ตอนที่ 18
ตที่ 18
“ไ่เห็หูรัญาหลาัแล้ พป้าลั่าจะเิะไรขึ้ัหูหรืเปล่า?”
“ขคุณที่เป็ห่ครั ผแค่...” ผชะัตัไ่สาารถคาจริไปไ้จึเีแล้็หัเราะลเลื่
หลัจาที่ผไ่ไ้าทำัตรเช้าซะา็ีโาสลัหสู่ตาราิจัตรตาปติ พป้าๆ ทั้หลาเข้าาถาไถ่ผที่หาห้าหาตาจาิจรรี้ไปา้คาเป็ห่เป็ใ พท่าัล่าผาจจะไ่สาหรืเิะไรไ่ีขึ้ จ้รให้ผพูต่แต่จะให้พูไ้ัไล่ะ ที่สำคัญผไ่าจะโห้
“ผุ่าเลละครั” ผหลุตาลพื้ตหลหลี้้ำเสีที่แผ่เาผิปติ หัใจเริ่เต้ตุตัลัจะีใครเซ้าซี้ต่ แต่คุณป้าผู้ใจีทั้หลา็ไ่ีใครสสัติใจสัค พท่าิ้รััคำตที่ไ้แล้เ่คำ่ที่แฝไป้คาห่ใทุคำ ่า แ่จั โธรรใใจปแปลๆ ขโทษะครั ผไ่า่าุ่เพราะะไรจริๆ
หลัจาที่ทำัตรเช้าเสร็จเรีร้ ผพูคุัเหล่าคุณป้าิห่็ขตัไปหาหลพ่ ใช้เลาคุัหลพ่ไ่า็ขตัลั เพราะต้ไปเช็สภาพแปลที่โเสีหาไปเื่ครั้่ ัี้ตั้ใจจะแะไปูแต่เช้าสัห่ เฮ หลาัทีเีที่ไ่ไ้สัผัสคาสุขสแี้ เป็ครั้แรที่รู้สึ่าาราัเป็สิ่ที่ิเศษสุจริๆ
“สัสีจ้ะรัญ!”
“สัสีครัหูเล็”
ระห่าที่ผเิสูาาศริสุทธิ์ใาเช้าตรู่ตรห้าศาลา ็ีเสีตะโทััลั่ทำเาผที่ำลัผ่คลาตใจขัญแทระเจิ ผหัไปเจ้าขเสีทััสใสแล้ทัตลั เธิ่ระหืระหเข้าา้ริ้้า สาแ่ผเปีคี้เป็ครู้จัขผเ เธเป็เพื่ใคณะและัจะาัใตเช้าเหืั ทำให้ผสิทัเธใระัหึ่
“ไ่เห็าาตั้หลาั ึ่าจะไ่าแล้ซะี”
“ติธุระิห่ะ าทิต์ที่แล้หูเล็าทุัเลเหร?”
“ใช่่ะสิ ุตส่าห์ึ่าจะเจรัญแท้ๆ เชี”
“หื?” ผหัไปเธที่่พึพำเสีเาทำให้ไ้ิไ่ถัั หูเล็ิ้้ท่าทีประห่าเล็ๆ เหืเื่ี้ไ่ไ้พูะไร ผ็ไ่ติใจสสัเ่ขโทษเธพร้ัริ้เล็ๆ แสคาเสีใจ่าจริจั
“โทษทีะ”
“ไ่เป็ไรหร ฉั็แค่่ไป่าั้แหละ ี่รัญจะลัแล้เหร? ไู่่...เ่...ช่หลพ่ิณฑาตเหร?” หูเล็รีโืปฏิเสธ เธเปลี่เรื่ถาเื่หัาเจ้าเปป้าคัเ่ขผ ผคิเหรืเปล่าะ่า้ำเสีขเธคล้าัเสีา แต่ไ่รู้่าเธเสีาะไร่ะสิ ผพัห้าตตาตร
“ครั หูเล็ีะไรหรืเปล่า?”
