สะบายดี ครั้งที่ 1: ไกด์ผี[100%]
สะาี ครั้ที่****1: ไ์ผี
ารข้าชาแจาไทาประเทศลาไ่ใช่เรื่าสำหรัผสัเท่าไหร่ั แค่ีพาสปร์ต็ผ่าเข้าาไ้ฉลุแล้ ไ่าั รถัสที่ผั่ข้าผ่าาัลา็พาไปส่ที่ตลาเช้าซึ่เป็ท่ารถใครหลเีจัท์ ลจารถไ้เท่าั้ ผ็ถูรราสาล้รัจ้ารุทึ้ทัที พร้ัเรีค่าจ้าเป็เิไทประาณห้าสิาทเพื่ไปส่ัโรแรทีู่่ไ่ไลจาที่ี่าั ีที่ผหาขู้ลา่เลปฏิเสธสาล้พั้ไปหและตั้ใจ่าจะเิไปัเสต์เฮ้าส์ตาแผที่ GPS ใโทรศัพท์
ท่าพผเิไปไ้ไ่เท่าไหร่ สาตา็ปะทะเข้าัผู้ชาคหึ่ทีู่คุ้ตา่าประหลา
ใช่...ผู้ชาคั้คืคเีัที่ผเหี่ระเป๋าไปโ่ห้าี้
ุตส่าห์แัไปแล้ัจะลัาเจัี!
รู้เล่าโลใี้โคตรจะล ผไ้้าั่้าเิฉัๆ ู่ตรห้า ืข้าหึ่ถืระเป๋าระสสารุ้สะพา่า จาทา้าหลัแล้ ผ็สสัะ่าัล้าแต่ตั่าี้เิตาท้ถไ้ัไ เรื่าาศร้ะไรัไ่เท่าไหร่ แต่เรื่แต่ตัไ่เข้าัรราาศ้าเืี่ัทำให้ัูเหืค้า
ท่าั่็ไ่ใช่เรื่ขผ ชะลฝีเท้า ทิ้ระะห่าสัห่่เิตาไปเีๆ
ต้ใช้คำ่าเิตาจริๆ เพราะตแรที่ผเห็ัเิำห้า็แค่คิ่าคจะไปทาเีัแล้ไปแ้าัีทีตาตรซซ หาแต่ไ่ใช่เล ผเิตาหลััต้ๆ ตาาัเสต์เฮ้าส์ที่ผจเาไ้
เี๋ะ...ึ็พัที่ี่เหร!?
พัที่ี่่าแ่ ัาืหุู่ตรห้าเสต์เฮ้าส์ที่ชื่่า ‘สะาีเีจัท์’ แล้็เห้าขึ้ป้าเสต์เฮ้าส์ราั่าไ่แ่ใจั่าัคืที่หาที่ัต้าราไห ะไรไ่่า าืขาทาเข้าู่าสา ทำเาผที่แระเป๋าเป้ใัเ้ชัทไ่ไห ต้เิาั่าไ่ีทาเลืแ้่าจะไ่าเสา้เล็ตา
“ขโทษะครั ขผเข้าไปห่” ผพูาเป็ภาษาไท
ผู้ชาคั้หัาผ สีห้าูุ ผเลึขึ้ไ้่าาจจะไ่ใช่คลาเพราะ่ห้าี้็เพิ่จะ่าผเป็ภาษาัฤษ ผเลพูเป็ภาษาัฤษสำเีไท้ไทใส่ไป
“เ็ซ์คิ้ี แคูพลีส...” หลห่... แ่พูเป็ภาษาัฤษ่าัไะ ใช้ภาษาืเลแล้ั
โืปัห็ๆ เป็สัญญาณ่าให้ัหลีทาให้ ีฝ่าผแล้จู่ๆ ็หัเราะใลำคัหึขึ้า จาั้็เิเข้าไปข้าใ ปล่ให้ผื่าุ
ไ้ที่หัเราะหึเื่ี้ัคืะไร ทำไรู้สึเหืโูถูเรื่พูภาษาัฤษไ่ค่ไ้เละ
