เรื่องรักสั้นๆ อ่านกันเรื่อยๆ - #1 Stormy Night - คืนพายุ (NC...น่าจะ 18++)
เรื่รัสั้ๆ ่าัเรื่ๆ #1 Stormy Night - คืพาุ
ปั!
ผสะุ้ตื่เพราะเสีลพัาห้าต่าระจระแทปิ่าแร ชีทปลิ่จาโต๊ะที่ผฟุู่เื่สัครู่
"ชิละ"
ผรีลปิห้าต่าาใสที่เหลื่ที่ฝจะซัสาเข้าเต็ห้
"แ่เ๊ ฝทัตเื่ไหร่ะ? เื่เ็ไ่เห็ีทีท่า"
ผที่เปีไปแล้ครึ่ตัืเซ็ูพาุที่โหระห่ำู่้า ฟ้าแลแปลปลาสลััเสีฟ้าร้ครืครั
'ี่โแล้เี่?' ผูาฬิาที่แขู่ข้าฝา
'ตีส...' ผิ่ห้าูเตีทีู่่ชั้ขเตีผ ั่าเปล่า
'พี่พีทัไปไหะ?'
ผึถึพี่รหัสตัโตที่เป็รูเทขผ แ่าจะไป่าหัสืสที่คณะตั้แต่เ็ แครจะลัาไ้แล้ พผเป็ัศึษาขหาิทาลัเชิ จัหัเชีให่ พผู่ห่าหลั. ส่คณะพผู่ิทาเขตทีู่่ห่าไปจาิทาเขตหลัพสคร ารเิทาั้สะสา ถราเรี แต่็คโค้ ไฟ็ไ่ค่ส่า
"คไ่เิะไรขึ้ะ"
ผรำพึัตัเ หั่าแจะไ่ขี่ไ้ลู ฟิโ่้สีฟ้าขแลัหทั้ๆ ที่ฝตโครๆ ู่แี้ ผไ่สาใจเล...
'คิาไป็เท่าั้'
ผโคลหัแล้ั่ลที่โต๊ะเพื่่าหัสืต่
เปรี้!
เสีฟ้าผ่าลใล้ๆ พร้เสีห้แปลระเิ ไฟห้ผัพรึ่ลทัที
"โ๊ ะไรัหาะ...เฮ้!!" ผผะเื่เห็ร่าสูใหญ่ืทะึู่ที่ประตู...แล้็หาตใจเื่พ่าั่คืพี่รหัสขผเ
"โธ่เ๊ พี่พีท ผตใจห าเีๆ ะ?" ผ่พึ
"เฮ้ พี่ ทำไะล่ะแล่ไปทั้ตัั้?" ผร่าที่เปีชุ่ไปทั้ตั
"ูรถล้..."
เสีที่เคทุ้ั้แหพร่า ผาตาูตัแแล้็ใจหา ที่เห็ใแสสลัๆ เสื้ผ้าแขาหลาที่ แถีรถลปเปิตาเื้ตาตั ที่แ่ที่สุคืริเณห้าผาที่ีรเลืแห้เระรั
"ตาห่ะ เป็ะไราป่าพี่? แล้ี่ทำไไ่ไปโราล?"
"ูลัึเป็ห่ เลแะาหา่ โราลเี๋ค่ไป็ไ้" ผโผ้าเช็ตัที่ผใช้เื่ี้ให้แ
"เช็เื้เช็ตั่พี่ เี๋ผูแผลให้"
ผเิผ่าข้าตัแเพื่ไปหิุปรณ์ทำแผล ทัใัุ้้ืแข็ราคีเหล็็ค้าหัเข้าที่ข้ืผ ืั้เ็เฉี
"เี๋่ ณัฐ..." เสีที่เคร่าเริเป็ิจั้เคร่ขรึ
"ูีเรื่จะขร้" ผห้าแ่าๆ
"ีะไร พี่พีท"
"พรุ่ี้ึช่เาาูไปส่ที่ภาคให้ห่..." ๋ แคเจ็ ไปไ่ไห
"...าทำเสร็จแล้ าู่ข้าค ่าลืะ..." ผพัห้า เไปตาเรื่
"ใต้โต๊ะคู ีลัระาษู่ ใั้ีชีทเ่าๆ ูเ็ไ้ให้ึะเาให้ปีห้า แตู่คไ่ไ้รเาให้แล้ ึเาไปเลแล้ั"
เี๋ะ ี่ัแปลๆ เิไปห่แล้...