“เปล่าหร แค่สสั่าทำไัี้าลัเร็จั ทุทีตู้่รจัขิณฑาตเสร็จแล้ค่ลัี่่า”
“ื แปลขผีปัญหาิห่็เลาจะไปจัารให้เรีร้เร็ๆ ่ะ แต่ถ้าหูเล็ีะไรให้ช่็ไ้เละ ไ่ต้เรใจ เราเป็เพื่ัี่่า” ผธิาเื่ถูถาและไ่ลืจะพู่าี้ำใจตาประสาเพื่ที่ี
ปติผจะาลาัหรืไ่็ทำคาสะาศาลารจหลพ่และพระรูปื่ๆ ลัาจาิณฑาตเช้าเพื่จัข้าขช่เ็ัถึจะลั้า ัี้ที่ลั่เพราะาจะไปูแปล แต่ถ้าเพื่ีปัญหาแ่่าผต้ช่ ไู่าแ่
“...จ้ะ ถ้าีจะะแล้็เสีใจ้ัเรื่แปล่ะ โชคร้าจัเลเะ” หูเล็ิ้้ๆ รั ัเป็ริ้ที่เหืฝื
ผครุ่คิ่าสสั เธำลัเศร้าัะไรา่าู่หรืเปล่า? ไ้ผ็ื้ๆ เรื่ี้ซะ้สิ แต่่าไ่าารณ์เศร้าใจขเธ็หาไป่จะเ่ปลใจผเรื่แปลผั ื... สสัจะเศร้าเรื่แปลโทำจเละล่ะั้ เรื่ี้ผเ็รู้สึเสีใจู่เหืั แต่ตี้ไ่รู้สึะไรแล้ละ ผิ้รัเล็ๆ
“ไ่หร โชคีแล้ที่ไ่ีใคราเจ็า เรื่แปล่ะปลูให่็ไ้”
“รัญ... าเป็ผู้ชาที่ีจริๆ โลี้ัีคีขาี้เชีเหรเี่!?” หูเล็้าปาุทาเสีัลั่
“ประชัหรืเปล่า?” ผหัเราะเาๆ ัคำชขเธ ตาใต้แ่ขเธเิ้าประาระิระัจัจ้ผราัไ่เคพไ่เคเจา่ ัทำให้ผรู้สึประห่าิห่
“เปล่าะ ชจาใจเลต่าหา!”
“ั้็ต้ขคุณใช่ไห?”
“แู่่แล้ สาสุตส่าห์ชทั้ที”
“ขคุณคร้า~ ั้ผขตั่ะ แล้เจั” ผิ้ารณ์ี รู้สึขำิๆ ที่สาเจ้าทำท่าค้ขั แถัชตัเห้าาเชี ผขตัลั่าสุภาพพร้ัโืลา
“จ้ะ แล้เจั”
ผหัหูเล็ที่โืลาเล็้แล้หัลัาขัเจ้าเปป้าไปที่้า เพื่เปลี่ชุัศึษา่จะไปที่แปล ผัไ่ไ้ทาข้าเช้า่าที่ครจะทำ ลืเตรีข้าขทำาหารเช้าไปเสีสิท เื่คืี้ผึหรืไ่สาัแ่ะ? ขาึ้ลัไปัแทจะจำไ่ไ้เล่าเื่าตัเทำะไรไป้า จำไ้แต่่า...