ขุ่ใจขึ้าีระลทั้ที่ไ่าจะารณ์เสีเล แต่พตาหลัผู้ชาคั้ที่ไปติต่ัล็ี้และหาขึ้ไปัชั้ ผ็ถหาใจา
ช่าัเถะ คต่าชาติ ต่าภาษา็่แตต่าัู่แล้ ไ่แปลถ้าเขาจะาราทไ่ี
เพราะปลเรื่ี้ไ้ ผเลไปติต่พัาที่ล็ี้เพื่ขุญแจเข้าห้พั้า โชคีที่่า้ผ็ไ่ไู้่ห้เีัผู้ชาคั้เพราะผู่เสต์เฮ้าส์แแชร์ห้ เพื่ร่ห้ผเป็เ็ัศึษาจาไทีสาคที่าเที่ััสุท้า่จะลัไทพรุ่ี้ ัี้ผ็เลีเ็ๆ พั้ช่ำเที่ใเีจัท์
ไปัเ็พั้ ทุ่าั็ู่าไปหเพราะเ็ๆ าแผเที่ัาี ขู้ลแ่ แถัู่ที่ี่าเป็าทิต์แล้้ ผที่แทไ่ไ้เตรีตัะไราเลไ้พึ่ใุญตะลทัร์ไป้แต่็เป็แค่ารเที่ใละแเสต์เฮ้าส์เท่าั้
เ็ๆ ่าเที่เีจัท์ไ่าหร ไปตาแผที่ GPS ใโทรศัพท์แค่ั้เ ั็ไ่าสัเท่าไหร่หร ัให่าถึ ผ็ไปตะลเที่ตาสถาที่สำคัญต่าๆ ตาลำพั
ไ้ไปเที่ตาที่พั้่ะไ่าเล ที่า็คืทำัไให้ไ่ถูพิจฉาชีพใคราพ่ค้าแ่ค้าโเิต่าหา!
ลัาถึเสต์เฮ้าส์ไ้ ผ็าารหัเสีเื่คิทท่าัี้ถูหลเสีเิไปโเปล่าประโช์และโโ่ราคาค่ารถ ค่าาหารไปาแค่ไห ิ่า่าพรีิเ็ไซต์เรื่ลโขคพี้ ผิ่แค้ใจเข้าไปใหญ่
เสีไปไ่ใช่้เละัี้ ่า้็แ์เทาใึล่ะะ
เป็ารเสีเิที่ไ่ครจะเสีเลแ้แต่้ เาเิั่ไปจ้าไ์ำเที่ัจะี่าเสีไปเปล่าๆ ให้พขี้โั่ี แค่ใเีจัท์ัขาี้ แล้ไปจัหัื่ ผจะต้ถูโเพราะตาไ่ทัคพี้ีขาไห
คิแล้็่าัลั ผเลตัสิใจลไปติต่ัพัาที่ล็ี้่าจะขให้เขาช่หาไ์ให้สัคเพราะีไ่ี่ั ผ็จะเิทาไปเที่ัหลพระาและต่้ัเี หาแต่็ต้ผิหั้พัาล็ี้แจ้่าไ์ผู้ชาติาัห จะเหลื็แต่ไ์ผู้หญิ
คาจริจะจ้าไ์ผู้หญิั็ไ่ีปัญหาแหละ เคูหัเรื่สาีหลพระาที่ ัา เเร์ริแฮ แสำ เรื่ั้็ัจ้าไ์ที่เป็ผู้หญิเล แต่พาึๆ ูแล้ ไ์ผู้หญิคจะำเที่แสุสัไ่ไ้ ผเป็พ่าๆ าเที่สไตล์ลุๆ า่าเลตัสิใจพูไป
“แล้พจะหาไ์ที่เป็ผู้ชาที่ไ่ใช่คขเสต์เฮ้าต์ให้ไ้้าไหครั”
คำตคืไ่ไ้ ไ่ใช่เพราะไ่รัาัข้าเสต์เฮ้าส์หรืโรแร แต่เป็เพราะไ่ีคจริๆ ผ็เืจะตัใจู่แล้ถ้าเิ่าไ่ีผู้หญิัลาคเิเข้าาถาผขณะที่ผืู่ตรเคา์เตร์
