้​ ​เขา​า​จะ​จัั​เ็​เลี้​แะ​ฟา​หั​ๆ​ ​สั​สิ​ที​้​ข้หา​ผิ​เป็​ระุ​ ​ั​า​เสี​จ​เขา​ไ่รู้​จะ​เา​ข้​ไห​่​ี

แล้​เธ​็​เปิปา​ ​“​คุณ​ิสเตร์​ไ่่า​ ​คุณ​จะ​พา​ฉั​ไป​ไห​ ​่า​ฆ่า​ฉั​เล​ะ​”

เขา​ไ่เห็​ใจ​ ​ี่​็​แค่​ารา​ตื้ๆ​ ​ข​เธ

เท้า​ข​คาร์ล​แท​จ​หา​ไป​ั​คัเร่

ไ​ริ​ลื้ำลา​ลค​่า​าเ็​ ​เหื่​ชุ่​ให้า​ที่​ัี้​ี​เครื่สำา​่​ๆ​ ​ตาข​เธ​ำลัจะ​เละ​เป็​ปื้​ำ​ใไ่ช้า

“​ถ้า​คุณ​ฆ่า​ฉั​ ​เรื่​ต้​ถึ​ตำรจ​แ่​”

“​เี​!​”

เขา​พาา​เรีเรี​คำพู​ใ​หั​ ​ให้​ตา​สิ​ ​เขา​ไ่เค​เป็​แี้​า​่​ ​ี่​หรืเปล่า​ที่​เรี่า​าาร​โรธ​จ​คั​​หู​ ​ส​ื้ึ​ ​จำไ้​่า​เขา​เค​ี​าาร​แี้​เื่​ต​เพื่​ใ​ที​ทรศ​จ​ภาริจ​ล้เหล​และ​เพื่รั​ข​เขา​ถู​พ​เป็​ศพ​ใ​​ศัตรู​ ​แต่​เขา​็​จัาร​ปัญหา​ั่​ไ้​ภาใ​ห้าิ​าที​ถัา​ ​แต่​ตี้​เธ​ำลั​ทำให้​ทุ่า​ู​าเ็​ ​เหื​ป​เชื​ที่​พั​ั​แ่หา​จ​ไ่รู้​จะ​แ้​จุ​ไห​่​ี

คาร์ลสู​ล​หา​ใจ​ลึ​ ​แตะ​ไฟเลี้​ไป​ทาขา​พร้​หั​พาลั​ ​เขา​หา​ที่​สั​แห่​ที่​เขา​จะ​สาารถ​จัาร​แ่​ตัี​ไ้​่ารเร็​และ​ส่ตั​ ​าจ​เป็​โ​เตล​สั​แห่​ ​แต่​ั่​จะ​ิ่​ทำให้​เธ​สติ​แต​หั​่า​เิ​ ​และ​เขา​็​ขี้เีจ​ต​สาตา​ประหลา​ข​เจ้าข​ที่จะ​ต้​คิ​่า​เขา​ฉุคร่า​เ็สา

ใจเ็​คาร์ล​ ​ใจเ็​ ​เขา​​ตัเ​ใ​ใจ​ ​เสี​ื้​ึ้​ใ​หั​จา​ล​ไป​แล้​ ​เขา​ค่​พู​ขึ้เสี​เข้​ ​“​เธ​รู้จั​ั​เล็ซ​์​ไ้​่าไร​”

ไ​ริ​ประหลาใจ​่า​ ​“​เขา​…​เขา​เป็เพื่​ฉั​ ​แล้​คุณ​ล่ะ​ ​ไป​ที่ั่​ไ้​่าไร​”

“​เพื่​ั​ัไ​ ​ทำา​้ั​เหร​”

เธ​เี​ไป​ ​คาร์ล​เา​่า​เธ​คจะ​คิ​คำณ​่า​ครจะ​ต​่าไร​ไ่​ให้​เขา​้าคลั่​ขึ้​า​ ​“​พูคาจริ​ ​แล้​ฉั​จะ​ไ่​ฆ่า​เธ​ ​ฉั​เค้​จา​ปา​เล็ซ​์​ห​แล้​ ​ฉั​รู้​หา่า​เธ​โห​”

ไหล่​า​สะุ้​ขึ้​ ​“​ฉั​…​ฉั​ั​เขา​รู้จั​ัที่​ซ่​ ​เขา​เป็​เ็​ส่​้ำแข็​ ​เค​โ​ต่​เพราะ​ไป​​ผู้หญิ​ใ​ั้​ ​ฉั​ช่​เขา​ไ้​ ​ตั้แต่​ั้​เรา​็​คุ​ั​าต​ล​”

“​เธ​ทำา​เหืั​เล็ซ​์​หรืเปล่า​”