"ไ้พี่พีท ล้เล่ะไรีะ? พูะไรแี้"
ัเริ่แปลๆ แล้ครั ไ้พี่พีที่ ปติัชล้เล่ทำเรื่แผลๆ เี๋ผจะรฟัไป่ ่าัี้ัจะาุไห ร่าสูใหญ่ั้ิ่เฉ ตาที่ปติร่าเริไ่เคีแัลัใ ัี้ฉาแเศร้าสล
"ใตู้เสื้ผ้าู ีล่เหล็ู่ ใั้ีสุัญชีู่ ูใช้เ็ตัค์ที่ไ้จาทำาพิเศษ เิัไ่าหร แต่ึช่ให้พ่แู่้..." เหื่าฬผผุาจาไหไ่รู้
"ถ้าพ่แู่า ฝา้่าไ้ลูู่ที่สถาีตำรจภูพิค์ เาัลั้าให้้"
ร่าั้ขัเิเข้าหา ผถหลัรูไปจชิผั คาลัแผ่ซ่าขึ้าเต็หัใจ
"ถ้าพ่แู่า..." เสีั้สั่เครื
"...ฝา้่าูขโทษ ฝา่าูต้ไปไลและไ่ีโาสตแทุญคุณแล้"
ร่าใหญ่ั้้ห้าสะื้ไห้...ผตัแข็เื่ให้าเศร้าหั้เขึ้สตาผ
"ณัฐ..."
"ณัฐลัพี่ไห?"
ผพุ่ร่าไป...
ไปสู่้้าั้พร้ร่ำไห้า
"ลัสิ ลัา...ผลัาที่ผจะไ่ไ้เจพี่ีแล้..." ผทุไปที่ใหญ่ั้
"...ทำไ พี่พีท ทำไ..."
"พี่ห้าไปไหะ...ผัไ่ทัพี่เล..."
ผร่ำไห้คาใใจที่ผเ็ำไ้ตั้แต่เราพัครั้แร
"...ผรัพี่...รัาตล"
ผสะึสะื้ ร่าใหญ่ั้ืโระชัตัผแ่ ผซุห้าัแร่ั้หัให้ช่เลาี้คู่ชั่ิรัร์...
"ณัฐ...ณัฐ..." ืใหญ่ตหลัผเา...
"ูล้เล่่ะ..."
'เชี่!!!'
ผรีผลัร่าสูั้ ให้าั้ิ้พรา ที่ร้าที่สุคืตาที่ฉาแซุซั้
"ูึ่าจะหลผีให้ึลัเฉๆ ัาไ้ิะไรีๆ ซะี่"
ห้าผร้า ไ่รู้จะโรธหรืจะาี ให้าั้้ต่ำาหาห้าผจรู้สึไ้ถึลหาใจัและั
"ึพูจริๆ ใช่ไห? ไ้้รหัส..."
ผพัห้าเาๆ ่ที่จะทัพูะไรริฝีปาผ็ถูริฝีปาเ็ชื้ขพี่ พีทปิไ้ ปาหาั้ขเ้ไปที่ปาล่าขผพรู้เาๆ แล้้าขึ้ไปริฝีปา ผูปาตเาๆ ่จะเปลี่เป็จูที่หัห่ ลิ้ขพี่พีทเลาะไล้ไปตาไรฟัผ ่จะฉูเข้าไปรัรึัลิ้ขผ ืขผโรคหาั้ ืพี่พีทขุ้ผ้าหลัหัขผ พร้ัจู่ารุแร ผแทขาใจ ตั่ระทไปัสัผัสั้...
ผัตัแ พร้หาใจห พร้ทุพลั่ไปที่แ่ั้
"ไ้พี่้า แ่ แล้ัแี้ไ้ไ" ร่าั้ไปตาแรทุ
"โ เาๆ สิะ เรื่ืู่ล้เล่ แต่เรื่รถล้่ะ ขจริ"
ผใจหาา ี่ึ่าแลทุไปคสเพล์าะ
"แต่ไ่เป็ไรา่ะ แค่ถล ไ้ที่หัี่็แผลิเี พรุ่ี้ค่ไปหาห็ไ้..."