“ีปัญหาะไรหรืเปล่าคะ”
ภาษาไทสำเีเห่ิๆ ัาจาปาขผู้หญิคั้พร้ัริ้ที่ส่าให้ผ
ปราเีผ็จำเธไ้่าคืคุณแ เจ้าขเสต์เฮ้าส์ที่ี่ เื่าเจไปทีึแล้แต่ไ่ไ้พูคุะไรัาั แค่ทัทาัิๆ ห่ๆ เท่าั้ และผ็ไ่แปลใจ้่าทำไเธถึพูไทไ้คล่ปร๋ขาี้แ้่าสำเีจะแปร่ๆ ไป้า็ตา ั่็เป็เพราะคลาูราารโทรทัศ์จาไทและต้ทำเข้าสิค้าจาไทเืทั้ห ทำให้คลา่าแปสิถึเ้าสิเปร์เซ็ต์สาารถพูและ่าภาษาไทไ้
ส่ผ พเห็เจ้าขิจารา ผ็เลรีคาต้ารขตัเไป
“๋ ผาจะไ้ไ์่ะครั ็เลาถา”
“ไ์เหร ตี้เหืจะเหลืแค่ผู้หญิะคะ”
“ั่แหละครัปัญหา” ผิ้ให้ัคุณแเล็้
ไ่ต้พู คุณแ็พจะเข้าใจ่าผต้าระไรเลพูขึ้าี
“คุณเป็ผู้ชาี่เะ จะให้ไปค้า้าแรัไ์ผู้หญิ็ไ่เหาะเท่าไหร่ เ เาไี” จาั้็ทำท่าครุ่คิไป
ผเืจะคุณแไปู่แล้่าไ่เป็ไร ใเื่ไ่ี ผ็ไปตาเาาห้า็ไ้ ท่าเธ็แทรขึ้าเสี่
“จริๆ แล้็พจะีคู่ะคะ แต่เขาเพิ่จะาทำาัี้เป็ัแรเ ถ้าคุณื้ไ่ถืสาะไร็ให้เขาพาำเที่็ไ้ค่ะ”
“เขาเป็คลาหรืเปล่าครั”
“จะ่าั้็ไ่เชิ ลูครึ่ไท-ลา่ะค่ะ” คุณแิ้
“เชี่ชาญเส้ทาใลาหรืเปล่าครั”
“าจจะต้ให้เขาปรัตัิึ พีเขาเพิ่ลัาจาเริา่ะค่ะ ไ่ไู้่ลาซะหลาปี”
พไ้ิ่าี้ ผเลพัห้ารัเร็ๆ
“เรื่ั้ไ่ีปัญหาครั แค่ขให้เขารู้ทัลโัท่เที่ ไ่ทำผถูโ่ราคา เท่าี้็พแล้”
ตปารัคำไปเสี่าั้ ใใจคิ่าแค่ขให้เป็ไ์ผู้ชา แล้็ทำให้ผไ่ต้ถูโี แค่ี้็พแล้ คุณแ็เลผาสั้ๆ
“ั้เี๋พรุ่ี้เ็ๆ จะติต่ไปีทีแล้ัะคะ ขเลาให้ไ้รีฟาเขาสัห่”
ผพัห้ารั ูท่าแล้่าจะเสีเลาเที่ไปัึ แต่ัไแพลเที่ขผ็เปลี่ไ้ตล พัผ่เล่ๆ ู่ที่ห้สัั็คจะไ่เป็ไร
ระห่าที่ผรให้คุณแไปคุัไ์ให้เรีร้แล้ค่เริ่าแพลเที่่าจริจั ผ็ใช้เลาทั้ัใารเลู่่ให้่าที่ตั้ใจไ้เื่า ตเ็ถึไ้ลาั่เล่ ิื่ที่ริเณาร์ห้าเสต์เฮ้าส์ แขเหรื่ที่เป็ัท่เที่ต่าชาติเ็าั่ผ่คลาที่ี่เช่ั ้า็รู้จััา่ ้า็เพิ่ารู้จัั
เห็เขาพูคุัสุสา ผ็าจะไปร่ะ แต่ัพูภาษาัฤษไ่คล่...