ไ​ริ​ลัเล​ ​แต่​พ​ี​ฝ่า​ขึ้เสี​ร้า​ ​เธ​จึ​รี​ต​ ​“​ใช่​…​คื​ฉั​็​แค่​ค​หา​แข​ให่​ๆ​ ​จา​ใ​ผั​ ​ใ​ซ่​ ​ีพ​​หี​คี​าไ้​พาสปร์ต​ปล​ั​ทั้ั้​ ​าครั้​็​เา​ไป​ส่​ที่​ไปรษณี์​ให้​ ​ฉัทำ​แค่ี้​จริๆ​ะ​ ​ฉั​ไ่เค​ทำ​เ​ ​คุณ​่า​ฆ่า​ฉั​ะ​”

“​เธ​เลิ​พู่า​ฉั​จะ​ฆ่า​เธ​ไ้​ไห​”

“​ไ้​ ​ถ้า​คุณ​ไ่​ฆ่า​ฉั​ ​โเค​ ​ไ่​พู​แล้​”​ ​เธ​รี​เ้ปา​แ่​เื่​เขา​โ​สาตา​ุ​ใส่

คาร์ล​ถา​ต่​ี่า​ ​“​ตล​แ่​เธ​เป็เจ้าข​ซ่​ ​ไ้​ผ​พั์​ั่​็​คื​พี่ชา​เธ​”

ไ​ริ​พัห้า​ ​“​เขา​เป็​ลูจา​สาี​ค​่​ข​แ่​ ​ส่​พ่​ฉั​ลั​ไท​ไป​แล้​”

“​แล้​หี้​เจ็​หื่​ั่​คื​ะไร​”

“​ั​คื​ราคา​ข​แห​​ี้​”​ ​เธ​ชูส​ร้​ค​ที่​ี​แห​ห้​ู่​ ​“​ไเคิล​ขโ​ไป​ ​่า​ถ้า​าไ้​คื​็​ไป​ทำา​ใ​ผั​ชาร์​เ้​ ​ขโ​แข​สั​สาสี​่​ค​แล้​ค่​าถ​่า​แห​”

คาร์ล​เหลื​แหเิ​เลี้เลา​ ​“​ีค่า​ขา​ั้​เชี​”

“​ั​ีค่า​ทาใจ​่ะ​”​ ​ไ​ริ​เผล​ตะค​ใส่​ ​“​็​ฉั​ไ่เค​ไ้​ะไร​จา​แ่​เล​ี่​ ​ี่​เป็​แห​​เี​ ​ฉั​ไ่​า​เสีั​ไป​ ​่า้​็​้ำ​เตื​ไ่​ให้​ฉั​เลี​แ่​ที่​ีชู้​และ​เลี้​ฉั​ใ​สถาที่​แ​ั้​”

คาร์ล​ไ่​คิ​จะ​่า​แ่​ข​เธ​่ะ​รั​เธ​า​ ​ไ่ั้​ค​ัคั​ให้​ทำา​เป็​ผู้หญิหาิ​ไป​แล้

จะ​่า​ไป​เขา​ไ่ีเหตุผล​ต้​สใจ​ประัติ​ข​เ็​ค​ี้​เล​้ซ้ำ​ ​เธ​จะ​เค​ทำา​ใ​ซ่​ ​เสพ​า​ ​ะไร​็ช่า​ ​ห้าที่​ข​เขา​แทจะ​เป็​คละ​ทา​ั​เธ

คาร์ล​้ำ​ใ​ใจ​ ​“​เาละ​ ​ลื​เรื่​ั้​ไป​ซะ​”

“​คุณ​จะ​ปล่​ฉั​ไป​เหร​”

“​เปล่า​”

ประา​ีใจ​ใ​ตา​ข​เ็สา​หล่​ู

“​เธ​ต้​ู่​ั​ฉั​ ​เพื่ให้​แ่ใจ​่า​ไ้​เ็​ส่​้ำแข็​ั่​จะ​ไ่​หัหลั​”

“​หัหลั​ะไร​”

คาร์ล​ไ่​ขาคา​ ​“​จ่า​ฉั​จะ​ทำา​เสร็จ​ ​ู่​เีๆ​ ​่า​ั่โโห​ ​รู้​ไ้​้่า​ตี้​ฉั​ู่​ใ​ารณ์​ที่​พร้​จะ​ฆ่า​เธ​ทุเื่​”

“​ฉั​ไ่รู้​่า​คุณี​ะไร​ั​เล็ซ​์​ ​และ​รู้​่า​คุณ​จะ​ไ่​​ฉั​ ​แต่​คุณ​่า​ทำร้า​เขา​ไ้​ไห​”

คาร์ล​หัา​​่าแปลใจ​ ​ไ่​ึ​่า​เธ​จะ​ห่​เพื่​เพราะ​เห็​โ​แ​า​ทัทีที่​เห็​ห้า​เขา​ ​เหื​เธ​จะ​รู้​ ​จึ​ไ้​​เสีแข็

“​ตั้​ัต​ใจ​ี่​ ​เล​ต้​ิ่​​ไป​ตั้หลั​”​ ​ไ​ริ​แ้ตั​ ​“​ถ้า​คุณ​โรธ​ฉั​ ​คุณ​ทำ​ฉั​็ไ้​ ​แต่​่า​ทำ​เล็ซ​์​เล​ะ​”