‘โชคี’
ั่แหละ คื สิ่ที่ผจำไ้จาเื่า ถ้าเป็ปติผคซื้ขเาเลี้ฉลให้ัคาเป็ไทไปแล้ แต่ไ่รู้ทำไารณ์ัถึไ้ค้าเติู่่าเปล่าแี้ จะให้พูตาตรัคาใจา่า เื่าี้ทุ่าเิขึ้ะทัหัจผตั้รัไ่ทั เฮ้ าารแี้ชให้รู้สึทะแ่ๆ ทั้ๆ ที่ผครจะีใจัิสรภาพที่ไ้รัลัคืา แต่ทำไัถึรู้สึีใจไ่ ไ่เข้าใจตัเจริๆ
ผาถึแปล จรถไ้ห้ารั้เหืทุครั้ แปลที่เสีหาาส่ถูจัารเรีร้แล้ สสััหุที่ผ่าารุ่พี่คเณฑ์ไพร่พลาทำแปลให่แล้แ่ๆ แต่ทำไพเขาถึไ่เรีผา้ล่ะ ผเิาหุที่แปลขตัเแล้ต้แปลใจเื่เห็ัถูปลูให่่าเป็ระเี ีใคราคำลัืร้ำู่้ ผะพริตาปริๆ เรีีฝ่า่าุ
“พี่ลูหี”
“้า ไ้รัญ าแล้เหระ? หาหัไปไหตั้หลาั ไ่เห็าที่แปลเล ี่เพิ่จะปลูให่เี๋ั็ตาีรหร” พี่ลูหีหัาผ ทำห้าเข้เปิปา่ใทัที ผิ้รั่าเขิๆ ให้ตาสิ่า พี่ลูหีเป็คปลูให้ผั้เหร? ่าาจริๆ ที่ปล่ให้พี่รหัสาูแลแปลแทแี้ แต่็แีใจู่ิๆ แฮะที่ีพี่รหัสใจีแี้
“ขโทษครั”
“เ ขโทษ่าเีไ่พหรโ้ เลี้ข้า้สิัถึส้ำสเื้ัเรี่แรที่ลทุไป” พี่ลูหีาัร้ำแล้หัาทุญคุณ่าไ่รช้า รู้่าเขิะครัพี่แต่โปรให้ผซึซาัคาี้ำใจที่ใสริสุทธิ์ขพี่ให้า่าี้ห่เถะครั โธ่ ไ้าารปิ๊ๆ เื่ี้หาไปหเล พี่ลูหีะพี่ลูหี!
“พี่หีำลัรีเลืัปูู่ะครั” ผท้้ท่าทาหๆ
“ีสิ ูชิปู”
“.....” ไ่รู้จะพูะไรัพี่ชาคี้แล้ละครั
ผ่ตัั่ลแปลขตัเที่ถููแล่าี ูจาิแปลและผัทีู่สชื่พี้็รู้ไ้เล่าพี่รหัสขผเป็ืาชีพใ้าี้จริๆ เา่ะ ุตส่าห์พี่รหัสลทุาทำแปลให้ขาี้ แค่เลี้ื้เีจะเป็ะไรไป ผ็ไ่ไ้ขี้เหี้ ผิ้ให้ัผัแปลแล้เห้าขึ้ไปพี่ลูหี
“ขคุณาครัพี่ เี๋ไ้ผีเิแล้จะเลี้ข้าแ่”
“เ ูจะจัทึเาไ้ใไารี่ ถ้าึลืไ้เห็ีัแ่ไ้้”
“ครัๆ”
“เฮ้~! ไ้รัญญญ~!”
เสีา่ตัแี้ีแค่คเีั่แหละครั เลัษณ์ขซัเซ็ตเลละ ผหัไปซัเซ็ตที่ิ่เข้าาใแปลพร้ัตะโเรีตั้แต่ห้ารั้ัแปลขผ ซัเซ็ตทำห้าทะเล้เหืเค
“เสาร์าทิต์หาไปไหะ ไปหาที่้า็ไู่่ ะจะชไปััสาๆ ซะห่”
“ีเรื่ิห่ แล้็ขทีเถะ่ะไ้เรื่ผู้หญิ่ะ แค่ที่ีู่ัไ่พีเหระ?”
