Chapter 1 : It's me

เรี คุณพัธุ์ลภัส เหล่าธรรัฒ์
จาารตรจสขทีารตลา สิค้าัล่าขเืี้ไ่ีารจัิจรรส่เสริารขาค่ะ
เื่จาาุสัญญาัทาซัพพลาเร์สิ้สุเื่ปลาเืเษาที่ผ่าา
คต้รทาฝ่าจัซื้พิจารณาให่ีครั้ค่ะ
จึเรีาเพื่ทรา
ขแสคาัถื
ภัสร์ลิ ิธิาณิช์ุล (ิ้)
Marketing Operation
Tel : 02xxxxxxx EXT : 2111
M : 08xxxxxxxx
ีเล์ตลัข้าต้ฉััเห็ัทุครั้ ถึิธีารตลัขแต่ละเรื่ราใค์ที่ฉัทำาู่ และชื่ผู้ประสาาใตท้าขีเล์แต่ละฉั็ัเป็ชืุ่คคลเิๆ
ฉัซึ่ชื่้ำุ่เป็พัาขริษัทเชแห่หึ่โีเครืข่าใแต่ละประเทศระจัระจาัไป ฉัทำาที่ี่ไ้ประาณ 7 ปีแล้ใตำแห่าล่าภาษาหรืจะเรีให้ถูต้ตาชื่แผขริษัทที่สััู่คื Translator Operation Team าุาาขฉัตี้็…เ~ เป็เพีตัเลขค่ะ ่าสใจัเล!
ฉัเข้าาทำาใตำแห่ล่าภาษาให้ร์ผู้ริารท่าหึ่ซึ่เป็ชาต่าชาติจาแผู้ีแต่็ีรู้สึ่าตำแห่ล่าขฉัเหืจะเป็เลขาให้เขาู่ลาๆจาฉัจะแปลเสาราทุ่าแล้จัต้คูตาราาต่าๆให้เขาไปใตั้ ซึ่เป็แี้ซ้ำแล้ซ้ำเล่าจรู้สึชิ
แต่ลำพัจะให้ฉัทำาใแผคเีเห็ทีคไ่ไห้าที่ประเประัเข้าาทำให้ีสาชิใทีคสัสุารทำาทั้หร่ห้าชีิต้ัรถึตัฉั้ โีฉัเป็หัห้าแผที่ต้คแจจ่าาพร้ัคคุารทำาข้ๆไปใตั
แต่เหืสิ่ื่ใขาทุ่าที่ทำั้คืต้คประสาาัหลาๆแผใค์แห่ี้เื่จาขเขตขาั้สัพัธ์ัไปหหาแตุ่คลารใริษัทไ่ไ้ีคาสัพัธ์ัเหืัาแต่่าใ ่ครั้ที่ต่าฝ่าต่าแผพาาประสาาถึั็จะส่ีเล์เป็ส่ใหญ่หรืหาีเรื่่็จะหูโทรศัพท์ต่ตรถึุคคลั้โตร ท่าคที่เราประสาา้ใแต่ละแผเราไ่ไ้รู้จัเป็ารส่ตัและาคใาแผแทไ่เคเห็ห้าค่าตาัเล้ซ้ำเพราะ้ชั้ทำาและแผที่ประจำู่ใระัชั้ซึ่แตต่าัไป เหืัุคลารท่าหึ่ใแผารตลาขริษัทที่ฉัำลัประสาาู่้ใตี้
เรี คุณภัสร์ลิ ิธิาณิช์ุล
ทาที Translator รัทราค่ะ ขพระคุณสำหรัขู้ลค่ะ
Best regards
พัธุ์ลภัส เหล่าธรรัฒ์ (้ำุ่)
Translator Operation Team
Tel : 02xxxxxxx EXT : 1112
M : 08xxxxxxxx
ขคาแท้าทุครั้คืเป็แฟร์ารส่ีเล์ขริษัทัีคำลท้าที่ตาตัตาา้ชื่สุลรถึชื่เล่ขผู้ประสาาและจลที่เร์โทรติต่ภาใค์รพร้ทั้เร์ส่ตั (ไ้ติต่ใรณีาเร่่เหืจาัเลาทำารขริษัท) และี่คืรูปแารประสาทาีเล์ขริษัทที่ฉัทำู่และีเล์ฉัี้ฉัำลัตลัุคคลท่าหึ่ใทีารตลาเพื่ให้ีฝ่าำเิารรัทราเรื่ราัล่าใลำัต่ไปพร้เคลีร์และเข้าใจัทั้สฝ่า
“พีุ่่ พีชลั่ะคะ เจัพรุ่ี้ค่ะ”
้ใทีขฉัล่าลาเื่ถึเลาเลิาและตาา้้ๆที่เหลื แต่ฉััคู่เคลีร์าต่สัพัและัจะู่แี้ทุเ็หลัเลิาจเคชิ ฉัไ่รู้สึ่าไ้ทำาล่เลาแต่่าใเพราะาจ้ารคตำแห่หัห้าา้ระั จึเหืีคาัิๆ่าาทุ่าต้าีไ่ีคาผิพลาใๆ เลต้คู่ตรจตราต่ีสัพัจหึ่ชั่โผ่าไปหลัเลาเลิาขริษัทฉัจึไ้เาตัเไปจาฟฟิตเสีที
แผที่ฉัทำาู่คืชั้แปจาคาสูขตึทั้หสิห้าชั้และแต่ละแผขริษัทจะระจาัู่แต่ละชั้ตาผัที่ริษัทำห ซึ่ั่หาถึฉัต้เสีเลาืรลิฟท์เพื่โสารไปัชั้ล่า
ติ๊ !