คาร์ล​เลิ​คิ้​ ​“​ไห​่า​ไ่​า​ให้​ฉั​ฆ่า​เธ​”

“​็​ไ่​า​ ​แต่่า​…​ถ้า​ต้​ฆ่า​สั​ค​ ​็​ให้​เป็​ฉั​แล้ั​”

แ่ี​่​ี​จิตสำึ​ที่​ี​ ​ั​พ​ี​คา​เป็​ค​ ​แต่​ไ้​สิ่​เหล่าี้​เป็​สิ่​ที่​คาร์ล​เลี​ ​ั​คื​หาะ​สำหรั​าชีพ​ข​เขา

“​ตราเท่าที่​เธ​ู่​ั​ฉั​ ​ฉั​็​ไป​ฆ่า​เล็ซ​์​ไ่ไ้​ ​จริ​ไห​”

“​แล้​ถ้า​ฉั​หี​ล่ะ​”

“​สิ่​ที่​เธ​ลั​็​จะ​เิขึ้​”

“​แล้​ฉั​ต้​ู่​ั​คุณ​า​แค่ไห​”

“​ไ้​ฉั​จะ​​เธ​เ​”

ท้​ข​คาร์ล​เริ่​ส่เสี​ร้​ ​เช่เีั​ั​เ็สา​ข้า​า​ ​เขา​หาร​้า​า​หาร​สภาพ​เ่าแ่​ที่​ี​ค​้ที่สุ​ ​เขา​จ​รถ​เลี​ทาเท้า​ ​ระตุ​ข้ื​เพื่​ึ​ให้​ไ​ริ​เข้าา​หา​ ​เขา​ค​แร​า​ไป​ห่​ ​ห้า​ข​เธ​จึ​ไ้​ปะทะ​ั​แผ​​ข​เขา

“​ฟั​ะ​ ​เธ​รู้​่า​ฉั​ช​เตื​ศัตรู​เส​ ​เหื​พ่​ล้า​โตส​ค​ั​ไเคิล​พี่ชา​ข​เธ​ ​รถึ​เล็ซ​์​้​ ​เธ​เห็​แผล​ข​เขา​ใช่ไห​”

“​คุณ​ทำ​เหร​”

คาร์ล​พัห้า​่า​ไ่​ลัเล​ ​“​และ​ฉั​หั​่า​ั​จะ​ไ่​เิขึ้​​ร่าา​ข​เธ​”

“​คุณ​ี่​ั​ฆาตร​ชัๆ​”

“​ฉั​จะ​เป็​ี​แ่​ถ้า​เธ​ั​ไ่​หุ​่า​ฉั​”​ ​คาร์ล​​่า​รำคาญ​ ​“​ฉั​ให้สัญญา​ ​ถ้าหา่า​เรา​จา​รถ​่า​ค​ปติ​ ​เข้าไป​ใ​ร้าาหาร​เ่าๆ​ ​ั่​ ​เธ​สั่​ชุ​าหาร​คุณหู​สั​ชุ​ ​ฉั​สั่ข​ฉั​ ​ต่า​ค​ต่า​ิ​ ​เสร็จ​แล้็​ลั​ขึ้รถ​ ​​โรแร​ถูๆ​ ​พั​สั​คื​ ​ไ่ต้​ลั​ ​ฉั​ไ่​ปล้ำ​เธ​ ​พรุ่ี้​เช้า​หลัจาที่​ฉั​เสร็จ​า​ ​ฉั​จะ​ปล่​เธ​ไป​”

“​า​ะไร​ ​ค​ไ่ใช่​ขุ​หลุ​ฝั​ฉั​หร​ะ​”

“​เธ​คิ​จริๆ​ ​หรื่า​ฉั​จะ​ฆ่า​เธ​”​ ​คาร์ล​ถา​่า​ห​คาท​ ​หรื​เขา​จะ​ทำี​ ​จั​เธ​ไป​ั​ไ้​ั​เล็ซ​์​ที่​้า​ ​ร​จ​า​จ​แล้​เขา​ค่​าป​ล่​ทั้ส

ไ​ริ​ไ่ล้า​พัห้า​ ​แต่​จา​ตา​สั่​ไห​ ​คำต​คื​ ​ใช่

“​ฉั​เป็​ครั​ษา​คำพู​ ​ตราเท่าที่​เธ​เ​็​ทำ​ ​ตล​ไห​”​ ​คาร์ล​ผ่​ลหาใจ​แร​แล้​พู่า​ ​“​่า​ให้​ฉั​ห​คาท​ั​เธ​ะ​ ​ไ​ริ​”

“​ตล​!​ ​ตล​!​ ​ฉั​เา​ตาั้​ ​ฉั​จะ​ไ่​ขัขื​ ​ไป​ั่​ิ​ ​ขึ้รถ​ ​พั​โรแร​ ​คุณ​เสร็จ​า​ ​ฉั​็​ลั​ไป​ู่​ใ​โล​ข​ฉั​”