“โธ่ หลพี่ครั ชีิตคเราคืารค้หา เพราะฉะัู้็ต้ค้หาต่ไปถ้าัไ่เจขแท้”
“ระัเถะไ้ซัเซ็ตเลืาจะเจขเทีเข้าสัั” พี่ลูหีเ้ปาหั่ไส้ไ้คหล่เลืไ้ เ่เสีขึ้จูแขะไ้ตรัใจผเป๊ะ ซัเซ็ต่ห้าเป็หาลู็ตลั
“พี่หีแ่ปาัปคลฉิหาเล่ะ”
“ะไร้ ูเตืึ้คาหัีะโ้ หึๆ สัิ่แขแท้ขเทีาู่” พี่ลูหีหัเราะ่าพึพใจที่ทำให้เพล์ตัพ่ห้าซีเป็ไ่ต้ไ้ พี่ลูหีพาร่าใหญ่ๆ ตัๆ เิไปตไหล่ขซัเซ็ตแล้หัเราะใลำคเิจาไปพร้ัชัชะใำื
“สาธุ ขให้พี่หีเจตู่!” พพี่ลูหีเิไปไล ซัเซ็ตแเขี้พ่คำสาปแช่ตาหลัไปทัที ไ้้าี่็จริๆ เลถึพี่ลูหีจะปาปีจไปห่แต่็เตื้คาเป็ห่ ัจะไปแช่พี่แี ผส่าห้าไปา ซัเซ็ตหัา่พึพำัผ้ให้าเซ็ๆ
“าทิต์ี้ึรู้ป้ะ ูถูไ้พี่เรใช้เาๆ ทำ่าัูเป็ข้ารัใช้ใต้ฝ่าพระาทั่าั้แหละ เหะ ถ้าไ่เห็่าเจ็ู่ะูระทืซ้ำไปาแล้”
“ึีพี่้เหร?” ผหัาถา้คาข้ใจ ไ่เคไ้ิา่่าซัเซ็ตีพี่้ ็ัไ่เคพูถึี่่า
“้า ึัไ่รู้เหระ? ็ไ้ซัไรส์ห่าเหั่ไ ชื่็่าจะเาไ้แล้ะึ”
ห้ะ พี่ซัไรส์ผู้แสีะไ้ซัเซ็ตจั่ี่ะพี่้ั!? ผ้าปาแช็เาๆ แฮะ จะ่าไปแล้ชื่ั็เข้าคู่ัจริๆ ้ โธ่เ๊ ทำไผถึไ่เคเะใจเละ!
“เรื่จริเหระ?” ผเลิคิ้่าไ่เชื่สัเท่าไรจซัเซ็ตแทำห้าเื่ห่าใส่
จะให้เชื่่าๆ ไ้ัไเล่า ูจาพฤติรรขพี่ซัไรส์แล้ไ่่าจะเป็คแั้ไ้ี่่า ไ้เพื่ขผัต้่โเร์ไปเแ่ๆ ี่าพี่ซัไรส์าเจ็คจะเคลื่ไหตัลำาสิะ จะ่าไปแล้ผ็เป็ต้เหตุที่ทำให้พี่เขาาเจ็้แหละ เฮ้ รู้สึผิจัเล
“ขโทษ่ะ”
“หื ึจะาขโทษูทำไะ?” ซัเซ็ตทำห้าๆ เื่ผเ่ขโทษั ผถหาใจเาๆ
“พี่ซัไรส์เจ็แั้ต้เหตุาจาูแท้ๆ ขโทษที่ทำให้ึลำาไป้ ัจะไ่เิขึ้ีแล้ละ”
ใช่แล้เพราะ่าตี้ตัต้เหตุจริๆ ไ้หาไปจาชีิตขผแล้ี่ะ ผคจะไ่ีัเข้าไปุ่เี่ัสถาารณ์เลืแั้ีแ่ ซัเซ็ตผู่าเหืำลัค้หาะไรา่าแล้ั็ถาถึา่าที่ผไ่าจะคิถึเล
“ึเี่ข้ัไัเขาะ?”
“ไ่ไ้เี่ข้ั เพิ่รู้จัั ็แค่ั้แหละ คไ่ไ้เจัีแล้ละ”
“เหร? เ ีแล้ละ ูะจะเตืึใหู้่ห่าๆ ัไ้เหืั ไ้ตโต่าา่าใตัขหั่ััตรา” ซัเซ็ตทำห้าโล่เื่ไ้ิคำตขผ ่ที่ัจะเล่า้ท่าทาสาๆ ผเลิคิ้เื่ไ้ิซัเซ็ต้าถึเพื่ีคใลุ่ซึ่เพิ่ถูพูถึปุ๊็เิเข้าาใแปลปั๊
“หัีตโต”
“ไะตโต!”
ผัซัเซ็ตหัไปทัทาหุ่แ่สุเท่ที่สาๆ หลใหลไ้ปลื้คาเีขรึูคูลขเขา ตโตพัห้ารัไ่พูะไรตลั แต่ลัาสาตาผตั้แต่ศีรษะจรปลาเท้า้สาตาสำรจหาจุสึหร จะ่าไปห้าตาขหี่เหืใครสัคที่ผเพิ่พาหรืเปล่าะ? แล้คคั้เป็ใครัล่ะ? ผขคิ้ครุ่คิใระห่าั้ซัเซ็ตเปิประเ็หารืัตโต่าจริจั
“เฮ้ ตโต ไ้รัญปติีไหะ?”