่าเรี่าไ่คล่เล แทจะไ่ไ้เลจะี่า แูๆ ปลาๆ าๆ เรีจาพัึแล้้ แทจำไ่ไ้แล้่าต้เรีประโคัไ ผเลไ้แต่ั่จิเีร์แรู่่คเี
ฉัพลั็คิ่าีแล้ล่ะที่ตัสิใจั่แรู่่คเี เพราะไ่ทัไร ลุ่ัท่เที่ต่าชาติพั้็ีเพื่ให่าแะำตัทำคารู้จัและร่ื่ิห้าตาเฉ
เพื่ให่คั้...ไ้้าระเป๋าระสสารุ้เื่าี้
ผเลี่ที่จะไ่ห้าัเล ไ่รู้ทำไถึไ้เิเห็ขี้ห้าัขึ้าแปลๆ ิ่เห็ัพูคุัพัท่เที่หัท่ารส ผ็เิหั่ไส้ัขึ้า
พูัฤษปร๋เละึ พูั่ใช่ไห ูรู้หร สารรูปึไ่่าีคารู้...
คติสุๆ ทั้ที่ผไ่เคที่จะูถูคไ่รู้จั่าี้า่เลสัครั้ใชีิต ่ที่ิสัเสีขผจะถูระัเื่สาตาเหลืไปเห็คุณแเิเข้าาหา
“คุัไ์ให้แล้ะคะคุณื้”
“้ ครั” ผรีปรัท่าทาให้สุภาพขณะตรั
คุณแิ้ให้ผ ่ที่จะื่ระาษแผ่เล็ๆ ที่เขีเร์โทรัีเลขใคราคาให้ ผแล้็่คิ้เล็ๆ
“ะไรเหรครั”
“เร์ติต่ัเลขไ์ค่ะ ฉัให้เร์ติต่ขคุณัไ์ไปแล้ เี๋เขาคจะโทรไปหา”
ผร้๋ตรั่จะื่ืไปหิระาษแผ่ั้าู ถึจะเขีเป็ภาษาลา แต่ผ็พจะ่า
ปั้รั...
ไ์ขผชื่ปั้รั
ชื่่ารั่าี้ ตัจริต้่ารัแ่ๆ
คิถึหุ่้ท่าทาสำาห้าตา่ารัจิ้ลิ้ขึ้าเสี่าั้
ถ้าไ้ไ์แั้ ทริปขผ็คจะีรราาศีไ่ใช่้เล
ท่าคาคิโขผ็ต้ลาหาไปเื่จู่ๆ คุณแ็พูขึ้
“เ้า ปั้รัู่ที่ี่พีเล เี๋ฉัให้เขาาคุัคุณื้เล็แล้ัค่ะ”
พูา่าั้ ผ็ตาทาที่คุณแไปทัที ่จะต้ชะัึเื่เห็่าคุณแไปัโต๊ะคต่าชาติพั้ ทำเาผเะใจขึ้า
“เี๋ะครั ไ์ที่่าเป็ลูครึ่ไท-ลา เพิ่ลัาจาเริา หาถึฝรั่เหร”
เาไปโ่เพราะเห็ฝรั่ั่ัเต็โต๊ะ แต่คุณแส่าห้าเป็ารปฏิเสธ
“ต้เป็คเเชีสิคะ คั้ต่าหาล่ะ หัำที่ัู่่ตรั้”
ชี้ิ้ไปแล้้ ผแล้็ิ่ึ้ไปา่าเิ
ั่ั...ไ้เรระเป๋าสีรุ้!
“่าะ่าผู้ชาคั้คื...ปั้รั?”
ถาา่าไ่เชื่สาตา คุณแพัห้าหึหั
“ใช่ค่ะ คั้แหละ”
้าปาค้าตาา้ไ้ ผ็จะทำแล้
พีค่าั้คืพคุณแผ่าไ์ขผคืคไห เธ็ตะโไ้้าั่แล้
“ปั้! คุณื้คืคี้ะ เี๋าแะำตั้”
พีคไปีตรที่ไ้เรั่ลุขึ้ืาชะโผ ตี้เที่ผไ้เห็สภาพัชัๆ
โ้โห สภาพึี่ัุ๊ชัๆ เล เคตัผ โหโเครา้าไห แล้าเขาเฟัเสื้ลาส๊ตึี่ัะไร จะาำเที่หรืพาไปตั้!?