เื่​ล​จา​รถ​แล้​เข้าา​้าใ​ร้า​ ​เลื​ั่​ใล้​ระจ​ห้าต่า​ ​หิ​เู​พลาสติ​ที่​เสี​ไ้​ใ​ล่​ข้า​แจั​ใส่​ุหลา​ ​คาร์ลส​่​ให้​ไ​ริ​ ​เธ​ทำท่า​จะ​ปฏิเสธ​ ​ใคร​เล่า​จะ​ไป​ี​ารณ์​ิ​ขณะที่​ู่ร่​ั​ค​ำหิต​แต่​เธ​ต้​ทำให้​ไ้​ ​คาร์ลส​่​สาตา​ุ​ร้า​ ​แล้​เธ​็​จิ้​ั่​ๆ​ ​ไป​ที่​ชุ​าหารเช้า​ ​เขา​สั่​แ​เีั​ ​พร้​าแฟ​หึ่​แ้

“​ื่​ะไร​”​ ​เขา​ถา​เธ

“​ฉั​ข​เหล้า​แร​ๆ​”​ ​่า​พลา​คลึ​ขั​ตัเ

“​ไ่​”

“​าแฟ​็ไ้​”

“​ส​แ้​หึ่​”​ ​คาร์ล​ตัท​ ​ไ​ริ​ถลึตา​ให้​ ​“​ฉั​ไ่ไ้​เ็​ะ​คุณ​”

หุ่​เสิร์ฟ​เิ​จาไป​แล้​ ​คาร์ล​ละสาตา​จา​แข​ที่ั่​ี​ฝั่​ข​ห้​แล้​หัา​สตา​ไ​ริ​ ​“​ทำตั​ให้​เป็ปติ​เข้า​ไ้​”

“​จะ​พาา​”​ ​เธ​ประช

คาร์ล​เหลั​พิ​ ​ื​​ ​​เ็สา​ ​“​เธ​รู้จั​ไคล​์​หรืเปล่า​”

เธ​พัห้า​ ​รู้สึ​ประห่า​เลา​ั่​ประจัห้า​ั​ค​ี​​ตาค​เหื​เหี่​ ​“​รู้​ ​เขา​เป็​ค​เา​ราชื่​ทั้ห​ไป​ทำ​พาสปร์ต​ปล​”

ไ​ริ​้าปาค้า​ ​เหื​เพิ่จะ​ึ​ะไร​​ ​“​คุณ​เป็​ตำรจ​!​”

ผู้ชา​ค​หึ่​ที่ั่​ถั​​ไป​ส​โต๊ะ​หัา​

เธ​รี​ล​ระัเสี​ ​ห้า​เหเ​ ​“​คุณ​เป็​ตำรจ​ใช่ไห​ถึ​จะ​าตา​จั​ไคล​์​ ​เล็ซ​์​ ​แล้็​ฉั​”

คาร์ล​ั่ใจ​่า​หา​เขา​พัห้า​ ​สา​เจ้า​จะ​ใส่​เีร์​้า​ิ่​จา​ที่ี่​ทัที

“​ไ่ใช่​”

“​แล้​คุณตา​หา​พเรา​ทำไ​”

“​ฉั​ตาหา​เล็ซ​์​ั​ไคล​์​ ​ส่​เธ​ไ่ใช่​ ​ั​เธ​ั​เป็เรื่​ัเิญ​”

“​ัเิญ​เหร​”​ ​เธ​ขึ้เสี​สู​เหื​ตัตล​ ​“​แต่​ฉั​็​ทำา​ั​เล็ซ​์​ะ​”

“​เาเป็่า​ฉั​ไ่​จั​เธ​ ​ไ่​จั​เล็ซ​์​ ​ฉั​แค่​ต้าร​พ​ไคล​์​”

“​คุณ​า​ให้​เขา​ทำ​พาสปร์ต​ปล​ให้​เหร​”

คาร์ล​ิเคราะห์​ ​หา​ต​่า​ใช่​ ​สถาารณ์​จะ​ีขึ้​หรืเปล่า​ ​เธ​จะ​เลิ​หาลั​เขา​ไห​ ​เธ​าจ​เป็ิตร​ั​เขา​า่า​ี้​ ​แต่​เขา​ไ่ต้าร​คำ​่า​ิตร​ ​เขา​ต้าร​ให้​เธ​ู่ใโาท

“​ไ่ใช่​”

“​ั้​คุณ​็​เป็​ตำรจ​”

เขา​ถหาใจ​า​ ​“​ฟั​ะ​ไ​ริ​ ​รู้เรื่​ฉั​ให้​้ที่สุ​แล้​เธ​จะ​ปลภั​ ​ฉั​ไ่ใช่​ตำรจ​ ​ฉั​แค่​ต้าร​คุ​ั​ไคล​์​เรื่​พาสปร์ต​ ​จะ​ะไร​็ช่า​ ​ฉั​​ราละเี​ั​เธ​ไ่ไ้​เ้แต่่า​ฉั​จะ​ต้​ฆ่า​เธ​ ​แล้​เธ​็​รุณา​ลั​ไป​จำ​ให่​้​ล่ะ​รู้เรื่​ฉั​ให้​้ที่สุ​เข้า​ไ้​ ​ั​จำไ้​ใช่ไห​่า​เรา​ั​สาารถ​ู่​้ั​่า​สัติ​”