เสีลิฟท์เคลื่ตัาพร้ประตูลิฟท์ที่ถูเปิเื่ไต่ระัาถึชั้ที่รู่
คใลิฟท์ีู่สาคคที่ไ้โสาราจาชั้ซึ่ถ้าหารฉัเข้าไปัีคที่เพิ่าสทรลิฟต์ชั้เีั้ใตี้็จะเป็ห้าคและไ่รู้่าจะีเพิ่าีี่คใชั้ต่ๆไป ซึ่ั่็เป็พัาใริษัทเีัทั้ั้ที่ต่าคต่าไ่รู้่าแต่ละคทำาสััแผใั้าใริษัที้ จลิฟต์เคลื่ตัาส่พเราถึปลาทา่าปลภั ฉัสาเท้าเิจาตัลิฟต์และเิต่ไปีิห่เพื่รรถเล์โสารไปสถาีรถไฟฟ้าีที ใช้เลาประาณห้าาทีเห็จะไ้และหลัจาั้ฉัจะใช้ริารรถไฟฟ้าเพื่โสารลัคโต่ไป
คโิเีขฉัตัู้่ใแเส้ทารถไฟฟ้า ซึ่ตัสิใจซื้ัเพราะสะแ่ารเิทาไปทำา เื่จา้าขฉัู่แถชาเืไลจาที่ทำาเาาๆ คโี้ฉัผ่เป็ราเืและูเหื่าเป็ทรัพ์สิใหญ่ชิ้ที่สที่ฉัไ้ัาโไ่ต้รเิพ่แ่ และเื่พูถึครครัฉั็าจะล่าะไรเล็้
ฉัีพ่ีแ่และฉัเิจาพ่แ่ที่รัั (ไ่ต้็รู้เะ!) ีพี่้ร่ท้ทั้หสาค ฉัเป็คลาีพี่ชาชื่้ำค้าที่าุห่าสปีและ้สาชื่้ำิที่ีาุห่าัถึเจ็ปี เื่โตขึ้ฉัึสสั่าทำไพ่แ่ถึตั้ชื่เล่ะไรที่ีแต่ ‘้ำ’ แี้ และฉั็ไ้คำตจาท่า่า…
สืเื่จาารที่พ่แ่ชป่าเขาลำเาไพรเป็่าา ัหุสุสัปาห์หรืัหุเทศาลต่าๆครครัขพเราจะพาัไปแคป์ปิ้สถาที่เพื่ค้า้าแรใป่าเขาัไลโพ้ตาุทาต่าๆ พตื่า็จะไ้เห็ธรรชาติที่ริสุทธิ์ไร้ลพิษ ีิจรราาให้ทำ่าเพลิเพลิ เช่ เิชชไู้พืชพัธุ์สลำธารใสไปเรื่ จจปัจจุัี้ครครัขเรา็ัเป็ู่่าคเส้คาพลทำให้ฉัหลใหลใต์เส่ห์ขธรรชาติ่า่าถตัไ่ขึ้
ครครัขฉัเป็ครครัข้าราชาร เฉพาะพ่ัแ่และ้สาเท่าั้ะ! ส่ฉััพี่ชาเราขโื๊าาัสาาาชีพี้ พ่ัแ่เป็ข้าราชารทหารชั้สัญญาัตรสััทัพที่ีไ่ี่ปี็จะเษีณาุราชารแล้ ศตำแห่็ู่ใขั้ที่ต้าราษฎร์าหลู่่ครั้เหืั ส่้สาขฉั้ำิ็รัข้าราชารทหารเป็ัร้สััรุริาค์ทหาร ซึ่ั่็เป็คาใฝ่ฝัขเธที่ทำไ้สำเร็จหลัจาไปประ AF และ The Star าจไ่เข้ารคสุท้า (ีคาแพาพิ้เล็้) ้ำิเคฉั่า่าจะสผ่าแต่ละ่าั้เลืตาแทระเ็แต่ผลลัพธ์ที่าั้เธถื่าคุ้ค่าที่ไ้เสีเลาไป
้ำิเป็ทหารัร้สััุริาค์ทหารั่หาคา่าเลาีาาราษฎร์าหลหรืีาะไรัเี่เื่ัารตรีขเหล่าทหารทัพเธจัจำเป็ต้ไปร่า้ทุครั้เสเสืเป็ารปฏิัติห้าทีู่่ใที ซึ่แต่ละาที่ไปั้ฉัเห็เธต้แต่ห้าทำผู่เป็ิจ คืถ้าไ่ภาพ่าเป็ทหารหญิเธ็คืัร้ที่ต้าโช์ตัีๆี่เ หลาคที่รู้จัฉัั้ำิ ไ่่าจะเป็เพื่พ้้พี่รถึญาติสิทิตรสหา เื่ใที่พฉัต้รัสาโทรศัพท์้า คำถาแรที่พฉัต้พพา
‘ี่ ้ำุ่หรื้ำิ?’