“ร่า่ลไปิแต่ไ่าพที่จะเป็ัตรา โชคีที่รัญเป็คีโชคา่าคทั่ไป”
“ะื” ซัเซ็ตทำห้าๆ แต่็พัห้ารัคำตที่ไ้า ัถหาใจ่าโล่ ผหัเราะิห่ัสีห้าเ๋ขเพื่ที่ีต่คำตแปลๆ ขตโต
หุ่แ่ผู้เีขรึที่ชพูะไรแปลๆ า ใาครั้าคราซึ่ัค่ข้าจะไ่เป็ิทาศาสตร์เาซะเล ่าั่าเขาเห็า่าที่คื่ไ่เห็ และที่สำคัญพเพื่ๆ ็ชให้ตโตตรจสะไรา่าทำ่าั่าตโตเป็ห่าั้แหละ
หื? หั้เหร?... โ๊! ให้ตาสิ! ใช่แล้ ทำไผถึไ้คาจำสั้ขาี้ัะ ิ่าถึไ้คุ้ๆ ่าเคเจที่ไห ที่แท้หคเื่าที่เข้าไปตรจพีู่คั้เหืัเพื่ขผคี้เปี๊เล! ่าัฝาแฝคละฝา่าั้แหละ ผเิตา้คาตื่เต้เื่คิไ้
“ตโต! าีญาติที่โรพาาลxxxหรืเปล่า?”
“พู่ทำาู่ที่ั่่ะ ทำไเหร?” ตโตหัาตเสีเรีๆ
โป๊ะเชะ!
“ิ่าล่ะ! เื่าีู้ไปที่โรพาาลั่แล้เจัคที่ห้าเหืึ่าัแะเลละ” ผพู่าตื่เต้ เพิ่รู้ะเี่่าคุณพ่ขตโตเป็ถึแพท์โรพาาลใหญ่ ถึ่าตโตหัีาๆ เลี่
“ื ใครๆ ็พู่าั้”
“ะไรๆ พ่ขไ้ตโตเหร!? เป็แพท์้ โฮ~ เล่ะ!” ซัเซ็ตระโเข้าาคผแล้พาาเข้าาร่แจทสทา ผพัห้าเห็้ัซัเซ็ต ตโตทำห้าิ่เหืเิ่จะเ่ถาผ้้ำเสีเรื่ๆ
“แล้ึไปทำะไรที่โรพาาลล่ะ?”
“เ จริ้! ไปฝาครรภ์เหระ ฮ่าฮ่าฮ่า!”
“ัจะเป็ไปไ้ัไเล่าไ้้า ูไปเี่พีู่ที่าเจ็ิห่็เลเข้ารัษาตัู่ที่ั่” ผหัขัาโหัซัเซ็ตที่หัเราะขำัุสิ้คิขตัเ่จะหัไปตัตโต ซัเซ็ตที่หีรจาารโหัหุหิุทาา่าแปลใจ
“พีู่ี่ะ? ราั้เจ็เป็้เหระ!?”
“็ต้เจ็เป็สิะ”
“จุ๊ๆ หาา่ะเี่ที่พีู่โคตรึคั้ล้ป่เข้าโรพาาลไ้ พี่แจาโราลัะ? ถ้าัพเราพลไปเี่ัเถะ!”
พเพื่ๆ ขผ่ะรู้จััพีู่ัทุค เพราะพีูู่่ข้า้าผและเจ้าพี้ัจะไปค้าที่้าขผ่ๆ โเฉพาะซัเซ็ตเป็เพื่ที่พัหใล้ๆ ้าขผทำให้ัีโาสไ้เจัพีู่่ และัเิญทั้สเป็คประเภทเีัทำให้ค่ข้าสิทั
“็ีะ ูเ็าไปเี่ีเหืั” ผพัห้าเห็้ ซัเซ็ติ้แป้หัไปขคำตจาหุ่แ่ร่าสูที่ืิ่ไ่พูะไรสั่า ตโตขัตัเล็้แล้เ่ทิ้ท้า่จะเิไปที่แปลขตัเ
“ไ่ละ ไ่าโคุคาทาเพศ”
ผัซัเซ็ตทำห้าแล้หัาห้าั ซัเซ็ตหัเราะขำ่าีเลศัเหืเข้าใจสิ่ที่ตโตพู เหลืแต่ผที่ทำห้าเ๋เหรตาลำพั คุคาทาเพศ!? หาคา่าัไัตโต พีู่เคทำะไรา่าั้เหร!?