คาคติลัาีแล้ คติหัาขึ้ไปีเื่เห็ัเ้ปาใส่ผเล็้ทัทีที่เห็ห้าผชัๆ เช่ั
หัไ์หุ่ห้าตา่ารัจิ้ลิ้ ลาเป็ไ้้าผเผ้าฟู หเหิไ่โ แถแต่ตัไ่ีคาแทช์ั่าี้เสีั้ะ ะไรไ่่า ัไ่ีทีท่า่าจะสใจผ้ แค่ตาที่คุณแเท่าั้ ั็ั่ลไป พูคุััท่เที่คื่ๆ ต่โไ่สใจะไรทั้สิ้
ตี้ี่เที่ผรู้สึ่าัไ่โเคเลรีร้คุณแที่ตั้ท่าจะขตัไปทำธุระื่่ารเร็
“เี๋ครัคุณแ ่าเพิ่ไป ผีเรื่าจะคุห่”
“่าไคะ” คุณแเลิคิ้ใส่ทัที
ผ็ไ่แ่ใจ่าครจะพูีหรืไ่่าาเปลี่ไ์ ัจะทำให้ผูเป็ลูค้าเรื่าไปเละ แต่ไ่ถูชะตาัไ้หั่จริๆ ถ้าต้ไปใช้ชีิต้ัหลาๆ ั ผ่าทริปพัใจขผคไ้ลาเป็ทริปหัใจและลำาใจ่าแ่ ผเลตัสิใจที่จะพูไป
“ผขเปลี่ไ์ไ้ไหครั”
พพูไป่าั้ สีห้าขคุณแ็ูลำาใจไปทัที ผ็เข้าใจแหละ่าารขเปลี่ไ์แะทัหััไ่ใช่เรื่่า ิ่ผรีเคส่าขไ์ผู้ชา้แล้ ิ่ไ่่าเข้าไปใหญ่ ่ผจะต้พูเสริเื่เห็่าคุณแไ่พูะไรสัที
“คืผีปัญหาัเขาิห่”
หลุปาไปแล้ สีห้าคุณแูลำาใจา่าเิี
“ีปัญหาะไรเหรคะ”
ผชำเลืไปัผู้ชาคั้เล็้ ไ่แ่ใจ่าครจะลราละเีีไห่าที่ไ่าจะไปัั จารูปร่าห้าตาจะไ่เจริญหูเจริญตาแล้ เื่ั่ัั่าผ่าไ้รู้ แต่พคุณแถาาีครั้
“่าไคะคุณื้ ีปัญหาะไรเ่”
ผ็่าาตาตร้้ำเสีัเา้เร่าัจะไ้ิ
“คืเื่ั่่ะครั ผถูเขาต่่าิห่”
สีห้าลำาใจขคุณแแปรเปลี่ไปเป็สสัทัคั
“ต่่าะไรคะ”
“แ่า... เขา่าผ่ะครั ผัเิญเหี่ระเป๋าไปโเขาตู่ที่ท่ารถ่ะ” พูไปตาตรีครั้
ท่าแทที่คุณแจะพัห้ารัแล้จัารตาที่ผขให้ ัถาเจาะลึล่าเิ
“่า่าะไรคะ” ถาไป คิ้็ู่่ไป
ถึจะไ่าเพราะลั่าผจะทำให้ไ์คั้ลำา แต่็เพื่ตัคารำคาญแล้จะไ้เปลี่ไ์ ผเลต้ให้เหตุผล สุท้าเลโพล่ไป
“่าเป็ภาษาัฤษที่ีคาหา่า...รู...เ่...รู้่ะครั”
ไ่าจะพูภาษาัฤษสัเท่าไหร่้เรใจคุณแเพราะัเป็คำหา แต่ารพูภาษาไทซึ่เป็คำแปล่าั้็ทำให้คุณแเข้าใจไ้
เท่าั้ สีห้าใจีขคุณแ็พลัเปลี่เป็ขุ่เคื่ารเร็ ่จะร้เรีไ้้าั่เสีัลั่
“ปั้! าี่!”
คถูเรีสะุ้ หุปาที่ำลัเ้าท์หสัข์ทัที ูขัใจเล็้แต่็ลุจาโต๊ะั้าหาคุณแ
“What?” ถา้ภาษาัฤษ้เาซี่
คุณแเลตีเข้าที่ไหล่ไ่แรัไปทีึ
“ัจะาถาี่าะไร ั่แไป่าะไรแข”
ปั้รัทำห้าุ ห้าผสลััห้าคุณแแล้็่าเสีสู
“I don’t know!”