้ำเสีพเราคล้าัขาั้เลเหร? ตแรๆึแปลใจู่เหืั แต่เื่เลาผ่าไปและาพิิจพิจารณารถึารที่ต้าร้เพลเล่้ัั้ำิแล้…เิ่~ ใช่เล พี่้ท้เีัไ่ีผิเพี้!
ฉัั้ำิีเื้เสีที่คล้าคลึัา าครั้แ้แต่พ่แ่ัแไ่เลเื่ไ้คุสาโทรศัพท์ั เื้เสีีคา้ัาและ้ำเสีติไปทาแหพร่าิๆ คล้าคเคผ่าารใช้เสีาาแรปีราัเป็ัร้ัที่ีาโช์ตัู่เืๆ จาครั้เพื่ที่หาลัาคช่าเสีขฉัเหื ‘าราห์ แครี่’…คืเหืตรไหเหร? ฉัเัู่จถึทุัี้ ไ่รู้เหืั่าพ้เพื่เาประสาทหูส่ไหฟั แต่ั็ทำให้ฉัรู้สึีที่่า้ๆีคใส่ใจเสีขเราถึขั้เาไปเปรีเทีัขุ่แ่าราห์ แครี่ แหะ! ีจั~
และครครัฉั็ประาณี้…
ตี้ถึเลาที่ฉัจะต้พัผ่แล้หลัจาที่ชำระล้าคาเหื่ล้าจาารทำาาตลทั้ั ีเพีแสไฟสลัๆที่ัเปิทิ้ไ้หัเตีเพื่ที่จะไ้ไ่ต้เพ่จ้สาร์ทโฟให้ปตาาั เื่ใตี้ฉัำลัใช้ิ้เรีาขตัเที่แต่แต้ไป้สีร์เิปลาเล็ใสั้สไล์ขึ้สไล์ลู่ห้าฟีขเฟซุ๊เพื่เสพข่าเสพเรื่ราขชา้า (ที่าทีฉัไ่าใคร่รู้เท่าไหร่ั) ไปทั่พื้ที่ระาข่าขเฟสุ๊ และจะให้ทำไไ้ใเื่โพสต่าๆัปราฏู่ห้าฟีขฉัแล้ ไหๆ็ไหๆไลท์ให้ห่แล้ั
หลัจาที่ท่โลไซเร์ไปาห้าจาเพีไ่าคา่็เข้าครำพร้ัเปลืตาที่ค่ๆปิลส่ืที่ถืสาทร์โฟู่พลัรู้สึเหื่แรลไปตาลำัจใที่สุฉั็ไ้เข้าสู่ห้ิทรา่าสูรณ์แโที่ัคีแสไฟสลัหัเตีเปิค้าทิ้ไ้
เช้าัต่า …
เสีแตรรถเคล้าคลัเสีท่ไเสีขรถแต่ละคัช่าเป็เสีประสาที่ให้คารู้สึรำคาญจิตรำคาญใจฉัา แต่็ให้คาตื่ตัไปพร้ๆัขเช้าแห่คาุ่า่าเช่ทุัที่ผ่าา ฉัค่ๆเี่ตัจารถไฟฟ้าเื่าถึสถาีปลาทาและขึ้รถเล์ต่ไปีห่เพื่ลห้าริษัท จริๆจะใช้ริาริเตร์ไซ์็ไ้ แต่ฉัจะเลืใช้ริารเฉพาะัที่เร่รีเท่าั้ เพราะฉะั้่าหั่าพี่ิจะไ้แ้ค่าโสารจาค่าฉัทุัเล!
และ็เป็่าเช่เคทุัที่ฉัจะต้าืรลิฟต์ร่ัคื่ๆีหลาคเพื่ไปัชั้ทำาขตเ แต่ใขณะที่รู่ั้ จู่ๆเพื่ตัีขฉั็เข้าาทัทาให้ัพร้ัแฟสาหล่ขเธที่เิตาา้
“จะเ๋!”