"คืี้...ขทำ่าื่่"
แตาซุซั้าตัผ ผห้ารู้...ร่าใหญ่ั้เขิเข้าาใล้
"ณัฐ...ูขจูึีไ้ไห?" ผพัห้า่าเีา ่ที่จะถูปิปาีครั้
จูคราี้ช่าหาและ่โ่าจูแร ผเพริไปัปลาลิุ้่ที่หล้ัเรีลิ้ขผ ้ใหญ่ที่เ็ะเีใคราแรช่าุ่เหลืเิ ืร้ลูไล้หลัเีขผแล้ึถเสื้ืขผ ริฝีปาคู่ั้ผละจาปาิ่ขผ ่จะซุไซร้ริเณซค และขเ้เาๆ ที่ติ่หู ผคราาเาๆ ้คาเสีซ่า ไ้ิ่าั้ปาคู่ั้ิ่ซุซ เช่เีัืุ่ที่คลึเคล้สีแระเรื่ขผ ปลาิ้ั้สัผัสเขีุ่ที่ตุ่ไตั้เาๆ ผส่เสี่าาาี พร้รู้สึถึส่ลาลำตัขตที่แข็ขืุาเจโปู่ พี่พีทที่สัเตเห็เช่ัผลัผให้ล้ลเตีและพลิาลคร่ ตาเราประสาั ผเห็ถึคารัคาใคร่ใตาั้ พี่พีทผละจาซคผ ปลาลิ้ร้เลีลาลสู่แ่เร็ขผ จาั้ฉปลาลิ้เลีุตุ่ไตที่ ลิ้ั้ตัเ็ทัทิและูเาๆ ตา ผผาาขึ้ตาสัผัสเสีั้ ืซุซขพี่พีทไข่ค้าหาแ่าผภาใต้าเ เื่หาเจ็เริ่รูไล้่าชำาญ ืใหญ่ร้ั้ทำให้ผแทคลั่ ิ้โป้ที่ขี้ริเณหั ิ้ื่ที่ำรคหัพร้ัรูช้าสลัเร็ ่ที่ผจะขาใจ พี่พีท็หุเพื่ปลเปลื้เสื้ผ้าขทั้ผและตัแเจเหลืแต่ตัเปล่าๆ
"ณัฐ...พร้แ่ะ"
ผตีเพี๊ะไปที่แขใหญ่เต็ไป้ัล้า
"ขาี้แล้ัาถา ตัเเหะ ไหไห"
ืใหญ่ค้าหัไปที่แ่าผแทคำต ผปล่ใจให้เตลิไปตาสัผัสั้ ริฝีปาขพี่พีทเลาะเล็ลต่ำ และจูพรั่เ้าู่รฐาแท่ร้ที่แทระเิขผ ื็ชัรูต่ไป าผิเร่าไป้คาเสีซ่า
"ผจะไ่ไหแล้พี่พีท"
ผคราเสีระเส่า ลิ้ร้ั้ตัลาไล้จาโคขึ้สู่ปลาแท่ลำ จาั้จูเ้ตาแท่ร้ั้่ที่จะครส่หัลไปพรู้จแ้ต ลิ้ร้ตัไล้ส่หัขแท่ั้พร้ัูรูไป้ เพีไ่ี่ครั้ผ็ทไ่ไหจต้ปลปล่้ำสีขาขุ่า พี่พีทูิัจหไ่เหลื าใหญ่หาั้ผละจาตัผที่หู่ไปหิะไรา่าาจาหัเตี จาั้ทรุตัั่คุเข่าข้าตัผ
"ปั่ใหู้ห่"
พี่พีทพูพลาฉีซถุา... ผทำไ้ี่าั้ะครัคุณพี่ แทที่ผจะแค่ลูโลรูแลาใหญ่โตขแ ผจรปาจูั ลิ้ขผไล้เลีไปตาส่หัาแ่ำั้ โเฉพาะที่รูร่ตรปลา พี่พีทเ้ปาแ่้คาเสี ท่ลำขแพใหญ่แข็เร็ขึ้่าเิ ผูัเข้าไปครึ่ลำ พร้ัใช้ืรูไล้ตรโค ผทำไปสัพั่ที่พี่พีทจะหุผ
"ูัไ่าแต่..."