ไ​ริ​พัห้า​่า​ไ่​ค่​เต็ใจ​ั

พัา​เา​าหาร​า​เสิร์ฟ​ ​พเขา​ั่​ทา​ั​่า​เีๆ​ ​คาร์ล​ไ่​ารู้​ะไร​เี่ั​เธ​ให้​ปหั​ ​ส่​เธ​เ​็​ค​พาา​่าเต็ที่​ที่จะ​ปฏิัติตา​คำสั่​ข​เขา​ ​สิ​าที​ต่า​พเขา​จ​ื้​เช้า​ ​คาร์ล​​ซ้​ที่ู่​​จา​ข​เ็สา​ตรข้า​ ​เธ​ไ่​สตา

คาร์ล​เหลืเห็​พัา​ส​ค​โคล​ศีรษะ​าทา​ี้​ ​แล้​ซุซิ​ั​ ​เขา​ไ​ริ​ีครั้​ขณะที่​ัื​เรี​เช็คิล​ ​จ่า​เสร็จสรรพ​ ​แล้​ลุขึ้​ ​ล​เสี​ล​เพื่ให้​ไ้ิ​ั​แค่​เพีลำพั​ ​“​โทษ​ข​ารขโ​ข​ที่​ลสแเจลิส​ี่​ีโทษ​ตั้แต่​ปรั​ธรรา​หรื​จำคุ​เจ็​ปี​ ​ขึ้ู่ั​ข​ที่​ขโ​”

ไ​ริ​เิตา​ค้า​ ​คาร์ล​ิ้​เหี้​ ​“​า​ี​ไ้​​จา​ซะ​ ​แล้​เรา​จะ​ไ้​​ไป​จา​ที่ี่​่า​ริสุทธิ์​ ​่ที่​พัา​ส​ค​ั้​จะ​โทร​เรี​ตำรจ​”

เธ​หัไป​​้าหลั​ ​พัาเสิร์ฟ​ส​ค​ส่สาตา​สสั​า​ให้​่าที่​คาร์ล​​ ​เธ​ร้​ูา​​ให้า​ ​ัา​ที่​โ​เขา​จัไ้​ ​จึ​รี​ึ​ี​จา​ระเป๋าเสื้​แจ​็​เ็ต​ตั​า​ ​คาร์ล​ฉี​ิ้​่า​ไ่​เป็ิตร​ ​จั​ต้แข​เธ​แล้​ลา​เิ​ลั​ขึ้รถ​้ั

ไ​ริ​รู้​่า​ระเิ​ลู​ใหญ่​ำลัจะ​า​ ​หลัจา​เสี​ปิประตู​ั​โคร​ ​ ​เสีคำรา​ข​คาร์ล​็​ลา

“​ตล​่า​เรา​จะ​ต้​เล่​ท​โห​ใส่​ั​ใช่ไห​!​”

“​ฉั​…​ฉั​…​”

“​ขโ​ี​แล้​ะ​เาไ้​แท​ตที่​ฉั​เผล​ ​หึ​ ​ปา​็​่า​่า​ให้​ฉั​ฆ่า​เธ​ ​แต่​เธ​ลั​คิ​จะ​ฆ่า​ฉั​!​”

“​ไ่​ะ​!​”​ ​ไ​ริ​​้​สีห้า​ตื่​พรั่​ ​“​ฉั​ไ่ไ้​คิ​จะ​ฆ่า​คุณ​ ​็​แค่​…​แค่​…​ป้ัตั​”

“​ป้ัตั​?​!​”​ ​คาร์ล​ถา​เสี​สู​ ​“​ฉั​​เธ​เป็​ล้า​ร​ไ้​แล้​ั้​่า​ฉั​จะ​ไ่​ฆ่า​เธ​ ​ไ่​ฆ่า​เธ​!​ ​ร​ให้​ฉั​เสร็จ​เรื่​พรุ่ี้​แล้​ฉั​จะ​ปล่​เธ​ไป​ ​แค่ี้​ั​เข้าใจา​ั​หรืไ​!​”

“​ฉั​…​ฉั​ลั​ี่​!​ ​็​คุณ​…​คุณ​ไ่​่า​คุณ​เป็​ใคร​ ​ฉั​รู้​่า​คุณ​เป็​ตำรจ​ ​คุณ​จะ​จั​ฉั​โ​เข้า​ซั​เต​”