ฉัตใจเล็้่จะิ้ให้เธ
“้า! แจ พี่ี!”
“รุณสัสิ์้ำุ่”
“รุณสัสิ์ค่ะพี่ี”
เป็เสีพี่ีสาหล่ผซสั้แฟขแจเ่ทัทาฉั่าคีาราท ไ่เหืเพื่สาขฉัที่เ่ทัทาั้คำ่า “จะเ๋!” ั่าัเชี!
แจเป็เพื่สัเรีัธต้้ัแล้าเรีหาิทาเีัี ท่าคละคณะ! โเธเรีริารธุริจส่ฉัเรีัษรศาสตร์ หลัจาั้็แ้าัเรีต่ปริญญาโทตาที่ตชและถั หลัจาจโท แจเป็ฝ่าชัชฉัให้าทำาที่ริษัทแห่ี้้ใขณะที่ฉััครัาฟรีแล์ทั้แปลเสารและล่าตาาีเ้ท์ต่าๆรถึทัร์้ โหล่่าีตำแห่าเป็ล่าขริษัทั่าู่และให้ค่าตแทสู ฉัจึเิคาลัเลเล็้แต่สุท้า็ไปตาที่เจ้าตั
ส่แจั้เข้าาทำาที่ริษัทแห่ี้่ฉัโีแฟสาหล่ที่ทำู่ที่ี่่ห้าีู้่แล้ชัชาทำา้ัีทีหรืเป็เพราะาทำาู่ที่เีั็ไ่รู้เะ! แต่คิ่าคจะเป็่าหลัา่า…พลัขคารัั้รุแรเหลืเิ!
แจทำาเป็รหัห้าฝ่าารตลา ส่พี่ีสาหล่ั้็ู่ฝ่าารตลาเหืัแต่เป็ารตลาใรูปแเทคโโลีสารสเทศ ซึ่ชั้ทำาขพี่ีจะู่ชั้เีัฉัส่ชั้ขแจัู้่ชั้เ้าไล่เลี่ั เช้าี้พเราคุัพหปาหค่แ้าัไปทำา
และัี้็เป็ีหี่ัที่าุ่จคิ่าตัเไ่ไ้หาใจ...
“พีุ่่ค่ะ ไฟล์าี้เสร็จแล้ะ ส่เลไหคะ”
“ตรจูีแล้ใช่ป่ะ? พี่ไ่ตรจให้แล้ะ”
้ใทีขฉัเ่่จะส่ไฟล์ารแปลให้ห่าที่เี่ข้รัทราต่ไป ส่ฉัเที่พูแั้เพราะ่าาตรห้าุ่เิเหลืเิไ่ีเลาาั่ตรจทาให้ใครไ้ และีัหึ่คืฉัั่ใจและไ้ใจ้ๆใที่าาทุ่าั้ต้าีู่แล้ เพราะโฉัเคี้่าหัเหืั่าจะาถึัี้ไ้
“ไ้ใจไ้เลค่ะ”
และเธ็พูให้ฉัรู้สึโล่ใจขึ้าเปราะหึ่ใาที่เธรัผิช
ตรู๊~ ตรู๊~
เสีโทรศัพท์ประจำโต๊ะขฉััขึ้ คล้าเป็ัๆ่าเช้าี้าุ่จริๆ แห่! ไ่ต้ัั็ไ้ั้ โธ่เ้!
“ทราสเลเตร์ สัสีค่ะ”
ฉัรเสีหาติแหพร่าทัทาผู้โทรา
“สัสีคะ เรีสาคุณพัธุ์ลภัสค่ะ”
“พูสาู่ค่ะ”
“ภัสร์ลิจาฝ่าารตลาะค่ะ”
“๋ค่ะ…คุณภัสร์ลิ”
“เรีิ้เฉๆ็ไ้ค่ะ”
“คะ! ั้เรี้ำุ่เฉๆ็ไ้เช่ัค่ะ”
้ำเสีใสเ่ให้ฉัเรีเธ่า ‘ิ้’ แทชื่จริที่าเหี ซึ่จริๆฉั็รู้ชื่เล่เธแล้ล่ะ เห็โช์หราแท้าู่ใีเล์แททุครั้ไป เพีแต่เราไ่เคไ้เรีและไ่เคเห็ห้าค่าตาั็แค่ั้เ ซึ่ฟัจา้ำเสีขเธสำหรัฉัแล้่ถึห้าตาเธไ้เป็่าี ้ำเสีีคาใสราัแ้ใให่ที่ไ่เคถูใช้า สำเีารพูติไปทาัรุ่ิๆ ซึ่แตต่าจาฉัโสิ้เชิ ถ้าลประาณาุคร่าๆขเธจา้ำเสีที่ไ้ิ่าจะีาุช่ราๆ 25-28 ปีเห็จะไ้และูเหื่าเธจะาุ้่าฉัี!