พร้รูถุาาัครแท่ลำั้ สาตาิัั้ห้าผิ้ๆ ผห้าแ รู้แล้่าคืี้ัไ็หีร่าใหญ่ี้ไปไ่พ้
"พร้ไหครั ที่รัขพีท"
เสีระเส่าระซิที่ข้าหู ผเาลแทคำตรั พี่พีทาหหุสะโพผจสูเ่ขึ้ ใืีระปุาสลีที่ใช้แ้ขัไป่ ร่าสูั้้ห้าไปสำรจช่ทาคัแคที่ัไ่เคใช้าขผพร้ใช้ลิ้เลีลาไปรๆ ่ที่จะชไชเข้าสู่ที่ๆ ไ่เคถูรุล้ำ าผสั่สะท้า..
"่าพี่ ัสปร"
ลิ้ั้พริ้รัๆ แทคำปฏิเสธ จาั้ผ็ต้สะุ้เฮืเื่ิ้เรีาแหเข้าสู่ช่ทาคัแค...จาหึ่ิ้ เป็ส และสา พร้เริ่ชัเข้าช้าๆ
"เจ็..."
ผ้ำตาร่ ่ที่จะร้า่าลืตัเื่ิ้ั้สัผัสจุเสีซ่า เื่รู้สึ่าช่ทาั้พร้แล้ พี่พีทขัตัเข้าาั่ระห่าขาผพร้เาส่ปลาท่ลำใหญ่โตไ้รูปั้จ่ที่ร่เล็แคขผ ผพัห้าให้เาๆ พี่พีทค่ๆ ัาเข้าช้าๆ ผเจ็แปล๊จทไ่ไห จึตัสิใจระแทเสเข้าไปทีเี เจ็ครั้แรครั้เีพ พี่พีทิ่ไป่ที่จะเริ่ขั ัเจ็ใตแรครั แต่จาั้็เปลี่ไปเป็คาเสี ผคราาัลั่่าลืตัเื่ท่ลำขพี่พีทระแทถูจุ ผห้าที่ีเหื่ซึขพี่พีท่ารัใคร่ ืขแไ่ไู้่่าๆ แต่ครูสาแท่ลำขผไป้ พี่พีทคำราเสีต่ำๆ ใค้คาเสี
"โ ณัฐ ึตเหลืเิ แ่า ูจะไ่ไหแล้"
ผที่เสีไปทั้ตั็เ้เสพี่พีทที่ระแทท่ลำใส่ตัผ่าหั ืพี่พีทเร่รูแท่ร้ขผจทไ่ไหต้หลั่า ส่พี่พีทระแทีไ่ี่ครั้็ส่เสีคราระหึ่พร้ทิ้ตัลซตัผ่าหแร
เราสคแลจูัต่่าไ่รู้เื่ ารไ้เป็หึ่เีัคที่รัั้ช่าิเศษเหลืเิ ผึีใจที่พี่พีทเล่แผลๆ จผไ้เปิเผคาใใจา เราีเซ็ส์ัีร่ที่ผจะผล็หลัไป ให้ภัค์ผไ้ิเสีทุ้ขพี่พีทระซิ
"ูรัึเหลืเิ ณัฐ ขคุณสำหรัคารัที่ึีใหู้ ูจะไ่ีัลืเล"
ผตื่ขึ้าใตเช้าเพราะแสจ้าจาหลไฟที่เปิทิ้ไ้ ไ่รู้ไฟาตั้แต่เื่ไหร่ ส่เจ้าขแผ้าที่ให้ผหุเื่คืไู่่แล้ ผขัาขึ้ั่ พลัเสีแปลจาช่ทาทา้าหลั
"ูไ่ไ้ฝัไปสิะ"
ผเขิเื่ึถึสิ่ที่ผทำไปเื่คื ่าแต่พี่พีทตัีหาไปไหะ ไู่่จูรัขัญครัใตเช้าห่หรืไ
"สสัจะไปจัารเรื่รถ"
ผพึพำัตัเ แล้ลจาเตีไปา้ำแต่ตั้คาาลำา
"แ่...เลซะูคลาเป็ตุ๊แเล ไ้พี่้า"
ผรรัที่พี่พีทฝาไ้รคและระจาเป็จุๆ ตาตั
ผพึ่ห้้ำตีเสีเคาะระรัที่ประตู
"เ าแล้ๆ"
แ่ สสัิพี่พีทลืุญแจห้ไ้ ต้ทำโทษซะห่
ผระชาประตูเปิแล้็เจไ้เฆ เพื่ร่คณะืห้าซีห้าเหู่ห้าห้
"ไ้เหี้ณัฐ ทำไึไ่รัโทรศัพท์?"