คาร์ล​ัฟั​ร​ ​พ่ล​หาใจ​ั​ ​ื​เส​ผ​ ​“​ไ​ริ​ ​ไ​ริ​!​ ​ฉั​ี​ข้จำั​ข​ฉั​ ​แล้​รู้​ไ้​้่า​ั​ใล้​จะ​ห​ล​แล้​!​ ​ี่​ฉั​พู​ไ่ชั​หรืไ​ ​ฉั​ูเหื​ไ้​โจร​ร้า​ที่​า​จะ​ฆ่า​เ็สา​าุ​แค่​สิ​แป​ั้​เหร​!​ ​ฉั​เตื​ ​เตื​ ​และ​เตื​เป็​ครั้สุท้า​!​ ​สุท้า​!​ ​เรา​จะ​ู่​ั​่า​เีๆ​ ​ฉั​ไ่​แตะ​เธ​ ​เธ​ไ่​คิ​จะ​หี​หรื​ทำ​ะไร​โ่​ๆ​ ​่า​เื่ี้​ ​พรุ่ี้​เช้า​ฉั​จะ​ไปหา​ค​ข​ไคล​์​ที่​ไปรษณี์​ ​ไ้​ข้ูล​ข​ไคล​์​แล้​ฉั​็​จะ​ปล่​เธ​ไป​ ​จาั้​เธ​จะ​ไป​แจ้ตำรจ​หรื​ห่า​เหะ​ไร​็ช่า​”

เขา​แผ​คำ​่าต่เื่​ ​“​เรื่​แค่ี้​เข้าใจ​ใช่ไห​!​”

เธ​พัห้า​รั​ ​คาร์ล​​เธ​่า​หัเสี​ู่​ึใจ​ ​แล้​เร่เครื่​จา​ที่ั่

ส​​​ข้า​ฝั่​ข​ถ​ทา​ต​ใต้​ข​ลสแเจลิส​ั​เีเหา​เต็ไป้​โ​เต็ล​ราคา​ถูๆ​ ​เขา​ข้า​พ​ั​ไป​ ​เขา​ต้าร​ตึสู​่า้​สิ​ชั้​และ​ู่​ฝั่​ตรข้า​ั​ตู้ไปรษณี์​ ​คาร์ล​ีชื่​โรแร​ใ​หั​แล้​หลัจา​ตรจส​ผัเื​ี้

ไฟ​รถ​หุ​ู่​ที่​ห้า​ทาเข้า​โรแร​ชื่​า​คา​เรี​ ​คาร์ล​ขัรถ​ไป​ที่ั่​ ​ำชั​เ็สา​ลูครึ่​ไท​เริั​่า​ห้า​คิ​หี​ี​เ็ขา​ ​เขา​เช็ค​ิ​ ​เจาะจ​่า​าไ้​จุ​ที่​ิ​ีที​่​สุ​ให้​ส​ั​าร​า​ฮั​ี​ูล​ ​พัา​สา​ิ้​แล้​เลื​ชั้​สุ​ให้

ไ​ริ​ชะโห้า​ู​ัตรประชาช​ข​คาร์ล​ที่​ส่​ให้​พัา​ ​ู​ไป​เถะ​สา้​ ​เป็​ข้ูล​ปล​ทั้ั้​ ​ใ​ัตร​เป็​ชื่​ข​ไร​ั​ ​แร​ลี์​ ​และ​ทัทีที่​เข้า​เช็ค​เ้าท​์​้​ัตรเคริต​ฝั​ระ​ไรัส​ ​ข้ูล​พ​ั้​็​จะ​หา​ไปรา​ั​เขา​ไ่เค​า​พั​ที่ี่

คาร์ล​ึ่​จู​ึ่​ลา​ไ​ริ​เข้าไป​ใ​ลิฟต์​ ​​ชั้​สิ​ ​ขณะที่​ร​ ​เธ​็​หัา​พู​ั​เขา​่า​ ​“​คุณ​ชื่​ไร​ั​ ​แร​ลี์​”

เขา​เลิ​คิ้​ ​“​ค​ั้​ั้​”

“​ชื่​ี้​จะ​ต้​ไป​ู่​ใ​แฟ้​คี​าชญารร​สัั​”

คาร์ล​หัเราะ​ ​แ่ี​่​เขา​ใจ​ประช​ีี​่​ ​เขา​ระชั​เป้​ที่​พา​​่า​ ​“​ั้​่​ฉั​จะ​ถู​โ​เข้า​ซั​เต​ ​ฉั​คร​รี​โ​คาสุข​ให้​า​เข้า​ไ้​”

“​คาสุข​ะไร​ ​ฆ่า​ค​่ะ​หรื​ ​เพิ่​ฉั​ั​เล็ซ​์​เป็​ี​ส​ศพ​ใช่ไห​”

คาร์ล​หลิ่ตา​ ​“​ไ่เล​ ​ฉั​ฆ่า​หั่​ศพ​หั​่​ ​แล้​ฆ่า​ข่ขื​เธ​ี​ไห​”

เธ​เิตา​้า​ ​“​ไห​คุณ​่า​จะ​ไ่​ทำ​ะไร​ฉั​ไ​”