“ค่ะคุณ้ำุ่ พี่าฝ่าารตลาขเรีสถาคะ่าสื่โปรโชั่ที่จะเผแพร่ให้ลูค้าชาต่าชาติปลาเืี้ ทาฝ่าารตลาขไฟล์เต็รูปแฉัภาษาัฤษ่ัที่ 24 ไ้หรืเปล่าคะ”
“24 เหรค่ะ...เิ่~”
ฉัครุ่คิและหัปฏิทิโต๊ะ ัี้ัที่ 20 แล้ เหลืเลาีแค่ไ่ี่ั ะไรั! และ็ทำให้ฉัแปลใทัที ปติารตลาไ่เคต้าเร่เร้าา่ะไรแี้เพราะรู้เลาัีู่แล้สำหรัาแต่ละา
“เ…คุณิ้ค่ะ าี้่แค่ไหค่ะ?”
“ไ่เท่าไหร่ค่ะ แต่หัห้าฝ่าต้ารูคาสูรณ์แ่ เผื่าแ้ไขตรไหเพิ่เติจะไ้ไ่เสีเลาคะ”
“เาตาตระค่ะ...ุ่่าคไ่ทั! เพราะาื่ที่ต้ทส่ตาลำัและคาสำคัญขแต่ละาใริษัที แี้ัระชั้ชิเิไป ครจะเรีูาเ่า่ีไหคะ”
“ิ้เข้าใจะค่ะ แต่หัฝ่าี่สิ…”
ประโคที่ส้ำเสีเธูเาหิ ฉัจะ้าตา! พเขาทำาััไถึไ่รู้ลำัคาสำคัญะไรเล! ทีฉัไ่ไ้ีห้าที่าแปลให้แผเธแผเีะใช้า่าัทีฉัขึ้ตรัฝ่าารตลา่าไ่าั้แหละ!
“โเค ุ่เข้าแล้ค่ะ เีุ๋่จะคุัหัห้าฝ่าคุณเ”
ฉัตัทเ่เธไปและรู้สึฉุเฉีัหัห้าฝ่าารตลาขึ้าทัที รู้สึพเขาำลัทำาไ่เป็ระ แต่แล้สุท้าฉั็เถีะไรเขาไ่ ไ้แต่้ห้ารัชะตารร ฉั้ๆใทีให้าาื่ที่ทำู่ให้หแล้าช่ัเคลีร์าี้่ และื้เที่ขฉั็หาไปัสาลและแสแลาาไปจถึเลาเลิา
เลาเิไปเรื่ๆฉัาตรจูาีทีพเราช่ัเื 70 เปร์เซ็ต์แล้ ห้าคช่ัไเหืัแหะ! แต่าื่ที่ต้ค้าไ้ี่สิ! คิแล้็เหื่ใจ ขถหาใจแาๆและไฟล์าี้็หลาห้าเหลืเิ ฉัให้้ๆลั้าไป่ตาเลาเลิาขริษัท ส่ฉัู่ต่ีสัพัเช่เค จเลาล่เลผ่าไปหึ่ชั่โจึไ้พาตัเไปืรลิฟต์เพื่ลั้าลัช่ต่ไป
ติ๊!
เสีประตูลิฟต์ถูเปิ และ็เช่เคัเห็ผู้คที่โสาราจาชั้่ห้าี้ประาณสถึสาค แต่ครั้ี้ีเพีสครฉัเป็สา ีู่คหึ่ที่ฉััเห็หล่เสและัลลิฟต์เลาเีััฉัทุครั้ ้คาสสัจึไ้แต่แคิใใจแต่ไ่ล้าถา่าทำาู่แผใ ัี้คารู้าเห็เลทำให้าารฉัำเริ ารู้เรื่ราชีิตขหล่คั้และพลิฟต์เคลื่ตัลาัชั้ล่า ฉัเิลำัคลาๆ พาาลาฝีเท้าให้ช้าลพลาแสัเตสัาลัษณะาารขหล่ที่ตี้ไ้เิำไป่ ท่ท่าารเิที่ส่าา ีรัสีคาเ่หิ่แผ่ซ่าาิๆให้เห็ั แตู่รๆแล้คาุ้่าฉั (พูเหืตัเูแ่าเลฉั!)
ฉัเิเี่ไปีุหึ่แล้ชะเู้หล่ที่ัู่ใระัสาตาที่โฟัสไ้แล้ืิู่่่าั้ประาณ 10 าที ้คาารู้่าหล่คืใครและทำไต้ลั้าเลาเีััฉัแททุครั้ที่ลลิฟต์า้ั แล้หลัจาั้ไ่า็ีรถเซ์คัหรูรุ่ให่ตัท็ปาจเทีลา้าห้าริษัท หล่เปิเข้าไปราัคุ้เคัเป็่าี และฉั็ไ้รัรู้แค่ั้จรถเคลื่ไปจลัตาพร้ัหุคาคิไ้พีเท่าี้แล้ลั้าขฉัต่ไป ่า้ๆฉั็รู้แล้่าเธีคารัาส่ ่าแต่! แล้จะารู้เรื่หล่ไปทำไ…ตัเเหืั?!