“ิ่าล่ะ หึๆ”
ซัเซ็ต ึเข้าใจแล้็ธิาใหู้เข้าใจ้ ผพาาส่สาตาขคาช่เหลืจาัแต่ไ้เพื่ไ่รัีลัหัเราะร่าืตหัขผเาๆ
“ึัเ็เิไปที่จะรู้เรื่ี้่ะรัญ”
ห้ะ ไ้ข่า่าูเิหลัึไ่ี่เืเะ!
ซัเซ็ตไ่ธิาะไรใๆ เิผิปาารณ์ีไปที่แปลขตัเ ปล่ให้ผืตาหลัไป้ให้าที่ีเครื่หาคำถาใหญ่เ้เริ่ จแล้จร็ไ่เข้าใจคำพูปริศาขตโตเลสัิ ระห่าที่ผืใช้คาคิซีเีร์็เิเข้าาพร้ัโเล่ที่ีริ้ิ่ิ่ใจ ผิแปลไปจาปติที่ตเช้าัจะคาัต่ำห้าึ้เส
“สัสีรัญ~!” โเล่เข่เท้าเข้าาทัทา้้ำเสีร่าเริแจ่ใส จาั้็ฮัเพลไปที่แปลขตัเพร้ัริ้ขาิ๊ ผตาเพื่ตัเล็ขลุ่ไป่าุ ปติแล้ตเช้าๆ โเล่จะคาัต่ำไ่ใช่เหร ไหัี้ถึไ้ห้าาปาระ้ขาั้ไ้ ผเหลืไปซีเีร์ที่ัทำห้าึๆ เหืัไ่ตื่ี
เ ี่สิถึเป็สภาพปติ
“ซีเีร์ โเล่เป็ะไรไป่ะ?”
ซีเีร์เาหัแรๆ หัไปโเล่้สาตาเื่ห่า จาั้็หัลัาส่าห้า
“ไ่ต้ใส่ใจหรรัญ คเพราะเื่คืผััทำให้จิ่ล่ะั้”
“หา?” ผทำห้าิ่่าเิ
ิ่? แฟโเล่พาไปิข้า่าั้เหร? เรื่แค่ี้็ทำให้เขาารณ์ีเหืโลี้ช่าสาัไ้ขาี้เชีเหร? สสัโเล่จะรัแฟคั้าแ่ๆ เล
ซีเีร์ห้าผที่เข้าใจั่ไ่เข้าใจั่แล้หัเราะีเลศัแเีัที่ซัเซ็ตเพิ่ทำไป เหื้ฟิล์ฉาซ้ำ ผเลิคิ้ถาแต่็ไ่ไ้คำตะไรเหืเิ จาฝ่าืที่าลไหล่เพื่ปลโและคำพูที่คล้าูแคล่าแร
“ึัเ็ไปที่จะเข้าใจเรื่ี้่ะรัญ”
(ีครั้) ไ้ข่า่าูเิหลัึไ่ี่เื!? เรื่ัซัซ้ขาที่าุใล้จะี่สิ่าผไ่เข้าใจั้เหร? ี่ัเรื่ะไรั ใคร็ไ้ช่ที!
ผซีเีร์ที่เิจาไป้สาตาเต็ไป้คำถาที่ัไ่ไ้รัคำต แต่ไ้หุ่ผา็ไ่สใจัเลสัิ เร่เิไปที่แปลเพื่ร้ำพริ พหัไปซัเซ็ตเจ้าั่็ำลัฝแตัเพื่คืู่่ หัไปตโตที่ไ่ีปฏิิริาตรัใๆ ลั หัไปโเล่ที่เข้าไปสู่โลสาส่ตัไปซะแล้
โเค ูโ่! ตลัคืเรื่ะไรัะ!? ชู่ที!
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น