“​ฉั​ล้เล่​่ะ​ ​่า​ขัญเสี​ ​่า​คิ​จะ​หี​่า​โ่​ๆ​ ​จำไ้​ไห​่า​เรา​ัู่​ั​่า​เพื่​ ​ไ่​สิ​ ​าจ​เป็​พี่้​ ​ี​ไห​ ​ช​หรืเปล่า​”

เธ​สั่หั

“​ั้​พ่​ั​ลู​ ​ฉั​แ่​่า​เธ​า่า​สิ​ปี​ ​พ​จะ​เป็​พ่​ลู​ไ้​ไห​”

ีครั้​ที่​ให้า​่ารั​ส่า​ไปา

คาร์ล​เื้​ไป​จั​แข​เ็สา​ ​พา​เิ​ไป​ั​ห้​หาเลข​เีั​ั​ป้า​​ุญแจ​ ​คาร์ล​ระชั​ระเป๋า​ข​ตัเ​และ​ข​ไ​ริ​ซึ่​เขา​แะ​ลั​ไป​เา​ที่​พาร​์ท​เต์​เพราะ​คิ​่า​เธ​คร​ไ้​า้ำ​เปลี่เสื้​ผ้า​้า​ ​เขา​ั​ร่า​เล็​เข้าไป​้าใ​ ​ล็​ล​ ​า​ข​ล​ใล้​าประตู​ ​เิ​สำรจ​ห้​ ​ปล่​ให้​สาตา​หั่​ผา​ตา​ร่า​ข​เขา​เหื​เราร์​ที่​ถู​ตั้​โปรแร​ให้​จั​ู่​ที่​เป้าหา​หึ่

เขา​ห่​ตั​ั่​ที่​ปลา​เตีสปริ​ขา​ห​ฟุต​ ​หิ​โทรศัพท์​า​​ขณะที่​พู​ั​ไ​ริ​ ​“​ไป​า้ำ​ไป​ ​เรา​จะ​ไ้​รี​​ ​ลื​ฝัร้า​ที่​เจ​าทั​้​ั​”

“​​?​ ​หาถึ​ ​เรา​จะ​​ห้​เีั​เหร​”

“​เธ​เห็​่า​ิสเตร์​ไร​ั​ ​แร​ลี์​เช็ค​ิ​ี่​ห้​ั​ล่ะ​”

“​แต่​…​”​ ​แล้​เธ​็​เี​ไป​เื่​ไ้รั​สาตา​ุ

ไ​ริ​หิ​เสื้ผ้า​ใ​ระเป๋า​และ​ข้าขเครื่ใช้​ ​หา​เข้าไป​ใ​ห้้ำ​ ​ี​สิ​าที​ต่า​เสี​้ำ​ค่​หุ​ไหล​ ​ร่า​เล็​้า​า​ ​คาร์ล​เิ​ไปหา​เธ​พร้​ุญแจื​ ​เธ​ถรู​จ​หลั​ชิ​ผั​ ​ลิ่​แชพู​ห​โช​า​ ​เขา​เผล​สู​่า​ไ่รู้​ตั

“​จะ​ั​ฉั​ี​เหร​”​ ​เธ​​ผ้าเช็ตั​ที่​ั​เป็​เรี​า​ข้าห้า​ ​คาร์ลส​สั​่า​เธ​จะ​เา​าั​ค​เขา​หรืเปล่า​หา​เขา​ประทุษร้า​เข้าให้

“​ฉั​เชื่ใจ​เธ​ไ่ไ้​”

“​เรา​จะ​ู่​ั​่า​สัติ​ ​ฉั​ไ่​ขัขื​ ​คุณ​ไ่​รุรา​”​ ​เธ​้ำ​เตื​คำพู​ข​เขา

คาร์ลส​่า​ห้า​เืเ็​ ​“​แต่​ไ่ใช่​ั​เลา​ที่​ฉั​ละสาตา​จา​เธ​ ​เ้แต่่า​เธ​จะเข้า​ไป​ู่​ใ​ห้้ำ​ั​ฉั​ ​ฉั​จะ​ไ่​ใส่ุญแจ​ื​เธ​”

เธ​ถลึตา​ุ​ให้​ ​ื่​ข้ื​ไป​ให้​ ​เสี​ริ๊​ั​ขึ้​หลัจาที่​แ่ุญแจ​ล็​ข้ื​ข้า​หึ่​ข​เ็สา​เข้าั​หั​เตี

คาร์ล​เข้าไป​ใ​ห้้ำ​ที่​คลุ้​ไป​้​ลิ่ห​ ​เขา​ู​แชพู​ที่​เธ​ใช้​ ​ลิ่ุหลา​ั​คาราเล​ ​ี่​เธ​ค​ไ่ไ้​ั่​เขา​ทา้​ใช่ไห​ ​เขา​เหลืเห็​เสื้ผ้า​ที่​​ู่​ตร​ุ​ข​ห้้ำ​ ​ชุชั้ใ​ลา​ลูไ้​สีำ​ั​แ่​้​ฟ้ำ​ ​เขา​ลา​สาตา​ลั​ ​แต่​็​ไ่า​เหลื​ี​ร