Janny : ุ่เป็ไ้า?
แจไล์าคุัฉัตที่ลัถึคโ ฉัเข้าใจี่าเธำลัถาถึเรื่ะไร
Namaun: จัให้สิค่ะ…ระไร!
ฉัตลั้ารณ์ที่แฝไ้ซึ่คาจิัเล็้
Janny : ฮ่าๆ แ่เลเพื่ฉั
Namaun : ใช่แ่าๆ หัห้าฝ่าเธ่ะ
Janny : ฉัเ็าแล้แต่าไ่ฟัะไรเล ่า่าแต่เธเล! คใทีฉั็หัเสีัทั้แผ
่าที่่าแจเป็รหัห้าฝ่าารตลา ซึ่หัห้าฝ่าขเธ็คืคที่ำลัู่ใหัข้สทาขพเราใตี้และ็เป็คที่ทำีรรรัฉัไ้ใครั้ี้เช่ั ฉัไ่รู้่าแจทำาัหล่ไ้ัไ ถ้าจะ่าคุัถูคคไ่ใช่! เพราะหลาครั้ที่แจัาระาให้ฉัฟัถึารทำาที่ขัแ้ัระห่าหัฝ่าัรหัห้า่าเธ!
Namaun: เฮ้!
ฉัถหาใจเป็ตััษรส่ผ่าให้เธรัรู้ ถึารณ์ที่เป็ู่
Janny : สู้ๆ๊า เจัพรุ่ี้ ^^
Namaun: ื้
ฉัเ็หารณ์จะคุัเพื่แล้เหืั ัี้สูญเสีพลัาไปาเหลืเิทั้พลัาและพลัใจจเริ่รู้สึตาลาคล้าจะาเจีา และค่ำคืี้ฉั็หลัไปทั้ร่าที่่แรัสที่่ล้าพร้ๆัชุทำาที่ัไ่ผลั คืีา!
เลาหุไป….เช้าัให่็าเื และ็เป็ัสุท้าขารทำาใสัปาห์ี้
เช้าี้ฉัตื่่าฬิาปลุคเป็เพราะเื่คืหลัเร็ เิาเปิผ้า่าพลาาสาตาูทิทัศ์าเช้า ัี้าาศีเหลืเิจึไ่ารีร้ะไรและีเลาา้ำาท่าา่าปติเพราะฉะั้เช้าี้ีเลาเหลืเฟื่าจะถึเลาไปทำา
ชีิตขฉััเป็แี้ประจำ ซ้ำๆจำเจ ไ่ีะไรให้่าตื่เต้ ชีิตีแต่าัา จาครั้ไ่ีเลาคิคหาใครั่ฉัท์แฟ แต่จะ่าไปใชีิตฉัเ็ัไ่เคใช้คำ่า ‘แฟ’ หรื ‘ครั’ ัใครเล ไ่ใช่่าไ่ีใครเข้าาทัทาหัใจะ ัีาเรื่ๆ! ท่าพเขาไ่ใช่คสำหรัหัใจเรา! จาที็แคิเหืั่าตัเผิปติตรไหหรืเปล่า หุ่หล่ พ่ร ้าส รถหรู ็ีาเะ ฉัลัไ่เลืใครเลสัค ไ้แต่พเขาไป่า ‘เราคไปัไ่ไ้’ เพีแค่ใสาทิต์็เห็ผลแล้สำหรัผู้ชาที่ชชฉัเท้ และจำไ้่าตั้แต่เิา็ไ่เคปิใจะ! ัคเปิ้าค้าไ้ตล แต่ไ่ัคิเล่าตัเาุปาี้แล้ัไ่คิคใครเป็จัเป็จัเสีที ี่ัั่รชั หรืสรรค์แล้ัแ่?
“้ำุ่ีคฝาาให้่ะ!”