ึจะา็ท์โะไร ูไ้ิชัๆ เต็ๆ สหู่า่าู่ารูะไรั่่ะ!
คุณแสูหาใจเข้าเต็ปัท่าทาไ่ี่หระขีฝ่า ่จะพูา
“ไป่าเขา่ารูะไระ”
ปั้รััทำห้าู่ คุณแ็เลหัาถาผแท
“พูาเลค่ะคุณื้ เขา่าคุณ่าะไระคะ”
“รู้ครั” ผ่าุิ รู้สึุาท์ตัเาที่ต้พูคำ่ารูี่ซ้ำไปซ้ำา
แต่ั็ทำให้ปั้รัึขึ้าไ้ พลัั็ร้๋าพร้ัรัภาษาลาใส่่ารเร็
“เ้า่า Asshole แปล่าี่เ่า ่แ่ฮูาฮูขี่ (พู่า Asshole แปล่าี่เ่า ไ่ใช่รู้)”
คุณแชัสีห้าไ่พใจา่ารเร็เื่ีฝ่ารั แต่ไ้ปั้รััไ่ไ้สำึเลแ้แต่้่าำลัทำเจ้าาตัเลำา ่าาห้าตาเฉใส่ผี
“ฮูาฮูขี่หั ไผสิพ้าแปลตรๆ แั้ โ่แท้โ่หลา (รู้ะไร ใครเค้าแปลัตรๆ แั้ โ่จริโ่จั)”
ะ...ไ้…!
ำืแ่า ระัใจสุชีิตให้ไปพุ่ไปต่ัขณะที่ใใจี่ร้ระุขึ้าแล้
แ่เ๊ ูจะรู้ไห่าัแปล่าี่เ่าะไรขึ่ะ ภาษาัฤษูแข็แรซะที่ไห รู้ศัพท์็ีแล้ ass แปล่า้ hole แปล่ารู เาารัเป็รู้ แปลผิตรไหล่ะะ!
ที่สำคัญ...ู-เป็-แข และำลัจะ่าจ้าึาเป็ไ์้ าพู่าี้ไ้ัไ!
เ โโห รัเล แต่ผีุฒิภาะาพที่จะไ่ระเิารณ์า จะี็แต่คุณแี่แหละที่ร้เรีัเสีั
“ัปั้!”
ตาา้ึปลาหูีฝ่าทัคัพร้ัพ่ภาษาลาา
“เ้าจัซี่ัแขไ้ไ (พู่าี้ัแขไ้ไ)”
ปั้รัร้โโทัคั ผแล้็ไ้แต่ถหาใจ ครู่เีคุณแ็รู้สึตั รีหัาผ้ภาษาไท
“ขโทษะคะที่ลูชาฉัทำาราทไ่ีใส่คุณื้”
เ้า ี่เป็แ่ลูัเหร
ผทั้คู่่าตใจ ขณะที่คุณแพูขึ้าี ื็ึหูปั้รัให้ัร้ครญคราไปเรื่ๆ
“แต่ถ้าจะให้เปลี่ไ์ตี้ัไ่ีแล้จริๆ ค่ะ ถ้าคุณื้ไ่ถืสาะไรัปาั เ็ี่็พร้จะูแลคุณะคะ”
ูจาสภาพัแล้ ัไ่่าจะพรู้แลผสัิเละครัคุณแ ขาสารรูปั ััไู่แลเลเี่
ผ็าจะปฏิเสธู่หร ท่าพเห็ผจะพู คุณแ็สา
“ถ้าคุณไ่ีปัญหา เี๋ฉัจะให้คุณู่ฟรีาทิต์ึเลค่ะ ถื่าเป็ารชเชที่คขเสต์เฮ้าส์ทำาราทไ่ีใส่้ เิที่จ่าาแล้ เี๋คืให้ะคะ แล้เรื่ไ์จะให้ำเที่ให้ฟรีๆ ้ค่ะ”
ต่รา่าี้ ผ็เลิ่ไปครู่
ู่ฟรีาทิต์ึัไ้ไ์ฟรีเหร... ่าสใจแฮะ
ถึไ้ปั้รัะไรั่จะูไ่ค่สประสัเท่าไหร่ แต่้คาโลภ ผเลตัสิใจตปารัคำไป
“็ไ้ครั”
เท่าั้คุณแ็ิ้า
“ั้รีเรื่ึค่ะ คุณปั้่าไปรีิใเ็่าเสต์เฮ้าส์ขฉัใทาละคะ ช่ี้พที่พัแ่ัท่เที่ั่ะค่ะ คะแรีิใเ็ค่ข้าจะีผลพสครเล”
๋ เข้าใจแล้่าทำไถึจะให้ผู่ฟรีๆ ที่แท้็เป็เพราะ่าี้่ะเ
ผ็ไ้แค่รัปาไปพลาิ้ฝืๆ ให้ สาตาปราไปัปั้รัที่โแ่ึหูจต้แหปาา้ทไ่ไ้
“Ouch! Mom! Let me go! (โ๊! แ่! ปล่ไ้แล้!)”