ัตะคใส่ผ ผรีไปหิโทรศัพท์าู ชิหา ปิเสีไ้เื่ไหร่ะ? ิสคลเป็ร้เลครั
"ูเผลปิเสี่ะ ีะไระ ไ้เฆ โทรจิัแต่เช้า"
"ไ้พี่พีท่ะ..."
"เๆ พี่ัไู่่ สสัจะไปโรพั" ผพูแทรั
"...ไ้ณัฐ...พี่พีทตาแล้" ผตัชาิ
"ไ้เฆ ไ้ห่า ึพูเหี้ะไร ัจะตาไ้ัไ ็ัเพิ่..."
แล้ผ็รู้สึเหืตาพร่า หูื้ สไ่รัรู้ะไรีเื่ั่า
"แรถแฉลแถคัคลเื่คื ฝัตหั แครีลัหเลขี่เร็แล้แฉลแ่้ำข้าทา ไ้ลูัสะัแลลิ้ลไปเืตคลชลฯ คหัคาที่่ะึ เขาเพิ่เจศพแเื่เช้า ้า เห้ ไ้ณัฐ ึไหไห เห้...าช่ัห่ ไ้ณัฐเป็ลไปแล้"
ผู่ที่าศพขพี่พีทครั
เื่ผฟื้ขึ้าใัั้ ผร้ไห้จไ่เหลื้ำตาสัห จาั้ล้าห้าล้าตาแล้ลุไปจัารธุระตาที่พี่พีทไ้สั่เสีผไ้ทุ่า เื่พ่แ่พี่พีทเจห้าผ พท่า็่าจะพาผไปเจพี่พีท พท่า่าพี่พีทไปเข้าฝั่าผคืครัขแและให้พาผไปหาแ ผร่าที่ิู่่ใโล้คาร้าราใจ ถ้าพี่พีทตาไปแล้ ร่าที่ผใคืั้คืะไร? คืเจตสิขแที่ตั้ใจาหาผเป็ครั้สุท้า่าั้หรื?
ผคึ่าัเป็แค่คาฝัถ้าไ่ีรรัขแประทัู่เต็ร่าผ เช่เีััที่ร่าไร้ิญญาขพี่พีท ห่าีรช้ำแปลๆ ู่ตาตัแ แต่ใที่สุ็สรุป่าเป็รจูและเา่าแคไปีเซ็ส์า่ที่จะประสุัติเหตุแค่ั้
ผคัไฟที่พพุ่จาปล่เรุ
"ลา่ครั พี่พีท ขคุณสำหรัคารัที่พี่ีให้ผเช่ั และผจะไ่ีัลืเล"
คัสาหึ่ล้ิ่ต่ำลาที่ตัผ ผรู้สึไ้ถึริฝีปาุ่ๆ ที่ประทัาที่แ้ผ่าแผ่เาเป็ครั้สุท้า และเสีระซิแผ่เาที่ลาตาสาล
"ลาที ที่รัขพี่"
ผหลัตาล ปล่้ำตาหสุท้าไหลหจาคาไป แล้หัาเิจาา
-----------------------------------------------------------------------------------
เศร้าีแร้ ฮื แต่่า้ฉารั็ถึใจะคะ แหะๆๆๆ ี่ตั้ใจเขีเต็ที่จรู้สึ่าคหุสำหรัเรื่ื่ๆ แล้ค่ะ หั่าจะชัะคะ
เรื่ Stormy Night ี้เป็เรื่ที่เคเขีไ้เป็สิ่าปีแล้สัเป็ัศึษาที่ต้เขีเรื่สั้ภาษาัฤษส่าจาร์ค่ะ เิทีีี่เป็เรื่เล่าสั้ๆ ที่ไ้ิาจาเพื่แต่เาาัแปลเพิ่เติราละเีเ ตี้จะำลัาเขีให่เป็ภาษาไทและีเพิ่ฉาหาๆ เข้าไป้ค่ะ
จะ่า...ั่เขีเรื่ี้สี่ชั่โรที่สตาร์ัคส์ค่ะ เขีไป เขิไป ต้แปิๆ ห้าคพ์ลลัคเิผ่าา่าไ้ ฮ่าๆๆๆ เป็ประสารณ์แปลให่จริๆ ค่ะ
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น