ช่พัเที่ัี้พี่ีถืถุขาให้ฉั ฉัถุั้และรู้ไ้ทัที่าเป็ขใคร
ผู้ชาคั้…
เป็เพื่ร่าขพี่ีซึ่ทำาู่ชั้เีั เขาเฝ้าฉัาาทั้ัชซื้ขเาฝาประหึ่่าฉัเป็เ็ชิขะไรทำั้ เลาไปเที่ที่ไห็ัีขติไ้ติาฝาัเส ฉัเ็รัไปตาาราทและไ่เคคิ่าารรัขจาใครจะเป็ารให้คาหัซึ่เขาคั้
“เาีแล้ะพี่ี”
ฉัขั้่าเืระาหาไ่รัเร่าเขาจะเสี้ำใจ แต่ถ้าหารัาฉัเ็ไ่ค่ชิขสัเท่าไหร่ หลาครั้ที่ต้ให้้ๆใแผช่ัิ และครั้ี้็เช่ั
“รัๆไ้เถะ ลัชุ่าเละ”
“แต่แี้ ุ่ลำาใจะค่ะ ัไพี่ีช่พูใหุ้่้ะค่ะ”
พี่ีิ้และพัห้า่ารู้ใจฉัและคเหื่ห่าัเพื่คี้เหืัที่เาแต่ตาจีฉัไ่เลิรา
“เ่! ้ำุ่ าทิต์ห้าัเิแจ พี่่าาทำเซร์ไพรส์ให้แจแต่ไ่รู้จะทำไรี ุ่พีไเีะไรแะำพี่้าป่า”
ู่ๆพี่ี็ขให้ฉัคาเห็เซร์ไพรส์ัเิขแฟสาที่ใล้จะถึีไ่ี่ั ฉัเ็คิไ่เหืั่าจะให้ขขัญะไรัเพื่สาี
“ู้~ คิาเหืัะค่ะเี่!”
“ั่สิ! พี่คิไ่เล”
“แล้จะเซร์ไพรส์เป็ะไรค่ะ…ข้าขเครื่ใช้ แหเพชร สร้ท ำไล าฬิาข้ื?”
“ขแี้พี่คิ่าแจจะเ็ให้พี่ีะสิ!”
พี่ีคตเื่ึถึสิ่ที่ฉัพูไปเื่ครู่ี้ ้ิสัแจไ่ชไ้ขะไรแี้จาแฟทุปี ผิจาเื่่ ใครให้ะไร็รัไ้ห ็ตั้ัเ็ู่ี่เะ ฉัพเข้าใจู่หรช่ัรุ่ัเรีัาลารู้าเห็และเป็ัที่าพรีเซต์ตัเให้สัครั ช่ั้แจเ็ฮตาเหลืเิคาัขเธไ่ต่าะไรจาฮิตเลร์สัสคราโลครั้ที่ส คาร้แรขเธทำให้หุ่เล็หุ่ใหญ่รถึชาแท้หญิเทีรุขาขจีให้เธเป็่าเล่ ้คาที่เป็คัธาศัี ขี้เล่ จิตใจา ูรๆแล้ีเส่ห์เหลืล้ แต่สุท้าและท้าที่สุหล่ลัไ้หญิเที่าพี่ีเป็คู่ชีิต เ่! ีจั
ฉัเ็ึ้ัเพืู่่ห่ๆ แต่จะ่าะไรไ้ใเื่เป็รสิคาชส่ตัขเพื่ี่ห่า
“ั้็ชไปเที่ ไ่็เขีาร์ข้คาซึ้ๆ ารูป่ารัๆให้ะไรประาณี้สิค่ะ”
ูเหื่าคาคิฉัจะปัญญา่ไปห่สำหรัั่าเรา แต่เรื่แี้ไ่ไ้ขึู้่ัช่าุหรืเปล่า?
“าร์เหร….?”
พี่ีทำห้าคิหั จฉัต้ขตัไปเข้าห้้ำ่ เพราะถ้ารให้พี่ีคิเสร็จคถึเลาทำาใช่่าพี
“ไ้คิไ้ ุ่้ะค่ะ ุ่ขไปเข้าห้้ำ่ รั~”
ฉัืและทำลห้าลตา๊าาให้พี่ีหั่ไส้เล่ๆพร้ทั้เิจาไป ณ จุั้ทัที
ช่่าี้ฉัเห้าูเลาีที ตี้เลา 14.30 . หลัจาที่่ัาเร่่้าคแตขฝ่าารตลาั่าา
“เสสส !”
เสี้ใทีฉัเปล่าหลัเห็ผลาขพเราที่ช่ัาตั้แต่เื่าสิ้สุล
“พีุ่่ พร้แล้ค่ะ!”
“โเค ขใจพเราาๆ"
สิ้สุัทีัาี้ ต่ไปี้็ถึเลาที่ฉัจะต้ส่าให้พเขา ฉัล่าขคุณ้ๆใทีเล็้ที่ช่ัทุ่เทัาี้พร้ทั้ัคัให้้ๆิขที่ไ้รัาจาพี่ีเื่ตเที่ให้ห
“ผู้ชาให้าีแล้ใช่ไหพีุ่่”
‘ธีร์’ ้สาใร่าชา จิตใจแหแ ผู้ีรูปร่าห้าตาี เื้ตัสะ้าสะ้า ถ้าไ่ิ้้ที่ัระขึ้าให้ไ้เห็ัู่่ครั้ ธีร์เ่ถาาราขขัล่าซึ่ั่เจ้าตั็พรูู้่แล้แต่็าถา้ำให้แ่ใจไปแั้แหละ!