เท่าั้คุณแ็ปล่ื แต่็ไ่าตีเข้าไปที่ไหล่ีฝ่าีทีพร้ส่เสีุ
“ัไ่ไห้ขโทษแขี!” ประโคี้ตั้ใจพูภาษาไท คเพราะต้ารให้ผเข้าใจ้
ปั้รัทำท่าขัใจ ไ่ืไห้ผแต่โีเลถูคุณแืขู่จะตีีครั้ ัถึรีืไห้
“ขโทษ”
คำ่าขโทษใภาษาไทัภาษาลาพูเหืั แต่ารขโทษขัี่เป็ารขโทษแขไปทีา ผ็ไ่ไ้าจะถืสาหาคาะไราัหรเลพัห้ารัไป
“ทีหลั่าให้ีี ูแลคุณื้ีๆ ้” คุณแุตท้า้ภาษา้าเิผ
จาั้็ขตัไปทำธุระต่ พหัหลัเิจาไป เหลืเพีปั้รััผ ั็ทำปาขุขิเหืจะ่แ่ ่จะหัาทาผที่จ้ห้าัิ่
“เิ่หั ่เคพ้คหล่่ (ะไร ไ่เคเห็คหล่หรืไ)”
จู่ๆ รัภาษาลาา ผ็ตั้รัไ่ทัเลทำห้าใส่ั
“ฮะ?”
หาแต่ัไ่คิจะแปละไรใๆ ให้ผเล จาปราตาผตั้แต่หัจรเท้าแล้พูาี
“แล้จ่าไ์ผู้ชาี่คิหัู่ เป็เ์่ิ ถ้าเป็ิ่เ้่า่ฮัา ำไู้่ แต่่าุ่ัาเ้ (แล้จ้าไ์ผู้ชาี่คิะไรู่ เป็เ์ปะเี่ ถ้าเป็ี่ไ้่ะ่าไ่รัา ้ไู้่ แต่่าุ่ั้ะ)”
พ่า่าเร็ ผต้ใช้เลาใารประลผลสัครู่เล พัึถึจะเข้าใจ่าัพู่าะไร
าราึเถะ! สภาพ่าุ่ัาา เี๋็ห้าแห
ั่ห้าจริๆ ไ้ี่...
ไ่ทัที่จะไ้พูะไร ั็ถูัท่เที่โต๊ะื่โไ้โืเรีไปื่้แล้ ัเลไ่รช้า ปล่ให้ผัู่่ที่เิคเี เิจาไปโไ่พูะไรสัคำ
ผัแล้็ไ้แต่ถหาใจ
ไ้ไ์ผีาแท้ๆ เลู... ไ์ผี้า
----------------------------
ัปเต็ตแล้ค่ะ ่าจะา ิาที่ข้าปี 555
เรื่ี้ช่แรๆ จะาช้าิึะคะเพราะต้เสีเลาแปลภาษาลาห่ หูแไ่ค่รู้่าประโคไห ภาษาลาแทัศัพท์พู่าัไเลต้ขให้ั่าช่แปล รัห่เ้
ฝาำลัใจไ้้ะคะ เี๋าัปตั่าตห้าให้พรุ่ี้ค่ะ ^^
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น