คาร์ล​า้ำ​เสร็จ​ภาใ​เลา​ห้า​าที​ ​เช็​หั​ให้​แห้​หา​ ​ส​ชุ​แล้​​ไป​เจ​ั​ค​ั่​ห้า​หิ​พิ​หั​เตี​ ​เิ​ไป​ปล​ุญแจื​ให้

“​เป็​เ็ี​ี่​”

“​ฉั​ค​หี​ไป​ไ้​หร​”

เขา​ิ้​รัคำ​ประช​ ​“​ี​ิเี​ไ​ริ​ ​เรา​ใล้​จะ​จเ​ผู้คุ​ัโทษ​แล้​ ​าที​ตื่​เช้า​า​เธ​าจ​ไ่เห็​ฉั​แล้็​ไ้​”

“​ฉั​ภาา​ให้​เป็​แ​ั้​”

เธ​เริ่​ทำตั​ไ่่ารั​ีแล้​ ​คาร์ล​​ุ​ใส่​ ​คลา​ไป​​เตี​ ​ล้​ตั​​ ​​สีห้า​ลัเล​ข​เ็สา​ ​เขา​ต​ข้า​เตี​ ​“​​สิ​”

เธ​เี

เขา​ถหาใจ​่า​รำคาญ​ ​“​จะ​​เ​ ​หรื​ให้​ฉั​ล็​ุญแจ​แล้​ใช้​ท่​แข​​ไ้​ทั้คื​”

“​​แล้​ ​​แล้​”​ ​ไ​ริ​ทำตา​ัญชา​ ​​ชิ​ข​เตี​จ​หิ่เห่​จะ​ตล​ไป​ ​คาร์ล​ต้​ึ​ร่า​เธ​ให้​า​ใล้​ั

คาร์ลส​่า​ห้า​ ​เ็​ี่​ทำ​เขา​ปหั​ิ่่า​ภาริจ​ใๆ​ ​เขา​ข่ตา​หลั​ ​และ​สาารถ​หลั​ไ้​ภาใ​สิ​าที​ถ้า​ต้าร​ ​แต่​เขา​ั​ไ่​าจ​หลั​จ่า​จะ​แ่ใจ​่า​เ็สา​ข้า​า​หฤทธิ์​แล้

“​ฉั​ไ่หลั​ ​เพิ่จะ​ส​ทุ่​ ​ฉั​ั​ไ่​่​ ​ี​่า​ ​ถ้า​คุณ​แ​ฆ่า​ฉั​ต​หลั​ล่ะ​”​ ​ไ​ริ​หัา​ถา

“​เรา​คุ​ั​แล้​ใช่ไห​่า​จะ​ไ่​พู​เรื่​ฆ่า​”

“​แต่​ฉั​ไ่หลั​ี่​”​ ​แล้​เธ​็​ลุ​ั่​ ​คลา​ไป​ที่​ปลา​เตี

คาร์ล​ร​ตา​่า​ห่า​ใจ​ ​“​ฉั​ไ่​ปล้ำ​เธ​หร​่า​”

“​ฉั​รู้​่า​คุณ​ไ่​ปล้ำ​ฉั​”​ ​เธ​​เสี่​ ​“​คุณ​่ะ​ไ่​ช​ะไร​แี้​หร​ ​ฉั​เป็​ผู้หญิ​ี่​”

คาร์ล​ึ​เะใจ

า่า​สะิ​ใ​ใจ​ข​คาร์ล​ ​เหื​เป็เรื่​ที่​ั​ฝั​แ่​ ​แต่​เขา​ลื​ไป​แล้​ ​่า​ ​ใช่​…​เรื่​ที่​ทำให้​เขา​โรธ​เป็ฟืเป็ไฟ​เื่​ต​ฟั​เธ​ิทา​ั​เล็ซ​์

ารณ์​ั้​ลัา​ีครั้​จ​เขา​รู้สึ​ร้​ฉ่า​​ให้า​ ​ให้​ตา​เถะ​ ​แ่ี​่​ั​คิ​่า​เขา​เป็​เ์​!

ิ่าเล่า​่า​ทำไ​ถึ​ไ่​ลั​เขา​ปล้ำ​!

คาร์ล​ลุ​ั่​ ​ขั​ไปหา​คที​่​ัาจ​ใช้​คำพู​ตห้า​เขา​ ​“​รู้​ะไร​ไห​ ​ฉั​เพิ่จะ​ึไ้​่า​ฉั​ีเรื่​หึ่​ที่​ั​ไ่ไ้​​เธ​”

“​ะไร​”

เขา​ิ้​ ​ค้า​ตั​เ็สา​เข้าา​ใ​​แข​ ​“​ฉั​ไ่ใช่​เ์​ ​แล้​ฉั​็​จะ​พิสูจ์​ให้​ู​”

สิ้​คำ​ ​ปาข​ค​ตั​ใหญ่​็​โ้​ไป​จัาร​ค​ตัเล็​ที่​ช​คิ​เ​เ​เ​ตล

​