“ื้ ผู้ชาขแั่แหละ”
“๊า! พีุ่่ ไ่เาไ่พูแี้ ธีร์เสีหาะ”
เสีัจริตขธีร์ทำให้พเราใทีหัเราะร่า่าชใจ
“็เห็แชี่ห่า”
“ไ้ชั็ชู่หร แต่เขาไ่ไ้ชเราี่สิ ประเ็!”
“แ็ซื้ขไปฝาเขาสิ!”
พีชเ่เสริขึ้ใขณะที่้ๆใช้เลาเล็้พัิ้ำิข เพราะทุครู้ัู่แล้่าธีร์ั้แชาละไรั่เราถึไ้เ่ล้ั่ารู้ทั
“ให้ทำเหื่าที่เขาซื้ขาฝาทีุ่่่าั้ะเหร?”
ธีร์รตา่าคใช้คาคิ ส่ฉั็รัแป้พิพ์ส่ไฟล์าให้ฝ่าารตลา
เรี คุณภัสร์ลิ ิธิาณิช์ุล
ที Translator ใคร่ขส่ต้ฉัภาษาัฤษ (า่) ที่ไ้คุัไ้่ห้าี้ให้ทีารตลาพิจารณาตาไฟล์แค่ะ
Best regards
พัธุ์ลภัส เหล่าธรรัฒ์ (้ำุ่)
Translator Operation Team
Tel : 02xxxxxxx EXT : 1112
M : 08xxxxxxxx
พเราใทีั่ทำาัต่ไป คุเล่สุสาพคลาเครีจาา่ห้าี้ไปไ้้า จเลาล่เลาถึ 17.00 . ถึเลาเลิาขทุคและูเหืัี้ทุคจะีใจเป็พิเศษเพราะจะไ้หุพัผ่าถึสั ้ๆพาัล่าลาัส่ฉั็เช่เิ ู่เคลีร์าโ้ี่ั่ไปเรื่ีัหึ่คืช่เลาี้คเลิาเะคุ่า่าู รให้ค้ๆ่แล้ฉัค่เาตัไปี่าและี่าคืฉัใช้ชีิตโส้ไ่จำเป็ต้รีลั้าไปหาลูหาผัจต้ทำตัแข่ัเลาทุั
ติ๊!~
เสีประตูลิฟต์เปิขึ้ใขณะที่ฉัำลัืรั้ารณ์เิเช่ทุั และ…
คที่ฉัเห็คแรคื ผู้หญิคั้! พเธเห็ฉั็ขัตัให้ีพื้ที่่าาขึ้่าคีาราทและี้ำใจต่ั ซึ่ัี้คใลิฟต์ีู่ห้าครตัฉั้ทั้ัเป็ัที่ฉัไ้ืใล้เธจาทุครั้ที่ผ่าาเป็ครั้แร
ฉัสัผัสไ้ถึลิ่ตัห่ๆขเธแ้่าจะผ่าารใช้ชีิตระห่าัาแล้เ้าถึสิชั่โแต่ไ่ไ้ทำให้ลิ่ตัห่ๆั้ลละลไปเลแ้แต่้ ัเป็ลิ่ที่ให้คารู้สึสชื่เหืาาศาเช้าหรืเป็เหืแสแรขัะไรทำั้ ฉัเ็ธิาไ่ถูเหืั แต่ให้คารู้สึเป็แั้จริๆ ี่สาาเล่าฉัไ่ไ้โรคจิต!
ฉัลเธจาหาสาตา ืเทีัขาี้ทำให้รู้่าส่สูขเธั้ต่ำ่าฉัเล็้จประตูลิฟต์เปิีครั้เื่เคลื่ตัาถึชั้ล่าและั่ทำให้ฉัหลุจาภัค์ใเรื่ขเธทัที ฉั้าตัลิฟต์่เธพร้ทั้เิเไปีทาหึ่พาาเิลาขาชะลคาเร็ขตัเลส่สาตา็จัจ้เธคั้ไปพลา และไ่ผิคา! เป็เหื่าเช่เิที่เคผ่าา
รถเซ์หรูคัั้าจเทีรัเธ่าคเส้คาใเลาเิเป๊ะทุัซึ่ฉัไ่ไ้ตั้ใจารู้าเห็เรื่ขเธเท่าไหร่ะ! แตู่เหื่าพฤติรรขเธั้เสืเป็สิ่แล้รตัที่ฉัสาารถเห็และรัรู้ไ้ เพราะฉะั้หาฉัจะเห็ะไร็คเป็ธรรชาติขุษ์่าหึ่ที่แ้แต่ธรรชาติเ็ห้าไ่ไ้จใที่สุเลาใสถาที่แห่ี้ขฉั็หลพร้ัาร้าขาขึ้รถลัคโเพื่พัผ่าใจต่ไป ..
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น